Új Szó, 1976. augusztus (29. évfolyam, 182-207. szám)

1976-08-11 / 190. szám, szerda

Szerda, 1976. M 11 A NAP kel — Nyugat Szlovákia: 4.38, nyugszik: 19 15 — Közép-Szlovákia- 4.30, nyug­szik: 19.07 — Kelet-Szlovákia: 4.22, nyug­szik: 18.59 órakor A HOLD kel: 19.20, nyugszik: 6.09 órakor Levelezőink írják Névnapjukon szeretettel köszön tjük TIBORC — ZUZANA nevű kedves olvasóinkat i®JŤl87l-ben született Heltai Jenő, Kossuth-dijas magyar író ( + 1957) (?p£l941 ben halt meg Antonín Hu UePek cseh festő (szül.: 1872). IDŐJÁRÁS Túlnyomórészt kissé felhős Idő, A legmagasabb nappali hőmórsék let 23—27 fuki A DUNA VÍZÁLLASA 1978. augu;>flji» 11-én. Bratislava: 24Ö, árad Medveďov: 185. árad Komárno: 200, apad Štúrovo: 205, apad ■ A Billie nevíi tájfun és a nyomában fellépő felhőszaka­dás Japánban jelentős károkat okozott. A vihar következtében negyvenegyen megfulladtak és tizenhatan eltűntek. Az áldoza­tok többsége strandoló és ha­lász volt, akik a tájfun elől "ím tudtak időben védett hely­re menekülni. Az anyagi károk tetemesek: 1333 elöntött ház, 4 földcsuszamlás jelzi a vihar útját. A tájfun csökkenő sebes­séggel Kína felé halad. ■ SZARDÍNIA szigetén az idén minden mezőgazdasági terményből átlag 30 százalék­kal kevesebbet takarítanak be, mint tavaly. Ez elsősorban a hosszan tartó aszály következ­ménye. A legnagyobb kár a szőlőkben mutatkozik, ahol kü­lönösen kevés termésre van ki­látás. Ez főképpen azért van katasztrofális hatással a gazda­sági ecetre, inivel Szicília egyik fő jövedelmi forrása a borter­melés. „MODERN“ RABSZOL3AKERESKEDELEM Számos országban még ma is virágzik a rabszolgakereskede­lem. Egy angol bizottság jelen­tésében arról tájékoztatta az ENSZ egyik munkacsoportját, hogy Paraguayban például egy- egy indián gyermek két dollár­ért cserél gazdát. A bizottság bizonyítékokat gyűjtött arról is, hogy Hondurasban, Guatemalá­ban is létezik a rabszolgaság modern válfaja. A Szahel-öve- zetben és az Arábiai-félszlgeten viszont — a területet sújtó évek óta tartó szárzság miatt — el­tűnt a rabszolgakereskedelem. Az emberkereskedelem Itt nem volt Ismeretlen fogalom, most azonban „nincs pénz rabszol­gák vásárlására“ — az angol jelentés szerint. ■ Negyven ország és körül­belül ezer külföldi vállalat és szervezet vesz részt az idei plovdivi nemzetközi vásáron. A vásár, amely szeptemberben nyitja meg kapuit, elsősorban a Bolgár Népköztársaságban, va­lamint a többi szocialista or­szágban a szocialista építés te­rén elért sikereket fogja bemu­tatni. A kiállításon a Szovjet­unió 11 000 négyzetméternyi te­rületen főképpen gépeket és berendezéseket mutat be a lá­togatóknak. Hazánkat, amely kezdettől fogva részt vesz a plovdivi nemzetközi vásáron, 21 külkereskedelmi vállalat fogja képviselni, főképp gépek és műszaki berendezések be­mutatásával. JÓK A HOZAMOK Nagy sikerrel fejeződött be az aratás az Űjfalusi Efsz-ben. A szövetkezetben 1205 hektáron termesztettek gabonát, ebből 520 hektáron búzát, 34 hektá­ron rozsot és 651 hektáron ár­pát. A hektárhozamok vala­mennyi gabonaneműnél maga­sabbak voltftk a tervezettnél: a búzánál 45, az árpánál 45,7 és a rozsnál 30,8 mázsa. Az idei aratásban 13 saját és 5 ven­dégkombájn vett részt — a kombájnosok és a szövetkezet tagjai közös erővel járultak hozzá az elért sikerekhez. Egy­öntetűen leszögezhetjük, hogy az idei eredmények eddig a legjobbak az egyesített efsz történetében. Hutkay István HAGYOMÁNYOSSÁ VÁLT Szál­kán a nyugdíjasok napjának megrendezése. Ebből