Új Szó, 1976. augusztus (29. évfolyam, 182-207. szám)
1976-08-27 / 204. szám, péntek
NEM ESSZÜK MEG A JÖVŐNKET Ezzel az első pillanatban furcsának tűnő mondattal fejezhető ki az a tény, hogy a szocialista tervgazdaság mindig gondosan számba veszi — mennyit fordíthatunk a nemzeti jövedelemből a közvetlen fogyasztásra s mennyit a felhasználásra, vagyis a termelést fejlesztő beruházásokra és a szükséges tartalékok képzősére. Ha ez nem lenne (gy, hanem minden kitermelt úf értéket — a jövőre nem gondolva — tüstént szétosztanánk, mondjuk bérek és fizetések formájában, akkor bizony Igen rövid időn belül nemcsak az ország jutna koldusbotra, hanem vele együtt mi is valamennyien. Ez kézenfekvő dolog és mégis mindig akadtak s ma is akadnak felszínesen gondolkodó emberek, akik hajlamosak a jövő „elfogyasztásával“ egyet jelentő megoldásokra. Úgy mondogatják, „mi hasznom abból, ami az államé, amivel az állam diszponál..Pedig ez mélységes tévedés. A józanul tárgyilagosan gondolkodó embereket erről aligha kell meggyőzni, hiszen maguk is látják, hogy a társadalom és az egyes ember is — közvetlenül, de gyakran csak közvetve — ha nem „ma“, akkor „holnap“ hasznát látja minden állami beruházásnak. ló dolog, hogy pártunk és államunk kormányrúdjánál nem állnak csak a saját köldöküket néző emberek, hanem olyan vezetők, akik a ma követelményei mellett nem tévesztik szem elől a következő éveket és évtizedeket sem. Az 5. ötéves tervidőszak viszonylatában erről meggyőzően tanúskodott pl. az, hogy beruházási célokra teljes B08 milliárd koronát fordítottunk. S ennek — ki ne látná — meg is lett az eredménye. Számos új üzemegység épült fel és 232.3 milliárd korona értékben helyeztünk üzembe új, korszerű gépeket. S rapszodikusan még egy-két példa: tíz új szénbánya, tranzit gázvezeték, a prágai metró első vonala, az első atomerőmű, csaknem 8 ezer új üzlet, az autópálya egyes szakaszai s utoljára, de nem utolsó sorban — 615 ezer új lakás ... (gály) Takarékosabban! Kelet-szlovákiai tudósítás Mii csők 02 Mi júrásüoíi arainak Lakosságunk ellátása egészségügyi szempontból kifogástalan ivóvízzel az elmúlt esztendők során sok-sok fáradozásba, milliárdos beruházásokba került. Falvainkból mintegy varázsszóra tűntek el a gémesku- tak, a „Kiskút, kerekeskút...“ — emlékét Is a nóta őrzi csupán. Korszerű vízművek „szállítják“ lakásainkba az ivóvizet, hol már az idő, amikor vödörrel a kezünkben bandukoltunk ivóvízért — a legtöbb esetben többszáz métert. Nehéz lenne kiszámítani, hogy csupán az elmúlt választási Időszakban hány kilométernyi vízvezetékhálózat épült és mennyi megépítésével számítanak az ú] választási program- javaslatok. Nos, a vízvezeték alapvető, mondhatnék, legtermészetesebb igényeink közé tartozik, korszerű lakóház el sem képzelhető nélküle. Persze, mint az éremnek általában, ennek a kérdésnek Is van második oldala. Ügy tűnik, hogy az ivóvízzel gyakran rossz gazdaként sáfárkodunk, magyarán mondva pocsékoljuk! ... Többek között kertjeink öntözésére használjuk még olyan esetben Is, ahol valóban “csekély befektetéssel, kis fáradsággal, alkalmasabb vízforrást is biztosíthatnánk. Lakásainkban gyakran feleslegesen zu- hogtatjuk a vizet a fürdőkádba, a rosszul szigetelt, kikopott vízcsapokról nem is beszélve. Kiszámítottam, hogy egy „közepesen“ csöpögő csapból óránként egy liter víz folyik el. Lakónegyedünkben hozzávetőlegesen 800 vízcsap található. Természetesen nem kopogtattam be minden egyes lakás ajtaján, viszont