Új Szó, 1976. augusztus (29. évfolyam, 182-207. szám)

1976-08-21 / 199. szám, szombat

Szombat, 1976. VIII. 21.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

4.53, nyugszik: 18.56

Közép Szlovákia: 4.45, nyugszik:

18.48

Kelet-Szlovákia: 4.37, nyugszik: 18.40 órakor.

A HÜLD kel — 00.18, nyugszik: 15.53 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszön tjük

SÁMUEL — fANA nevű kedves olvasóinkat

BP 1901-ben halt meg Adolf Fick német fiziológus, az első orvosi fiziológiai könyv Írója (szül.: 1U29).

IDŐJÁRÁS

Észak-Szlováklában változó, a nap folyamán sűrű felhőzet várható, helyenként futó esőkkel, a magasabb hegyvidéki körzetekben futó havazással. Az ország többi részén túlnyomórészt változó felhőzet, futó eső csak helyenként fordul elő. A hőmérséklet lehűlése lehetséges. A legmagasabb nappali hőmérséklet 19—22 fok, északon 15—18 fok. Általában élénk, a hegyekben erős északi szél.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

197H. augusztus 21-én:

Bratislava: 295, árad, v Komárno: 195, árad,

Stűrovo: 190, árad.

RENDŐRSÉGI HlREK

— Fizetés nélkül magával akart vinni egy 680 korona értékű kosztümöt szerdán délelőtt a prievi- dzai Prior áruházban Jana G. 30 éves brnói lakos. Az elárusítónők azonban észrevették ős feltartóztatták. Jana G. a kihívott rendőr- JSrört durván sértegette. A rendőrség a tolvajt őrizetbe vette.

— Miroslav K. 23 éves stre- távkal lakos személyautójának hátsó kereke szerdán délután a Michalovce és Zemplínska Šírava feöztl útszakaszon defektet kapott. A gépkocslvezető'nő elvesztette uralmát autója felett, a kocsival átfutott az úttest bal oldalára, és összeütközött egy vele szemben szabályosan közlekedő személyautóval, amelyet Milan K 27 éves sobrancel lakos vezetett. Miroslava K. és útitársa, a 37 éves Libuša S. súlyosan megsérült, másik útitársa, a 18 éves Marta M. pedig' a helyszínen meghalt.

— Megvilágítás nélkül vezette motorkerékpárját szerdán este Stefan D. 23 éves ruskovcel lakos, a michalovcel járási építővállalat szerelője. A Remetské Hámre és Obrež közti útszakaszon összeütközött egy vele szemben szabályosan közlekedő motorkerékpárral, amelyet hajtási jogosítvány nélkül Jaroslav K. 15 éves porubai fiú vezetett. Jaroslav K. a helyszínen meghalt, útitársa, a 16 éves Ivan I., valamint Stefan D. is súlyosan megsebesült.

EMBERBARÁTI CSELEKEDET Dicséret ás elismerés illeti a '’öröskereszt kőhídgyarinati helyi szervezetét. A vezetők jó szervező munkáját bizonyítja, hogy az idei önkéntes és ingyenes véradáson 27-en vettek részt az 1350 lakosú községből, köztük olyanok is, akik már több ízben adtak vért.

Juhász Gyula LASSAN MEGKEZDŐDIK a Szövetkezeti Munkaiskola és a Ha ladó Tapasztalatok Iskolája újabb évfolyama. A lévai járásban már javában folynak az előkészületek a tanfolyam sikeres biztosítására. Az elmúlt évfolyamban a legeredményesebb munkát a két nagysallói, a nagyölvedi és a győrödi efsa végezte. Ezekben a mezőgazdasági üzemekben a tagság 90—95 százaléka látogatta az egyes előadásokat.

Ábel Gábor AZ EDDIGI LEGNAGYOBB munkatermelékenységet érték el a šaľai Dusloban a Nozdrovlc- ký, Chovan, Igrici és Holota vezette szocialista munkabrigádok. A Szovjetunióból érkező földgázból 1669 tonna acetilént gyártottak, ami 43 tonnával több, mint a legutóbbi hónapi rekord. A sikert a hibamentes üzemeltetéssel és a szocialista munkaversenybe bekapcsolódott dolgozók kezdeményezésének fokozásával érték el.

