Új Szó, 1976. augusztus (29. évfolyam, 182-207. szám)

1976-08-26 / 203. szám, csütörtök

VILA© PROLETÁRJAI, 1 O Y B 8 O L4IT B K I

ZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA

1976. augusztus 28.

CSÜTÖRTÖK

BRATISLAVA

•

203. szám

XXIX. ÉVFOLYAM

Ara 50 fillér

I m ÍS ü NÉP SZOLGÁLATÁBAN

A SZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÄRSASÄG NEMZETI DÍJAINAK ÄTADÄSA

(CSTK) — A bratislavai várban tegnap ünnepélyesen átadták a Szlovák Szocialista Köztársaság Nemzeti Díját, amelyeket élvonalbeli szlovák tudósoknak és művészeknek — a szlovák kormány javaslatára — a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége ítélt oda.

Jozef lenártnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának és Peter Co- lotkúnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, szlovák miniszterelnöknek jelenlétében a díjakat Viliam Salgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke adta át a kitüntetetteknek. Az átadásnál Jelen volt még Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökei: Ján Stenči, Jozef GajdoSík és Fábry István, továbbá Ivan Litvaj, az SZLKP KB osztályvezetője, valamint Szlovákia politikai, tudományos és kulturális életének további vezető személyiséget,

A kitüntetettekhez Viliam Salgovič elvtárs intézett beszédet.

A kitüntetettek nevében dr. Branislav Varsik mondott köszönetét. Hangsúlyozta: a kitüntetés arra kötelezi őket, hogy a jövőben még többet tegyenek a tudomány és a kultúra fejlesztéséért.

Viliam Šalgovic elvtárs beszéde

Hazánk népe — az előző évekhez hasonlóan — ez év augusztusának utolsó napjaiban büszkeséggel, tisztelettel és szeretettel emlékezik meg a szlovák népnek a gyűlölt fasizmus elleni fegyveres felkelése jelentős évfordulójáról. A kommunista párt vezette szlovák nép forradalmi felkelése a nemzeti és szociális szabadságért, az új Csehszlovák Köztársaságért rendkívül befolyásolta nem csupán Szlovákia, hanem egész Csehszlovákia népének fejlődését. Ez az esemény és jelentősége tartósan gyökeret vert nemzeteink és nemzetiségeink tudatában. A Szlovák Nemzeti Felkelés forradalmi hagyatékát ma építőmunkával váltjuk valóra életünknek, egész szocialista társadalmunknak sokoldalú fejlesztésében, Szlovákia példátlan átalakításában, gazdasági erőnk és a dolgozó nép jóléte növelésében, polgáraink szociális biztonságának megszilárdításában, a tudomány és a kultúra fejlesztésében.

jelképes, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulója alkalmával társadalmunk évente méltányolja a tudományos és művészeti dolgozóknak a tudomány és a művészet terén

elért kiemelkedő eredményeit.

Örömmel tölt el a tudat, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés 32. évfordulója alkalmából a bratislavai vár történelmi termében köszönthetem az élvonalbeli szlovák tudományos és kulturális dolgozókat, az SZSZK Nemzeti Díjának új tulajdonosait, akiknek ezt a díjat az SZSZK kormánya javaslatára a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége adományozta.

Engedjék meg, hogy ezen az ünnepségen szívélyesen üdvözöljem a CSKP KB Elnökségének tagjait, Jozef Lenárt elv- társat, az SZLKP KB első titkárát, Peter Colotkát, az SZSZK kormányának elnökét, továbbá az SZLKP KB Elnökségének tagjait, Ľudovít Pezlárt, az SZLKP KB titkárát, a KB osztályvezetőit, tudományos és művészeti életünk képviselőit és a vendégeket.

Elvtársak!

Nemzetünk történelmében az értelmiség, a tudományos dolgozók és az alkotóművészek, akik a népből származnak és akik szoros kapcsolatban álltak a nép életével és harcával, jelentős szerepet töltöttek be dolgozóinknak a nemzeti és szociális szabadságért vívott nehéz küzdelmeiben.

k SINI Elnökségének Móroiolo

A Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége az SZNT-nek a Szlovák Szocialista Köztársaság Nemzeti Díjáról szóló 51/1975. számú törvénye 2. paragrafusa értelmében a Szlovák Szocialista Köztársaság 1976-os Nemzeti Díját a következő munka- közösségeknek és személyeknek adományozza:

1. A bratislavai Szlovák Műszaki Főiskola Elektrotechnikai Kara magfizikai és műszaki tanszéke dr. ]ÜLIUS CI- RAK kandidátus vezette munkaközösségének a Mössbauer- félo spektroszkópia fizikai és műszaki téren való csehszlovákiai bevezetéséért és feldolgozásáért;

2. GUSTAV CATAR profesz- szurnak, a tudományok doktorának, a Szlovák Szocialista Köztársaság földrajzi viszonyai közepette végzett toxo- plazmózis-ökológiai felfedező tudományos munkásságáért;

3. BRANISLAV VARSIK professzornak, a tudományok doktorának, A košicei tfölgykatlan betelepítés« című kétkötetes müvéért és a Szlovákia régebbi történetével foglalkozó sokévi tudományos munkásságáért;

4. JOLIUS LENKO érdemes művésznek Szalagavató című versgyűjteményéért;

5. JOZEF KOTNAK fllmno- vellájáért és az ennek alapján forgatott Láz című film forgatókönyvének elkészítésében való részvételéért;

VILIAM SALGOVIČ kandidátus, s. k. a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöke

Az elmúlt időszakban társadalmunk szociális, gazdasági, politikai és kulturális fejlődésében elért jó eredmények a dolgozók milliói közös igyekezetének, becsületes iparkodásának, erőkifejtésének a gyümölcsei. Alkotó gondolkodásmódjának és áldozatkész munkájának

(Folytatás a 2. oldalon)

Gustáv Husák fogadta az iraki belügyminisztert

(ČSTK) — Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap a prágai várban fogadta Izzat Ibrahim Durlt, az Iraki Köztársaság forradalmi parancsnokságának tanácstagját, a köztársaság belügyminiszterét.