egy alaposabb terepszemle után jogos a feltevésem — a 800 csapnak legalább a fele csöpög. Egyszerű matematika, bárki könnyen kiszámíthatja, hogy a nap 24 órájában hány hektoliter víz folyik el feleslegesen. Az igazsághoz tartozik, hogy ennek az éremnek harmadik oldala is létezik — hfszen a szerelő gyakran szinte elérhetetlen távolban mozog tőlünk, ha pedig önmagunk vállalkozunk a csapok megjavítására „hét vármegyében“ sem bukkanunk megfelelő alkatrészre. A probléma viszont probléma marad — feltétlenül ésszerűbben, takarékosabban bánjunk az ivóvízzel is. BALOGH P. IMRE A prágai X. városkerületi ideg- qyógyászati klinikán június közepén új osztályt nyitottak azoknak a betegeknek, akiknek megbetegedése életveszélyes. Ezeket a betegeket eddig a klinika szokványos osztályain ápolták. Az új osztályban meggyorsították a diagnosztizálást. A szűrővizsqáklat ok lényegesen elősegítik a gyógyítás hatékonyságát. Ugyanakkor sebészeti beavatkozásokat is végeznek. Hazánk első ilyen típusú ideggyógyászati osztályának felépítése és berendezése több mint egymillió koronába került. Felvételünkön: Dr. Svatava Franková •az ágy mellett álló tévé monitoron a beteg állapotát ellenőrzi. (Felvétel: ČSTK — Z. Humpálová) Folyamatos tervteljesítés A dolgozók kezdeményezése és a szocialista munkaverseny nagymértékben hozzájárul ahhoz, hogy a Gömörhorkai Cellulóz- és Papírgyár folyamatosan teljesíti a 6. ötéves terv első évének feladatait. A hét hónap alatt a tervet 104,3, az árutermelés tervét pedig 104,2 százalékra teljesítették, júniusban megkezdték a kartondobozok gyártását, s a tervnek e téren 105 százalékra tettek eleget. A szóban forgó idő alatt a munkatermelékenység tervét is 103,2 százalékra teljesítették. A múlt év hasonló időszakához viszonyítva az átlagos havibér 2,4 százalékkal növekedett. Mindezt annak tudható be, hogy az üzem dolgozói az első félévben 1237 000 korona értékben túlszárnyalták kötelezettségvállalásukat. A harmadik negyedévre is egymillió korona értékű kötelezettséget vállaltak. A terv sikeres teljesítése mellett a közelgő választásokról sem feledkeznek meg. Az üzemi klub számos rendezvényt készít elő. Előadásokat, beszélgetéseket tartanak a választásokról. A szemléltető agitáció- ra és a különböző témájú vetélkedőkre is kellő gondot fordítanak. —nj— A kelet-szlovákiai kerület északi fekvésű járásaiban ezekben a napokban még a kombájnok bugásától hangos a határ, de amint azt a kerületi mezőgazdasági termelési igazgatóság tájékoztatójából megtudtuk, kerületükben a több mint 173 000 hektárnyi gabonának már csak közel tíz százaléka áll lábon. Legtöbb aratnivaló a poprádi járásban van. Itt ugyanis még közel 9000 hektárról kell begyűjteni a termést. A Stará Ľubovňa-i járásban közel 3000-, a prešoviban 1500-, a Spišská Nová Ves-1 járásban és a bardejoviban pedig ezer-ezer hektár gabona várja még a Tcombájnok érkezését. Meg kell jegyeznünk azonban, hogy az aratásra a hegyvidéki járások földművesei Is alaposan felkészültek, s a déli járásokból is megérkeztek a kisegítő kombájnok, de a hűvös, olykor esős időjárás sok helyen késlelteti a gabona beérését, s ez hátráltatja a munka ütemét. Amint arról már korábban hírt adtunk, a kelet-szlovákiai kerület földművesei sikeresen teljesítették az állami alapokba való gabonaeladást. A kerület gabonafelvásárló központjainak vezetői ezekben a napokban már a takarmányalapokba való felvásárlást sürgetik. Hogy milyen a helyzet ezen a téren? A humennéi