Új Szó, 1976. szeptember (29. évfolyam, 208-233. szám)
1976-09-18 / 223. szám, szombat
Szombat, 1976. IX. 18. A NAP kel — Nuygat-Szlovákia: 5.33, nyugszik: 17.59 Közép-Szlovákia: 5.25, nyugszik: 17.51 Kelet-Szlovákia: 5.17, nyugszik: 17.43 órakor. A HOLD kel------------órakor, nyugsz ik 14.26 órakor. Névnapiukon szeretettel köszöntjük DIÁNA — EUGÉNIA nevű kedves olvasóinkat ■^1746 -ban liaťt meg Fischer Dániel magyar orvos, több gyógy szeres készítmény feltalálója (szül.; 1695) ■ 189ß-ban halt meg A. H. Fizeau francia fizikus, elsőként mérte meg az infravörös sugarak hullámhosszút (szili.: 1019). IDŐJÁRÁS Erősen borús Idő, helyenként, különösen Kelet-Szlovákiában szórványosan eső várható. A magasabban fekvő hegyvidékeken havazás lesz. Az Idő továbbra is hűvös marad. A nappali hőmérséklet 12—16 fok. Enyhe nyugati, északnyugati szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1976. szeptember '18-án: Bratislava: 255, apad, Medvedtov: 205, apad, Komárno: 205, apad, Štúrovo: 205, apad. RENDŐRSÉGI HÍREK — Betörtek az augusztus 15-ére virradó éjjel a Csehszlovák Autó- közlekedési Vállalat košicei irodájába és elloptak egy pisztolyt, s nagyobb pénzösszeget. A rendőrség a napokban kinyomozta és őrizetbe vette a tetteseket, a 20 éves Dušan Š. és a 18 éves Július V. helybeli lakosok személyében. Dušan S.-t előző büntetésének letöltése után Idén június 10-én helyezték szabadlábra, Július B. pedig nem volt munkaviszonyban. — Vigyázatlanul előzött személyautójával szerdán délelőtt a Lučenec és Vidina közti útszakaszon egy kanyarban r 46 éves Mikuláš B. és összeüt..^ött egy szabályosan szembejövő teherautóval, amelyet Emil N. 32 éves pakai lakos vezetett. Mikuláš B. súlyosan megsérült, kőt útitársa, az 57 éves Ondrej B. és az 55 éves Margita B. a helyszínen meghaltak. Az nnyagi kár mintegy 40 000 korona. — Tolvaj tört be a szeptember 13-ára virradó éjjel Peter Š. Bratislava környékén levő hétvégi házába, ahonnan körülbelül 4500 korona értékű holmit lopott. Szerdán a rendőrség őrizetbe vette a tettest, Kvetoslav J. 37 éves bratislavai lakost, aki idén májusban felmondás nélkül otthagyta munkahelyét és azóta anyjával tartatta el magát. A lopott holmit a házkutatás során megtalálták. — Tragikus kimenetelű közúti szerencsétlenség történt szerdán reggel a Zlaté Moravce és Nyitra közti úts 'taszon. Jozef F., a Csehszlovák Autóközlekedési vállalat Canská Bystrica-1 Üzemének 51 éves gépkocsivezetője autóbuszával egy nagyobb lejtőn lefelé haladva észrevette, hogy a lejtő alján három teherautó ütközött össze. Bár a szerencsétlenség színhelyétől még 300 méternyire volt, azonnal fékezni kezdett. A heves fékezés következtében az autóbusz az esőtől nedves, síkos, lejtős úton megcsúszott, átfutott az úttest bal oldalára, egy kilométerkőnek majd egy fának ütközött és félig a szántóföldre borult. Az utasok közül a 87 éves Paulina K. a helyszínen meghalt, a 34 éves Júlia K.-t éa a 87 éves Stefan L.-t súlyos sérülésekkel szállították a kórházba. További I.5t utas könnyebben sebesült. Az ügyben megindították a vizsgálatot. ■ Harmincba; milliárd zloty értékű hulladékanyagot gyűjtöttek össze tavaly Lengyelországban a népgazdaság részére. Az idén 40 milliárd zloty értékű hulladékanyag összegyűjtését tervezik. Szlovákia fővárosa tegnap egy új, korszerűen berendezett, 1300 fős diákszállóval gazdagodott. A létesítményt Juraj Buša, az SZSZK oktatásügyi minisztere vette át az építőktől. A diákszálló, amely a „Barátság“ nevet kapta, egyúttal a szocialista országok együttműködésének legújabb példája. Az épület ugyanis magyarországi tervezők és kivitelezők munkája nyomán született meg. Ünnepélyes átadásán jelen volt Sárosi János, Magyarország építészeti és városfejlesztési miniszterhelyettese, a Győri Állami Építőipari Vállalat, a Komplex, az Émexport vállala-' tok, a magyarországi tervező- intézetek több képviselője és dolgozója. Az épület átvételéről szóló okmány aláírása utáii kitüntették azokat a magyar, illetve csehszlovák dolgozókat, akik eredményes munkájukkal hozzájárultak az épület határidőben való átadásához. A minden igényt kielégítő diákszállót a bratislavai Komenský Egyetem hallgatói rövidesen birtokukba vehetik. P. G. A Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság tavaly decemberben történt megalakulása óla nagyarányú népgazdaság Jelújítási és re- formálási terv megvalósításába kezdett. Különösen nagy súlyt helyez a laoszi kormány az oktatás színvonalának emelésére és az írástudatlanság fokozatos felszámolására. Felvételünkön: A Sam- neua tartományban szervezett pedagógiai tanfolyam hallgatói, az ország jövő tanítónői. ' (Felvétel: ČSTK) ■ Hatosikrek születtek első ízben Japánban tegnap Kobe városban — jelentette be a Kjodo japán sajtószolgálat. A hat gyermek közül az egyik halva született, a másik pedig születése után meghalt. A megmaradt négyről orvosok gondoskodnak. A gyermekek a várt határidő előtt három hónappal születtek. ■ Széles nyomtávú vasútvonal építését készítik elő Lengyelországban. Ezen a vasútvonalon szállítják majd a szovjet ércet a lengyel—szovjet határtól a katowicei új kohóüzembe. A csaknem 400 km- nyi hosszú vasútvonalat 1979- ben adják át a forgalomnak. ■ Az írástudatlanság elleni harcban szerzett érdemek elismeréseképpen az idén a Szíriai Arab Köztársaságnak ítélték oda az UNESCO Negyezsda Krupszkája Nemzetközi díját. ■ Szeptember 24-e és október 16-ka között rendezik meg a csehszlovák napokat a bécsi Herzmanský Áruházban. A rendezvény védnökségét a bécsi csehszlovák nagykövetség vállalta, s az akciót a külkereskedelmi szervezetek részvételével a prágai Rapid reklámügynökség rendezi. A három hétig tartó árusítás alatt nagymértékben bővítik az áruházban árusított termékek választékát. ■ A tavalyi év végi helyzettel összehasonlítva Szlovákia ipari termelése ez év első nyolc hónapjában 7 százalékkal növekedett. A legdinamikusabban a gyógyszeripar, a vaskohászat, a vegy- és könnyűipar, valamint a hőenergia-termelés fejlődött. A termelés időrendi tervét az iparvállalatok 0,7 százalékkal teljesítették túl. A túlteljesítés értéke 660 millió korona értékű tennék. SÚLYOS KÁROKAT OKOZOTT A SZERDAI JÉGVERÉS ítéletidő volt szerdán a közép-szlovákiai kerület legtermékenyebb mezőgazdasági vidékén, a rimaszombati járás déli részén. Mintegy negyed órán át dió nagyságú jégdarabok verték a határt. A jégeső elsősorban a szőlőkben, a zöldségkertészetekben, a dohányföldeken és a silókukorica-parcellákon okozott súlyos károkat. A Nová Bašta-i (Újbásti) Egységes Földmüvesszövetke- zetből 2 millió 700 ezer koronás kárt jelentettek Teljesen tönkrement a zöldség a szőlő és a silókukorica betakarításra váró termése. A dohánytermésnek csak alig 20 százalékát lehet majd betakarítani és értékesíteni. A szövetkezet ebből eredő vesztesége eléri az egymillió koronát. A szomszédos Gemerské Jablonec-i (Gömöral- mágyi) Május 9. Efsz-ben mintegy 600 ezer koronás kár keletkezett a dohányföldeken és a szőlőben. Jelentős károk keletkeztek a Hrnčiarske Zaluža- ny-1, a tornaijai és a Rimaszé- csi Efsz határában is. A károk felbecsülése még folyamatban van. Dr. KARÁSEK ZOLTANNÉ Rajtolnak a gokartok Bratislavában már csaknem nyolc éve nem lehetett hallani a legkisebb, de nagyon gyors motoros jármű, i gokart berregését. A Honvédelmi Szövetség alapszervezetének Ifjúság nevű autós-motoros klubja tavaly újította fel ezt a hagyományt, felkeltve a