Eszmecserét folytattak a két állam együttműködésének további elmélyítéséről.

A szívélyes, baráti légkörű fogadáson részi vett Jaromír Obzina, a CSSZSZK belügyminisztere.

Borisz Volinov és Vltalij Zsolobov 48-napos űrrepülés után újra a Földön. (Telefoto CSTK — TASZSZ)

SIMÁN FÖLDET ÉRT A SZBJUZ-21

Az űrhajósok teljes egészében végrehajtották a kitűzött feladatokat £ Volinov és Zsolobov jelentése Leonyid Brezsnyevnek £ A Szaljut - 5 folytatja útját

Moszkva — Alig negyven- nyolc órával a Luna-24 leszálló berendezésének földetérése után visszaérkezett a Földre a Szaljut-5 űrállomás első legénysége Is. Borisz Volinov és Vitallf Zsolobov teljes egészében végrehajtotta a kitűzött tudományos programot, s a Szojuz-21 szállító-űrhajó fedélzetén több mint másfél hónapos Föld-körüli pályán végzett munka után kedden este tért vissza a Földre a Szovjetunió megadott körzetében.

A kozmonauták, miután végrehajtották a kitűzött programot az űrállomáson, előkészítették a Szojuz-21 szállító űrhajót a szétválasztásra és a Földre való visszatérésre. Átvitték a leszálló egységbe a tudományos kutatások anya*

galt. A Szaljut-5 űrállomás és a Szojuz-21 szétvált, azután

bekapcsolták az űrhajó fékezőberendezését. Miután a fékező

hajtóművet kikapcsolták, a

Szojuz-21 szállító űrhajó egységei elváltak egymástól és a leszálló egység a leszálló pályára tért.

Az előre kiszámított magasságban működésbe hozták az

(Folytatás a 2. oldalonJ

A SZOCIALISTA ÉPÍTÉS ELVONALABAN

Vlastimil Ehrenberger miniszter sajtótájékoztatója a közelgő bányásznap előtt

(Tudósítóinktól) —Tegnap a CSSZSZK kormányának székházában Vlastimil Ehrenberger szövetségi tüzelőanyag és ener- getlkaügyl miniszter a közelgő bányásznap alkalmából sajtótájékoztatón Ismertette tárcájának erdeményelt. valamint azé fontos népgazdasági ágazat előtt álló Időszerű feladatokat.

A miniszter megállapította: bányászaink, az energia- és gáztermelésben dolgozók az ötödik ötéves tervidőszakban megteremtették a folyamatos gazdasági fejlődéshez szükséges feltételeket. Kezdeményező munkájuk eredménye különösképpen a tervidőszak utolsó évében nyilvánult meg, amikor az előző évekhez viszonyítva megnőtt a népgazdaság tüzelőanyag- és energiaigénye, összehasonlítva az 1974-es év eredményeivel, tavaly 4,3 milliárd tonnával emelkedett a szén- és lignltbányászat teljesítménye,

az energiatermelés 795 kWó vlllanyenergiával állított elő többet, s nem volt hiány fűtőgázban sem.

Az ötödik ötéves terv utolsó évelnek eredményei jó alapot adtak a hatodik ötéves tervidőszak első éve célkitűzéseinek teljesítéséhez. Az elmúlt bányászévben (1975. július 1. — 1970. június 30.1 a bányaipari tárca 102 százalékra teljesítette tervét. Jelentős, 14,3 százalékos emelkedést ért el a gázbányászat, s az energiatermelés összteljesítménye Is 6,7 százalékkal emelkedett.

A miniszter a beruházásokkal foglalkozva megállapította, hogy főként az energiatermelő új létesítmények átadási határidőinek be nem tartása miatt van késés az úl berurázások realizálása terén. Hangontatta. hogy mindenütt takarékoskodni kell a tüzelőanyaggal és ae energiával.

A tüzelőanyag- és energetikaügyi miniszter méltatta a reszort dolgozóinak példás munkakezdeményezését. A bányaiparban és az energiatermelésben a dolgozók 84 százaléka vesz részt a szocialista munkaverseny különböző formáiban. A CSKP XV. kongresszusa tiszteletére tett vállalati felajánlásokban a tárca dolgozói többek közt arra kötelezték magukat, hogy az 1976. évi tervvel szemben a bruttó árutermelést 96 millió koronával lépik túl, az anyagi megtakarítások értéke eléri a 28 millió koronát, ft megtakarítanak 26 532 kWó vll- lanyenerglát. A tüzenőanyag- iparban és az energiatermelésben eddig 4340 kollektíva nyerte el a szocialista brigád címet, s további 4384 pedig versenyben áll a megtisztelő cím elnyeréséért.

(sm)

Látogassa meg Nyitrán 1976. augusztus 21-től szeptember 5-ig az AGROKOMPLEX ’76 országos mezőgazdasági kiállítást, és 1976. VIII. 28—29-én

vegyen részt a NEMZETI ARATÓÜNNEPÉLYEN