járás mezőgazdasági dolgozói 107 százalékra teljesítették a takarmányalapokba a gabonafelvásárlást, ami azt jelenti, hogy a tervezett 13 400 tonna termény helyett 14 319 tonnát vásároltak fel. Elismeréssel szólhatunk a rožňavai, valamint a Spišská Nová Ves-i járás növénytermesztőiről Is, mert ők is száz százalékon felül teljesítették kötelezettségüket. A Košice-vi- déki járás felvásárló központjaiban is egyre jobban telnek a magtárak. A takarmányalapokba eddig 26 754 tonnát vásároltak fel, ami a tervezettnek több mint 80 százaléka. A bardejovi járásban is már csak 12 százalék hiányzik a tervezett mennyiségből. A takarmányalapokba való terményfelvásárlással csupán a trebišovi és a mi- chalovcei járásban haladnak lassabban, ugyanis Itt eddig még csak 21 194, illetve 17 715 tonna gabonát vásároltak fel, ami a tervezett mennyiségnek a 47,7, illetve 47,2 százaléka. A kerületi felvásárló központjaiban eddig az állami alapokba és a takarmányalapokba összesen 307 000 tonna gabonát vásároltak fel. A kelet-szlovákiai kerületben eddig valamivel több mint 127 ezer hektárról takarították be a szalmát, ami az összterület 68 százaléka. Eredményesen haladnak a tarlóhántással is, mert a tervezett 114 207 hektárból eddig 93 576 hektáron végezték el ezt a fontos munkát. —ák A lilinai Váhostav dolgozói a technológiai berendezéseket szállító vállalatok alkalmazottaival együttműködve a napokban befejezik Szlovákia legnagyobb szennyvíztisztító állomásának építését Liptovský Mikulásban. A vízderítö üzembe helyezése után lényegesen tisztább lesz a Vág felső folyásának vize, s nem fut többé szennyvíz a Liptovská Mara-i mesterséges tóba. Az új szennyvíztisztító állomás másodpercenként 550 liter ipari szennyvizet és 136 liter városi szennyvizet képes megtisztítani. Felvételünkön: A Liptovský Mikuláši szennytisztító állomás egy része. (Felvétel: CSTK) Nemzetközi szolidaritás Lakosságunk külföldre irányított küldeményeit a 120-as prágai postahivatalban gyűjtik össze. Az egyik postarekeszen ez a felirat olvasható: Santiago — Chile. Mivel magyarázható ez a rendkívüli érdeklődés? Amióta a Mladá fronta és a Smena ifjúsági lap szerkesztősége Luis Corvalán- nak, a Chilei Kommunista Párt főtitkárának közelgő 60. születésnapjára figyelmeztetett, lakosságunk — szolidaritása teléül — az ország minden részéből jókívánságait és üdvözletét küldi a fasiszta koncentrációs táborban sínylődő, megalázott népének jobb sorsáért küzdő kommunista vezérnek. A címzett bizonyára nem minden meghatottság nélkül böngészi majd ezeket a képeslapokat, amolyek megszilárdítják az emberekbe vetett hitét és meggyőződését, hogy az Igaz ügyért érdemes harcolni. K. M. ORVOSI TANÁCSADÓ AZ ASZTMA Az asztma szóval rohamokban fellépő légzészavart, tehát egy tünetet szoktunk jelölni. Elterjedt betegség, a statisztikák szerint a lakosság mintegy 0,5—3 százaléka szenved benne. Az asztma elzáródásos légzési zavar. Létrejöttében három tényező játszik szerepet: 1. a kisebb hörgők körkörös izmainak az összehúzódása, görcse; 2. a nyálkahártya vizenyős gyulladása; 3. fokozott nyálképződés. Míg eleinte a légáramlás akadályozása csak funkcionális működésbeli következményekkel jár, később a légzőszervek szervi elváltozásai fejlődhetnek ki. A betegség legfontosabb tünete az asztmás roham. Ez megjelenhet hirtelen vagy előjelek után. Leggyakoribb az éjjeli és hajnali órákban. Az éjjeli foglalkozásúaknál gyakrabban fordul elő nappal. A beteg nehezen lélegzik, emiatt kénytelen ülni vagy állni, és erősen igénybe veszi a légzőszervek Izmait. A légzés ritkul és a kilélegzés jelentősen meghosszabbodik. A nehéz légzést egyre erősebb höpgés kíséri. Ez eltérő ideig tarthat. A javulás első jele rövid, éles köhintések sorozata szokott lenni. Ezt nyomon követi mind több és több nyál ürülése. Ezzel párhuzamosan a légzés fokozatosan szabaddá válik, a roham elmúlik, és a beteg kimerültén elalszik. A betegség kezdeti stádiumában a roham után a betegek gyorsan összeszedik magukat. Hosszan tartó asztmás roham és kezelési befolyásolhatatlan- ság esetén asztmatikus állapotról beszélünk. Azoknál, akik életükben csak néhány rohamon mennek keresztül, a betegség nem okoz maradandó elváltozást. Akik azonban hosszú ideig betegek, előbb-utóbb idült tüdőtágulást kapnak. A másik szövődmény, ami az asztmást tartósan beteggé teheti, a keringési rendszer túlterhelése. A kettő közül a tüdőtágulás a rúlyosabb, és a szív megbetegedése is csak a tüdőtágulás következményeként fejlődik ki. Az asztma ma sem teljesen tisztázott betegség. Idegi, szervi betegség, vagy allergiás baj? E felfogások egyike sem ad tökéletes magyarázatot. Kortanában kétségtelenül fontos körülmény az öröklés. Az asztmás beteg hozzátartozói között nagy számban vannak asztmások vagy valamilyen más allergiás betegségben szenvedők. Nem ritka, hogy az asztmás betegek egyúttal valamilyen vegetatív betegségben is szenvednek. Az asztmát kiváltó okok közül az első helyen az ellergé- nek állnak. Szerepük van azonban a pszichogén tényezőknek is. Az allergén pontos meghatározására leggyakrabban az ún. bőrreakció-próbát alkalmazzák, de sajnos ez a módszer sokszor cserben hagy. Az ún. allergiás asztmán kívül fertőzéses asztmát Is ismerünk. Sokan úgy vélik, hogy a fertőzéses asztma is allergia, nevezetesen baktérium-allergia. A kétfajta megnyilvánulás szétválasztása sokszor nehéz. Míg az allergiás asztma legtöbbször a 30. életév előtt kezdődik, a fertőzéses a 40. életév után fordul elő. Az allergikus asztma kiváltó oka lehet: belélegzett por, gombák, szőr, a táplálékok közül a tej, tojás, liszt, hal, hús, továbbá gyógyszer, paraziták és baktériumok. A nem allergikus asztma kiváltó okai lehetnek: napfürdő, Időjárás, különféle vegyi anyagok, keringési zavarok stb. Az asztma prognózisa az életkort illetően kedvező. A végleges gyógyulás felől sohasem lehetünk biztosak, mivel a kilátásokat erősen rontja a tüdőtágulás és az idült hörgőhurut megjelenése. A korai felismerés és a korai gyógyítás az asztma kezelésének fontos alapleltétele. A gyógyítás első lépése a kiváltó ok meghatározása és annak távoltartása. Sajnos azonban ennek a két követelménynek gyakran nem tudunk eleget tenni. Fontos tudnivaló, hogy a gyakori túlérzékenység miatt rendkívül veszélyes asztmás betegnek aszpirint adni. Igen nehéz feladat elé állítja az orvost, és a betegre életveszélyt jelenthet a tartós asztmaroham. A legjobb az ilyen beteget környezetéből azonnal kiemelni és lehetőleg allergiamentes környezetbe vinni. A nyálkahártyát ingerlő dohányzás súlyosbítja az asztmát. Elméletileg eredményt csak úgy érhetünk el, ha az allergiás asztmánál eltávolítjuk az allergént, vagy a fertőzéses asztmánál a baktériumokat. Az elsőnél szükséges az allergén biztos felismerése és a beteg nagy fegyelmezettsége A fertőzéses asztmánál a legfontosabb a fertőzés gócjának a felfedezése (orrmellékíiregek, fogak stb.) és ezek eltávolítása. Dr. KRASOVÁ MILADA CSc.