motorizmus fiatal és idősebb kedvelőinek érdeklődését. Két versenyt rendeztek, amelyek kiválóan sikerültek. Most a motorizmus kedvelői új attrakcióban gyönyörködhetnek — olyan gokart versenyt rendeznek, amelyek eredménye beleszámít a csehszlovákiai bajnokságba is. A legjobb csehszlovákiai gokart versenyzők állnak rajthoz, köztük azok is, akik a szocialista országok kupájáért versenyeznek. Az edzés szombaton, szeptember 25-én délután 3 órai kezdettel lesz, magára a versenyre vasárnap, 26-án, délután 1 órai kezdettel kerül sor Bratislavában a Tomašík utcai közlekedési játszótéren, a Nové Mesto vasúti pályaudvar közelében. (rj) Mi Hol 7 Mikor VASARNAP SZOMBAT BRATISLAVA <f$ HVIEZDA: Pillangó (am.) 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN: 10 százalék remény (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ® DfJKLA: A három testőr (fr.) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Napforduló (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: A megboldogultak a szerelmeseknek kedveznek (am.l 11, 14, 17, 20 © POHRANIČNÍK: Vértestvérok (NDK) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: Kopjások (magyar) 17.30, 20 22 # KERTMOZI: Pacho, a betyár (szlovák) 20. KOŠICE # SLOVAN: Vértestvérek (NDK) ® DRUŽBA: Bírósági ítélet (fr.) ® ŰSMEV: Olaszok hihetetlen kalandjai Leningrádban (szovjet) © PARTIZÁN Aifiarcord (olasz). ® BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ: Giselle (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Emberi történet (19) í® KIS SZÍNPAD: Szarloriusz űr házal (19) # MATESZ (Okoč — Ekecs): Dupla vagy semmi (19.30) # (Gemerská Horka — Gömörhorka): Adáshiba (19) ®> KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Lengyel vér (19). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Szombat reggel. 10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Nép-, szerű művészek alkotásai, li.00: Fáklya. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpolitikánkról egymás közt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. 13.20: Kodály és Bartók nyomában. 13.55: Népi muzsika. 14.00: Kontaktus. 15.00: Tíz perc irodalom. 15.10: Rövid zenés műsor. 15.20: Napi krónika. 16.00: Emlékek. történetek zenei életünkből. BRATISLAVA 8.00: Iránytű. 9.25: Gyermekműsor. 10.15: A csavargó vitorlás, Ifjúsági filmsorozat. 9. rész. 12.05: Pedagógusok műsora. 12.35: Férfi a tanácsházán, isin. 14.50: Start Bratislava—Odeva Hlohovec, női kézilabda-mérkőzés. 16.00: Elveszett a kutyánk, szovjet film. 17.40: J. Váh: Magocska a szélben, ifjúsági • tévéjáték. 19.00: TV Híradó. 20.00: Az egész család énekel, szórakoztató vetélkedő. 21.45: C. Marzani—D. Široký: Ki éli túl? —■ 1. rész. 22.45: Az ügynök bukása, cseh film. II. műsor 16.55: A Líra dalaiból. 17.35: Háború és béke, szovjet film — 4. rész. 19.00: TV Híradó. 19.35: Természetvédelem. 20.00: G. Maupassant: Mont Oriol, tévéjáték. BUDAPEST 9.03: Iskolatévé. Kémia (közép- Isk. I. osztály). 9.40: Tévétorna (Ism.). 9.45: Kuckó (ism.). 10.15: Nagy kalandom Északon. Olasz tévétilm-sorozat, 5. rész. 11.15: A sebészek évszázada. NSZK tévéfilm-sorozat, 11. rész. 11.40: Természetbarát (ism.). 14.53: Veszélyes utazás, NDK tévéfilm-sorozat 6. (befejező) rész. 15.45: Benáresz, a szent város. NSZK ismeretterjesztő film. 18.10: Portréíilm Holló László festőművészről (Ism.). 16.40: Hírek. 16.45: Nemzetközi Ügetőverseny. Közvetítés a Kerepesi úti pályáról. 17.25: Lássuk a zenéti A Magyar Televízió Nemzetközi Rendezőversenye. Összefoglaló. 17.55: Üj versek, fiatal költők. 18.20: Tudósítás a Népfront Kongresszusról. 10.55: Egymillió fontos hangjegy. 19.10: Cicavízió. 19.20. Tévétorna. 19.30: TV Híradó. * 20.00: Bye, Bye, Barbara. Francia film (18 éven felülieknek!)» 21.45: EŽ is operett, az is operett. 22.50: TV Híradó, 2. kiadás. 23.00. Papák haptákban. Angol tévéfilm-sorozat, 6. rész. BRATISLAVA © HVIEZDA: Pillangó (am.) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: 10 százalék remény (szlovák) 15.30, 18, 20.30 DUKLA: A három testőr (fr.) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Akiket megérintett az idő (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Vértestvérek (NDK) 15.45, 18.15, 20.45 © M1ER: Kopjások (magvar) 17.30, 20, 22 ® KERTMOZI: Pacho, a betyár (szlovák) 20. KOŠICE m SLOVAN Vértestvérek (NDK) ® DRUŽBA: Bírósági ítélet (fr.) ® ÚSMEV: Olaszok hihetetlen kalandjai Leningrádban (szovjet) ® TATRA: Furcsa örökség (olasz) ® PARTIZÁN: Amarcord (olasz). ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kedves Ismeretlen (19) ® KIS SZÍNPAD: Meridián (19) # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Jajdefáj Doktor (14), Szilveszter (19) ® MATESZ (Dőlné Saliby — Alsószeli): Dupla vagy semmi (19.30) # (VeTká Ida — Nagyida): Adáshiba (19). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában, irodalmi műsor. 10.20: Vasárnapi koncert. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Tánczene, kb. 11.30: Kulturális körkép. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Újdonságok a pop-zene világából. 14.00: Pálházy: Emberölés utójátékkal — rádiójáték. 14.37: A komolyzene kedvelőinek. BRATISLAVA 8.35: TV Híradó. 9.00: Kicsinyek műsora. 9.30: Egy nyár Katkával, 2. rész. 10.00: Daktari, ismeretterjesztő film Afrikáról. 10.50: A Športka húzása. 11.00: Közvetítés a Rudé Právo futóversenyéről. 13.30: Sportdélután. 16.30: Halló, vasárnapi — Közvetítés a Rudé právo ünnepségeiről. 10.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.50: Vasárnapi vers. 20.00: J. Dietl: Férfi a városházán, tévéjáték — 3. rész. 21.05: Bratislava —Ljubljana, dokumentumfilm. 21.30: TV Híradó. 21.40: Kamarahangverseny. II. műsor 18.05: Zöld az életnek, szórakoztató vetélkedő. 19.30: Gombaszög 70. 20.00: K. Heurer—G. Szelden: A szuttonl szellem, tévévígjáték. 21.00: Kamerával az utakon. Szmoljan, bolgár útifilm. BUDAPEST 9.23: Tévétorna (ism.). 9.30: Mindenki iskolája (ism.). 10.35: Hírek. 10.40: Szabad a pálya. NSZK filmsorozat gyerekeknek, 12. rész. 11,05: Az ember nyomában. Amerikai dokumentumfilm (ism.J. 14.15: Pedagógusok fóruma. 15.00: Erdei ház, francia tévéfilmsorozat, 1. rész. 15.55: Filmszem. 17.10: Delta. Tudományos híradó (ism.). 17.35: Tudósítás a Népfront Kongresszusról. 18.05: Játék a betűkkel. 10.40: Esti mese. 18.50: Tévétorna. 19.00: A HÉT. 20.00: Hírek. 20.05: Lássuk a zenét! A Magyar Televízió Nemzetközi Rende- zőversenyének közvetítése a lV-es Stúdióból. Döntő — I. rész. 20.25: Columbo, amerikai filmsorozat. 21.40: Lássuk a zenéti Döntő — 11. rész. 22.00: Sporthírek. 22.10: Hírek. 22.15: Lássuk a zenét! Döntő — •111. rész és Eredményhirdetés. Műsorváltozás lehetséges! ftfj szú Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkeszti bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető János. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőság: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 169, 312 52, főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308, Pravdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállolato — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava, Stúrová 4. Hirdető- iroda: Vajanského nábrežie 13/A/ll., telefon: 551-83, 544-51. Az 0| Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korono. Az Oj Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedíció a dovoz tlače, Gottwaldovo námestia 48/Vll. — Bratislava új diákszállóval gazdagodott