is kitűnik, hogy a munkában elfáradt Idős dolgozókról államunk messze­menően gondoskodik. Ez a gon­doskodás sokrétű — kiterjed az anyagiakon (nyugdíjemelés) kívül az erkölcsi és a kultu­rális területre is. Ennek bizo­nyítéka a fent említett találko­zó, amelyre a községben élő valamennyi nyugdíjast meghív­tak. Az ünnepségen a helyi alapiskola tanulói kultúrműsor­ral kedveskedtek az Idős pol­gároknak. Majerszky Márton AZ IFjO SZIVEK ÜJABB KÜRÜTJA Sikeres NDK-beli vendég- szereplés után holnap Ismét körútra indul az Ifjú Szívek Dal- és Táncegyüttes. Ezút­tal a cseh országrészben szerepelnek Hazai tájakon című műsorukkal. Fellépnek többek között a prágai Július Fučík Parkban, s a közönség láthatja őket a neves fürdő­városokban, Karlovy Vary­ban és Marianské Láznéban is. —y—f ■ A Mototechna az 1971— 1975-ös években összesen 666 ezer személygépkocsit adott el a belföldi vásárlóknak. A gép­kocsiknak több mint a fele im­portból származott. Az első he­lyen a Zsiguli és a Váz szovjet gépkocsik állnak. Ezekből a Mo­totechna 125 ezret adott el. To­vábbá 58 000 Trabant, 54 000 lengyel Fiat, 52 000 Moszkvics, 29 000 Wartburg, 13 500 Dácia, 4000 Zasztava és több mint ezer Volga talált gazdára eb­ben az időszakban. ■ A krnovi Karnola gyapjú- ipari nemzeti vállalat dolgozói az idén több mint 315 millió korona értékű, női és férfi-ru­hák, valamint köpenyek készí­tésére alkalmas divatos gyap­júszövetet gyártanak. Az ötödik ötéves terv utolsó évével szem­ben az idén a hazai és a kül­földi vásárlók részére több mint 9 millió korona értékű áruval termelnek többet. A Karnola vállalat termelésének növekedése nemcsak a munka­termelékenység növekedésével függ össze, hanem azoknak az új műszaki berendezéseknek az alkalmazásával is, amelyeket az 1971—75-ös években szerel­tek fel. Az új műszaki berende­zésekre a vállalat összesen 80 millió koronát fordított. VANDALIZMUS A VASUTAKON Az idei első félévben a va­súti személyvagonok berende­zésében az utasok több mint hárommillió korona kárt teltek, vagyis félmillió koronával töb­bet, mint az elmúlt év hasonló Időszakában. A vandál utasok figyelmét nem kerülték el a függönyök, az ablakok, a tük­rök, a tűzoltókészülékek, a vil­lanyégők, 6Őt még a különféle villamos berendezések sem. KÉSZÜLNEK AZ ŰJ TANKÖNYVEK Az Úriáshcgységi Nemzeti Park Testnevelési Egyletének tagjai Strážne u Vrchlabíban társadalmi munkával új mü- anyagfelilletű sílefutópályát építettek, amelyet júliusban he­lyeztek használatba. {Felvétel: CSTK—P. Josek) ■ AZ IDEGEN NYELVRE for­dított művek között világvi­szonylatban V. I. Lenin művei foglalják el az első helyet. Az UNESCO adatai szerint 1973- ban a különböző Lenin-művek- nek 336 fordítása jelent meg. Ez azt bizonyítja, hogy Lenin a legnépszerűbb szerző. 1973-ban az öt leghíresebb szerző közé, akinek műveit idegen nyelvre fordították, tartozott Marx Ká­roly is, akinek munkáit százöt- venhatszor fordították le. ■ Hazánk területén az idén júliusban négy nemzetközi bé­ketáborozást tartottak. Ezeken a ml pionírjainkon kívül 17 or­szágból 260 vendég Is részt vett, akik az ottani ifjúsági szervezetek tagjai. Az idén el­ső ízben jöttek hozzánk görög, svájci, portugál, jemeni, iraki, kongói fiúk és lányok, akik a táborozás keretében megismer­kedtek a hazánk szocialista épí­tésében eddig elért sikerekkel. Több történelmi nevezetességű városba is ellátogattak, és ba­ráti kapcsolatba léptek a ml pionírjainkkal. Augusztus folya­mán 27 országból további 370 