Aľakša Milan

IB Csodával határos módon

maradt életben két olasz alpinista, akit a Monte Rosa hegységben magával sodort egy lavina. A hógörgeteg a két hegymászót 700 méteren keresztül magával vitte, de mindketten csak könnyű sérüléseket szenvedtek.

A Bolana nemzeti vállalat skuteöi üzemének sportcipőit nemcsak hazánkban ismerik. A termékek 65 százalékát különféle európai államokba, ebből 20 százalékot a Szovjetunióba szállítják. A skuteči gyárnak 720 dolgozója van, akik közül 405-en 15 szocialista brigádba tömörülve részt vesznek a munkaversenyben. A selejtáruk mennyiségének csökkentésével és jobb munkamódszerrel az év eleje óta 150 000 koronát takarítottak meg.

Felvételünkön Josef Brezina, az egyik munkabrigád tagja, munka közben.

Felvétel

ČSTK — S. Bartoš

A Lheniceí f pra- chaticei járás) Efsz tagjai 250 hektáron termesztenek gyümölcsöt. A napokban kezdték meg a ri- bizltszedést. Nyolc fajta ribizlit termesztenek 40 hektárnyi területen. A nyári építőtáborok keretében 40 galántai diák is részt vesz a munkában . Felvételűn kön: szedik a ribizlit.

(Felvétel: ČSTK — Z. Rúbeš 1

Mi Hol 9

Mikor ■

Mozik műsora

BRATISLAVA

Mozik műsora — Bratislava SLOVAN: Az utolsó lélegzetig

(szlovák) 15.30, 18. 20.30 © HVIEZDA: Állkapcsok (afti.) 15.30, 18,

20.30 © DUKLA:: Veszélyben a Británie (ang.) 15.30, 18, 20.30 • PRAHA: Robinson kalandjai NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® METROPOL: Valdes érkezik (am.) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: A halott visszatért (NDK) 15.45, 18.15,

20.45 © MIER: Éjféli kovboj

(am.) 17.30, 20, 22.

KOŠICE

DRUŽBA: Magas szőke férfi felemás cipőben (franc.) ® ŰSMEV: Elmentünk mint papok... (olasz) © PARTIZÁN: Egy király New

Yorkban (am.)

SZOMBAT

Magyar adás a 295,3 méteres hullámon: 7.00: Szombat reggel.

10.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Népszerű művészek alkotásai. 13.00: Fáklya. 11.20: Tftnczene. 11.40:

Gazdaságpolitikánkról egymásközt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör.

13.20: Kodály és Bartók nyomában. 13.35: Népi muzsika. 14.00: Kontaktus. 13.00: Tíz perc Irodalom. 15.10: Operettzene. 15.20: Napi krónika. 10.00: Történetek, emlékek zenei életünkből — Liszt Ferenc.

BRATISLAVA

8.00: Iránytű 9.00: Tv-híradó 9.30: Gyermekjáték 10.25: A csavargó vitorlás, Ifjúsági filmsorozat — 5. rész 10.50: Balzac nagy szerelmesei, ism.

16.20: Trenčín, a divat városa, szórakoztató vetélkedő 16.55: Nemzetközi úszóverseny 17.55: Népszerű dalok 18.40: Esti mese 18.50: A rendőrség naplójából 19.00: Tv-híradó

20.00: M. Poledňáková: Doktor

Kudrna receptjei, tévéfílm 21.05: Tv-híradó

21.15: Egy félóra Helena Vondráč- kovával

21.45: Jó megjelenésű ausztráliai olasz férfi házasság céljából honfitárnőt ikeres, olasz film

II. MŰSOR

19.00: Tv-híradó

19.30: A napnak Itt soars a neve, ripoirtfilm 20.10: A fal, román pszichológiai dráma 22.00: Séta Brassóban 22.25: Románia énekel és táncol, romáa zenés film

BUDAPEST

9.58: Tévétorna (ism.)

10.05: Üszásoklatás 10.15: Hírek

10.20: Szabad a p-Slya. NSZK filmsorozat gyermekeknek,

8. rész

10.45: Egyszer volt, hol nem volt (ism.)

11.55: Az alma termesztése.

Rövidfilm.

15.18: A Test folyó mentén. An« goi 'rövldfilm 16.05: A szél legendája. Kanadai balettfilm 17.10: Fekete felhők. Magyarul beszélő lengyel filmsorozat.

8. rész 18.00: Dokumentumfilm 18.10: Delta. Tudományos híradó 18.35: Városok zenével 19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna 19.30: A HÉT 20.25: Hírek

20.30: Enyém a képernyő. Rátcunyl Róbert műsora 21.50: Kicsoda — micsoda? Fejtörőjáték.

22.40: Hírek

vasárnap

Magyar adás a 295,3 méteres hullámon: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zergjország- ban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádlóegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Egy hazában, irodalmi műsor. 10.20: Vasárnapi koncert. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar nóták, népi muzsika, kb. 12.30-kor Bálint bátyó. 13.00: Rádiójáték; Koppányi: Üzenet a túlélőknek. 13.40: Fiatalok a mikrofon élőtt. 14.41: Örökzöld dallamok.

BRATISLAVA

8.35: Tv-híradó 9.00: Kicsinyek műsora 9.30: Fordítás angolból, szovjet tévéfilm, I. rész 10.35: A Sportka húzása 11.30: Gyermekév, dokumerttum« film

13.40: Csehszlovákia Nagydíja 1B.3II: Vasárnap a klubban 17.15: Filmmúzeum 18.45: Esti mese 19.00: Tv-híradó 19.50: Vasárnapi vers 20.00: Balzac nagy szerelmei, lengyel-francia film, II. rész 20.50: Publicisztikai műsor a szlovákiai műkedvelő színházakról

21.20: Tv-híradó

21.30: Televízióval szerte az országban.

II. MŰSOR

18.30: Közvetítés a nemzetközi Iké- zllabdatomáról 17.40: SZNF-kupa, nemzetközi röplabdaverseny 19.00: Tv-híradó 19.30: Természetvédelem 20.00: J. Hollý: Az amerikai, tő- véfllm

21.15: Smoljan, bolgár útifilm

BUDAPEST 1G.45: Hírek

16.50: Gyorsasági Motor VB. Közvetítés Brnóból 18.05: Szobortemető. Dokumentumfilm III. rész 18.35: A Román Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén 19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna 19.30: Tv-híradó

20.00: Bródy Sándor: Királyidillek. Három egyfelvonásos (16 éven felülieknek!) 22.15: Tv híradó 2. kiadás

Műsorváltozás lehetséges!

köszönetnyilvánítás

■ Köszönetét mondunk mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a kisudvarnokl temetőbe

özv. Patasy Lajost

és virágadományalkkal enyhítették fájdalmunkat.

Gyászoló család.

0-1004

■ Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a szilicei temetőbe foleJrh9tetlen halottunkat

Várady Dezsőt, a szerető férjet, édesapát, nagyapát, gyermeket, testvért, a jó rokont, akit a kegyetlen halál 1978. június 18-án, 49 éves korában hirtelenül kiragadott szerettei köréből. Köszönetünket fejezzük ki a helybeli hnb és az

efsz vezetőségének ,a temetési szertartás megszervezéséért, a pártszervezetnek, a tömegszervezetek vezetőinek és tagjainak, a rokonoknak, munkatársaknak, jó barátoknak részvétükért és a szeretet virágaiért.

A gyászoló család.

0-1007

■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1976. 8. 6-án elkísérték utolsó útjára a dunaszerdahelyi lemetőbe szeretett kisfiúnkat MOROCZ RÓBERTKÉT, akit életének 7. évében tragikus körülmények között ragadott ki a halál szerető családja köréből. Külön köszönetét mondunk az óvódásoknak, munkatársaknak, rokonoknak, szomszédoknak és Ismerősöknek, akik együttérzésükkel és virágadományalkkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat.

A gyászoló család.

0-1016

H A Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség kéméndl helyi szervezete a Szlovák Nemzeti Felkelés 32. évfordulójának tiszteletére 1976. augusztus 25-én (szerdán) 19.00 órai kezdettel ünnepi műsort rendez a helyi sportpályán. A műsorban föllép Kovács Kati és a V-73 együttes.

■ Több mint 220 szlovákiai fiatal kezdi meg az 1976—77 es tanévben tanulmányait az európai szocialista országok felsőfokú oktatási intézményeiben.

A legtöbben — 120-an — a Szovjetunióba mennek tanulni a moszkvai, a leningrádi, az ogyesszaí, ,a harkovi, a kijevi, és a rosztovl egyetemekre és főiskolákra.

Az 1975—76-os tanévben több mint 1300 szlovákiai fiatal tanult külföldi főiskolákon és egyetemeken, ebből csaknem 650 a Szovjetunióban, több mint 220 Magyarországon, majdnem 190 ,az NDK-ban, több mint 100 Lengyelországban és Bulgáriában.

H 250 éve jelent meg először Jonathan Swift világhírű könyve, a Gulliver utazásai. A jubileumi évfordulóra egy belfasti kiadó megjelenteti a műnek azt a változatát, amely tartalmazza a szerzőnek az 1726-os első kiadás egyik példányán sajátkezűleg eszközölt javításait.

■ Idén ünnepli fennállásának 40. évfordulóját az Uhers- ký Brod-1 gépipari vállalat, ahol sport- és vadászfegyvereket gyártanak. Gyártmányaik kiváló minőségét már csaknem az egész világ megismerte. A csehszlovák külkereskedelmi vállalatok eddig több mint 5,2 millió légpuskát, kisöbű puskát, továbbá golyós és sörétes fegyvert exportáltak a külföldi vásárlóknak. A gyár legújabb készítménye egy ötlövetű golyós puska, amely a legutóbbi lipcsei nemzetközi vásáron aranyérmet nyert.

SI A Grúz SZSZK-ban megkezdték két hatalmas hőerőmű építését, annuk ellenére, hogy az 1976—1980-as évekre vonatkozó népgazdaságfejlesztésí tervben csupán egynek a felépítése szerepelt. A két hőerőmű egyidejű építésének tervét akkor fogadták el, amikor a köztársaság nyugati részén óriási szén- és tözeglelőhelye- ket tártak fel. A két erőmű teljes termelése meghaladja a 280 000 kilowattórát. Az itt termelt energia elősegíti majd az ország mezőgazdasági termelésének gépesítését és automatizálását.

■ A gdanski vajdaságban

levő Tczew város mellett építőmunkások egy kút mélyítése közben jelentős kincset találtak. Egy nagy agyagkorsóban 950 ezüst pénzérmét fedeztek fel, amelyet második János Kázmér király idejében a királyi pénzverdében készítettek. Ez eddig a legnagyobb kincslelet, amelyet a gdanski vajdaságban találtak.

4 Ű-i

Index: 48 011

Kiod|o Sifovúkla Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSa. Helyettes főszerkesztők: Szarka István é» Csetfi János. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkóho 10. Telefon: 169, 312-52, főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29 gazdasági Ugyeki

506-39. TávirŐ: 092308, Pravdo — Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyom|o o Provdo, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava, Stúrová 4. Hirdető" Iroda: Vajanského nábrežie 13/A/ll., telefon: 551 83, 544-51, Az Oj Szó előfizetési dija havonto — a vasarnapl rzámmal együtt — 14,70 korona. Az 0| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti a Postai Hiríapszolgélat. Előfizetéseket elfogad minden posta) kézbesítő« Külföldi megrendelések PNS — Ústredné expedíció a dovoz tlače, Gottwoldovo namest e 48 VII. —Levelezőink írják