gyerek érkezik Csehszlovákiá­ba. Ugyanezen idő alatt 460 csehszlovák fiú és lány utazik 64 vezetővel külföldi béketábo­rokba, összesen 21 országba. ■ Plzeň 1980-ig több mint 450 millió koronát, vagyis a>s ötödik ötéves tervidőszakhoz képest több, mint a kétszeresét fordítja a város rekonstrukció­jára és a legfontosabb közle­kedési útvonalak korszerűsíté­sére. Különösképpen a főbb be­kötő utakat korszerűsítik, s ezzel egyidejűleg újakat is épí­tenek, mégpedig úgy, hogy a város történelmi központjából a teherforgalmat fokozatosan más útvonalakra lehessen át irányítani. A Szlovák Nemzeti Felkelés ről elnevezett martini nyomdá ban a napokban érte el csúcs­pontját az idei tankönyvek nyomtatása és expediálása. A megadott időpontban, vagyis jú nlus végéig a vállalat teljesí­tette ez idei tervét: 645 000 szlovák, cseh, magyar és német nyelvű tankönyvet állított elő. Szeptember 1-ig a martini nyomdából még további 120 000 tankönyvet küldenek szét az or­szág minden részébe. ■ Az odryi Optimit nemze ti vállalat dolgozói naponta kö­rülbelül 6000 teniszlabdát ké­szítenek. Ebben az üzemben a dolgozók saját kezdeményezé­sükre az idén a tervet 100 000 teniszlabdával túlteljesítik. Az Optimit nemzeti vállalat tehát a hazai ós főképp a külföldi piacot 1,4 millió kiváló minősé­gű labdával látja el. A válla­lat világviszonylatban a díszes gyermeklabdáknak is legna­gyabb gyártója. Az Idei terv szerint körülbelül 2,79 millió ilyen labdát készítenek a gyer­mekek legnagyobb örömére. ■ A lüneburgi bíróság pénz- büntetéssel sújtott egy nyu­gatnémet könyvkereskedőt, amiért boltjában Hitler Mein Kampf-ját árusította. A Hitler- biblia 150 példányát a könyv- kereskedő Spanyolországból ho­zatta és állítólag rövid idő alatt megkétszerezte induló tő­kéjét a Mein Kampf árusításá­val. Egy-egy példány harminc márkáért kelt el. ■ A portugál hatóságok a közelmúltban részben felszá­moltak egy nemzetközi kábftó- szer-csempészhálózatot — kö­zölte a lisszaboni rendőrség. Hat kanadai személytől 180 000 dollár értékben elkoboztak 30 # kiló hasist, amelyet a csempé­szek Pakisztánból Kanadába akartak szállítani. TISZTA TENGERVÍZ A Fekete- és az Azovi-tenger vizét sem kőolaj, sem más ká­ros vegyületek nem szennyezik — állapította meg az a bizott­ság, amely azt vizsgálja, ho­gyan teljesítették a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a szovjet kor­mánynak erre vonatkozó hatá­rozatát. A jelenlegi ötéves tervben a Szovjetunió az élet­környezet védelmének biztosí­tására szokatlanul nagy ösz- szeget, 11 milliárd rubelt irány­zott elő. Ennek jelentős részét a tengervíz szennyeződésének megakadályozására fordítják. A tengerek, főképp a déli ten­gerek partján nagy teljesítmé­nyű tisztítóállomásokat állí­tottak fel. A határozat értelmé­ben a hajókapitányok szemé­lyesen felelősek a hajókon levő szűrőberendezések működésé­ért, és a tengerbe bocsátott víz minőségéért. Érdekes, fából készített, szoborszerű alkotás díszíti a közigaz­gatásilag Rim. Sobotához (Rimaszombathoz) tartozó Vyšná Po- korádz (Felsőpokorágy) község parkját. Az emelet magasságú szobrot nem faragták, hanem természetesen nőtt fatörzsekből, ágakból rakták össze, játékos kedvű fiatalok, akik nevet is ad­tak a szobornak. A neve: Fajankó. (Kép és szöveg: Hajdú András) Mi Hol 9 Mikor Mozik műsora BRATISLAVA SLOVAN- Pacho, a betyár (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Állkapcsok (am.) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: Veszélyben u Británie (angol) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: A nagy érzelmektől jókat lehet zabálnl (fr.) 11, 13.30, 16, .18.30. 21 © METROPOL: A fé­lelem kulcsa (angol) 15.30, 18, 20.30 ® M1ĽR: Atonyja (szovjet) 17.30, 20 ® KERTMOZI: Állkap­csok (am.) 20. KOŠICE © DRUŽBA: Pacho, a betyár (szlovák) ® ÚSMĽV: Szerelmein (szovjet) ® PARTIZÁN: Ártatlan üldözött (lungyel). Rádióműsor Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 0.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli ze­ne. 8.30: Tanuljunk szlovákul. 6.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 6.55: Hírek. 12.00: Hrek. 12.10: Egy hazában, Irodalmi műsor (Ism.). 12.30: Nagy mesterek nép­szerű szerzeményei. 12.55: Sze­melvények a napi sajtóból. 17.00: Napi krónika. Tv-műsor BRATISLAVA Hírek. Közép Szlovákiai híradó A TZ VftSR és a Csehszlo­vák Televízió Nagydlja Kopanyl György: Második tavasz Esti mese TV Híradó Katonák gyakorlaton A lázadás oka TV Híradó Üdv a munkának, publicisz­tikát műsor Ajtó lakat nélkül 15.35: 15.40: 15.55: 18.05: 18.40: 19.00: 19.30: 20.20: 21.05: 21.25: 21.35: II. műsor 19.00: TV Híradó 19.30: Fiatalok zenei stúdiója 20.00: Egy asszony fehérben, fran­cia filmsorozat — 6. rész 20.40: A hét könyvel 20.45: Lakáskultúra vidéken 21.10: Rachmaninov: I. zongora­verseny 21.40: Hírek BUDAPEST 9.58 Tévétorna (Ism.). 10.05: Delta. Tudományos híradó (Ism.) 10.30: Arsene Lupln, magyarul be­szélő francia filmsorozat (Ism.) 11.20: Játék a betűkkel (Ism.) 17.18: Hírek 17.45: A Krím félsziget — szovjet rövídfilm 18.10: A munkapad nagy öregei 18.40: Postafiók 250. Takács Maii műsora 19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna 19.30: TV Híradó 20.00: Holt vidék — magyar film 21.30: Jogi esetek 22.15: TV Híradó, 3. kiadás II. műsor 20.00: Vezetők klubja 20.40; A Viktória Nemzett Galéria — ausztrál rövidfilm 20.50: TV Híradó, 2. kiadás 21.10: Farkas: Bűvös szekrény* Az opera tévéváltozata (is­métlés) 22.15: Az utolsó percben. Magya­rul beszélő olasz tévéfilm- sorozat Műsorváltozás lehetséges! ■ A második világháború óta először adnak ki arany pénzérméket Lengyelországban. Hamarosan forgalomba kerül kétfajta, ötszáz zlotys névérté­kű aranypénz, az egyik Tadeusz Kosciuszko, a másik Kazimierz Pulaski, a nagy szabadsághősük képmásával díszítve. Az arany pénzérmékből összesen tízezer darab készül, ennek egy részét lengyel numizmatikai szaküzle­tekben hozzák forgalomba, más részét külföldi gyűjtőknek ad­ják át. fcÜJSZÓ Index: 48 011 Kladjo Szlováklo Kommunista Párt(o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkeszt« blzottsó g. Föszerkeszl«: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyette» főszerkesztők: Szorko István ét Cse * János. Vezet« titkár: Oál László. Szerkesztőség: 893 3« Bratislava, Gorkého 10. telefon: 169. 312-52, főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovat: 505 20 gazdasági öflY««: 506-38 Távíró: 092308, Pravdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomjo a Provdo, az SZLKP nyomdavállalota — Pravdo Nyomdaüzeme, Bratislava, Stúrovó 4. Hirdető- Iroda: Vojenského nábrežie 13/A/ll., telefon: 551-83, 544-51. Az 0) Szó előfizetési df|o havonta — a vasornap' rzómmol együtt — 14,70 korono. Az Oj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti a Postai Hlrlopszolgálot. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedic * a dovoz ťoSe, Gottwaldovo námestie 48/VII. ■

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents