Új Szó, 1976. augusztus (29. évfolyam, 182-207. szám)
1976-08-20 / 198. szám, péntek
A Csehszlovák Szocialista Köztársaság teljesítette a gabonafelvásárlási tervet (Folytatás az 1. oldalról) bonafelvásárlásl tervet, Josef Korčák tett jelentést. Megállapította: a tervet Csehország minden kerülete teljesítette. Egyúttal Korčák elvtárs átadta Húsúk elvtársnak a Cseh Szocialista Köztársaság kormánya levelét, amelyet a CSKP Központi Bizottságához és a szövetségi kormányhoz írt. Bohuslav Veöeia szövetségi mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszter ezután közölte Gustáv Husák elvtárssal, hogy tegnapig — országos viszonylatban — 100,05 százalékra teljesítették a gabonafelvásárlás állami tervét. Csehországban tegnapig 2 millió 090 ezer 913 tonna gabonát vásároltak fel. Szlovákiában a tervezett 921037 tonnát már augusztus 6-án felvásárolták. Országos viszonylatban 3 millió 011 ezer 950 tonna gabonát vásároltak fel. Az aratást még az egész ország vetésterületének nem egészen egyötöd részén kell elvégezni, főleg a hegyvidéki Járásokban, ahol a gabona még csak most érik be. A szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter hozzátette: a gabonatermesztésen kívül az idei nehéz időjárási viszonyok közepette az állattenyésztésben is megmutatkoztak a szocialista mezőgazdaság és a szocialista társadalom előnyei. A CSKP KB és a szövetségi kormány aratási felhívása nemcsak a mezőgazdasági dolgozókat, hanem a népgazdaság más ágazataiban dolgozókat, az egész lakosságot arra ösztönözte, hogy sikeresen megvalósítsa a növénytermesztési és az állattenyésztési feladatokat. Ezután Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök vette át a szót. A CSKP KB, a szövetségi kormány és a saját nejében köszönetét mondott az efsz-ek, az állami gazdaságok, a szolgáltató vállalatok és más szervezetek dolgozóinak a gabonafelvásárlási terv teljesítéséről szóló jelentéstételért, és azokért az eredményekért, amelyeket a mezőgazdaság a kedvezőtlen időjárási viszonyok közepette is elért. „Dolgozóink a gabonatermesztési terv teljesítésére, és a veszteségmentes betakarításra irányuló erőfeszítése bizonyítja, hogy emelkedik a gazdasági és a politikai Irányítás színvonala, s hogy a CSKP és a szövetségi kormány aratási felhívása a dolgozók körében nagy visszhangra talált“ — mondotta. Husák elvtárs a továbbiakban annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy sikeresen megvalósítják a gabona, a takarmányok, a kapásnövények és más termények idei betakarításával kapcsolatos többi feladatot is. Arra kérte a küldöttség tagjait: tolmácsolják kerületeikben és járásaikban a CSKP KB, a szövetségi kormány és saját személyes köszönetét mindazoknak a dolgozóknak, akik kivették részüket az idei aratás feladatainak teljesítéséből, a közélelmezés biztosításából. Köszönet jár nekik azért, hogy nehéz körülmények között jó és áldozatkész munkát végeztek. Ezt követően Husák elvtárs Josef Koreáknak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, cseh miniszterelnöknek átadta a CSKP KB és a szövetségi kormány levelét. A delegáció tagjai szívélyes, közvetlen légkörben elbeszélgettek arról, mit tettek mezőgazdasági dolgozóink azon társadalmi feladat teljesítése érdekében, hogy az aratást a CSKP KB és a szövetségi kormány felhívása szellemében minél gyorsabban, minél jobban, minimális szemszállítási és raktározási veszteséggel elvégezzék.' Ezzel összefüggésben nagyra értékelték a párt- és állami szerveinknek a szocialista mezőgazdaság fejlesztéséről való gondoskodását. Tájékoztatták Husák elvtársat arról, hogy az egyes mezőgazdasági üzemekben, járásokban és kerületekben milyenek voltak az idei aratás előkészületei és eredményei. Szó volt ezenkívül a szalma begyűjtéséről, a takarmány termeléssel kapcsolatos problémákról, új takarmányforrások kereséséről, az őszi mezőgazdasági munkák előkészületeiről, a kukorica, a cukorrépa, a burgonya és más termények begyűjtéséről is. A találkozó végén Gustáv Husák elvtárs a CSKP KB, a szövetségi, a cseh és a szlovák kormány nevében újra köszönetét mondott jó munkájukért a mezőgazdasági dolgozóknak és mindazoknak, akik részt vettek az aratásban. Kijelölték a választókörzeteket (ČSTK) — Alois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének vezetésével ülést tartott tegnap Prágában a Szövetségi Gyűlés Elnöksége. Az Elnökség a Szövetségi Gyűlésbe való választásokról szóló 44/1971 sz. törvény 12. paragrafusa alapján kijelölte a Népi Kamarába és a Nemzetek Kamarájába való választások választókörzeteit. A körzetek jegyzékét a Csehszlovák Szocialista Köztársaság törvénytárában teszik közzé. A CSKP XV. kongresszusán elfogadott határozatokból adódó, a képviseleti testületekbe, köztük a két kamarába való választások közeli feladataival kapcsolatban az elnökség jóváhagyta a Szövetségi Gyűlés és szervei munkatervének kiegészítését az idei második félévre vonatkozóan. A tanácskozás végén az elnökség tagjai a nemzetközi kapcsolatok néhány kérdésével foglalkoztak. Ülést tartott a Cseh Nemzeti Tanács elnöksége is. Az elnökség a Cseh Nemzeti Tanács képviselőinek megválasztásáról szóló 53/1971. sz. törvény alapján kijelölte a Cseh Nemzeti Tanácsba való választások választókörzeteit. A választókörzetek jegyzékéi a Csehszlovák Törvénytárban hozzák nyilvánosságra. Ülést tartott tegnap a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége. Az ülést Viliam Salgovič, az SZNT elnöke vezette. Az elnökség a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőinek megválasztásáról szóló 55/1971. sz. törvény 12. paragrafusa alapján kijelölte a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választások választókörzeteit. A körzetek jegyzékét a törvénytárban teszik közzé. Üdvözlő távirat (ČSTK) —Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Ton Duc Thangnak, a Vietnami Szocialista Köztársaság elnökének, 88. születésnapja alkalmából. Mikor választunk? (ČSTK) — A képviseleti testületbe való választásokra október 22-én, pénteken 14 órától 22 óráig és október 23-án, szombaton 7 órától 14 óráig kerül sor. A választókat a választások helyéről a körzeti választási bizottság tájékoztatja, amelynek áttekintése van a választókörzet választóiról. A több mint 5000 lakosú községekben az összes választók nyilvántartási lapot kapnak, amelyen feltüntetik a választásokról szóló összes fontos adatokat, ezenkívül ez lehetővé teszi a körzeti választási bizottság számára a névjegyzékben a választók neveinek kikeresését. A választásokat a kitűzött időpontban fejezik be. Ez azt jelenti, hogy például ahol már az összes választók a határidő előtt valamennyien szavaztak, a körzeti választási bizottság elnöke még nem zárhatja le a szavazóhelyiséget, és nem nyilváníthatja befejezettnek a választásokat. Ugyanis még szavazásra jelentkezhetnek olyan választók, akiknek választóigazolványuk van (tehát azok, akik nem a saját lakóhelyükön választanak), s a szavazóhelyiség korai bezárása után nem érvényesíthetnék választójogukat. A körzeti választási bizottság akkor is köteles lehetővé tenni a szavazást, ha már letelt a határidő, de a szavazóhelyiségben vagy a helyiség előtt még várakoznak a választók. Összehívták a Szlovák Nemzeti Tanács őszi ülésszakát A Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége a tegnapi ülésén kelt határozatával, a csehszlovák föderációról szóló 1968. évi 1943. számú alkotmánytör- vény 104. cikkelyének 2. bekezdése alapján 1976. szeptember 1-re összehívta a Szlovák Nemzeti Tanács őszi ülésszakát. Egyúttal megvitatta az SZNT 1976 szeptember második felében tartandó 22. ülésének programtervezetét. Az SZNT Elnöksége ezután megbízta az SZNT illetékes bizottságát annak a kormányjavaslatnak a megtárgyalásával, amely jóváhagyásra javasolja az UNESCO XIV. csúcsértekezletének Párizsban megtartott ülésén a kulturális értékek kivitelének, behozatalának és tu- lajdonátruházásnak tilalmára vonatkozó elfogadott határozatát. SZLOVÁKIA IPARA TELJESÍTI FELADATAIT (ČSTK) — Az idei év első hét hónapjában a szlovákiai ipari szervezetek tervüket 100,8 százalékra teljesítették. Ezen belül a szlovák kormány által irányított vállalatok 101, a szövetségi minisztériumok által irányított vállalatok pedig 100,7 százalékra. Az egész évi tervet eddig csaknem 60 százalékra teljesítették. A túlteljesítés értéke 642 millió korona. A legnagyobb mértékben a vegy-, a könnyű, az élelmiszeripari vállalatok, valamint a hő- és villanyerőművek szárnyalták túl a tervet. Az ipari termelés volumene a tavalyi év azonos időszakához képest 5,8 százalékkal nőtt. A tervezett növekedési ütemet túlteljesítették a szénbányák, a hő- és villanyerőművek, az ércbányák, az ércdúsító üzemek, a színesfém-kohászati, a vegyipari, a kőolajfeldolgozó, a nehézgépipari, a fafeldolgozó és a textilipari vállalatok. A bruttó termelés tavalyi szintjét több" élelmiszer- és bőripari vállalatnak nem sikerült elérnie. ★ Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja. az SZLKP KB titkára, tegnap átnyújtotta „Az építésben szerzett érdemekért“ állami kitüntetést Ján Badidnak, a košicei Műszaki Főiskola prorek- torának, akt 50. születésnapját ünnepli. A kitüntetés átadásánál jelen volt Ivan Litva), az SZLKP KB osztályvezetője. Hruškovič elvtárs köszönetét mondott a jubilánsnak eddigi munkásságáért, majd további eredményes munkát kívánt neki. ★ Július Hanus szlovák miniszterelnök-helyettes tegnap megtekintette a „Trenčín — a divat városa“ című országos kiállítást. A pavilonok szemléje után Hanus elvtárs elbeszélgetett a rendezvény szervezőivel az országos bemutató távlatairól, különösen a jövő évi — sorrendben 15. — kiállításról. A legfibb feladat a gazdasági függetlenség kivívása x(Folytatás az 1. oldalról) niuk. Hangoztatta, hogy a palesztinok ideiglenesnek tekintik libanoni jelenlétüket és igen nehéz körülmények között élnek, amelyeket csak súlyosbít a katonai intervenció. Kadhafi líbiai elnök csütörtökön sajtóértekezletet tartott Colombóban. A több mint kétórás beszélgetés során leszögezte, hogy Líbia kizárólag emberiességi megfontolásokból, az érintett kormányok kérésére adott leszállási engedélyt az eltérített repülőgépeknek. Politikai kérdésekről szólva kijelentette, hogy Líbia kész támogatni és garantálni Málta semlegességét, mert ez fontos lenne a Földközi-tenger térségének biztonságához. Ami a Közös Piac és Izrael nemrég megkötött szabadkereskedelmi megállapodását illeti, Kadhafi hangoztatta, hogy a nyugat-európaiaknak választaniuk kell Izrael és az arabok között. Az arabközi viszonyokról igen tartózkodóan szólt az elnök, nem viszonozta Szadat egyiptomi elnök rávonatkozó becsmérléseit, és azt mondta, hogy semmi akadálya a Szudánnal való normális kapcsolatok helyreállításának. • • • A moszkvai Pravda Colombó- ba kiküldött tudósítói az el nem kötelezettek csúcsértekezletét kommentálva rámutatnak, hogy a gazdasági kérdések rendkívül fontos helyet foglalnak el a küldöttek beszédeiben. Érthető ez, ha meggondoljuk, hogy a fejlődő országok általában a rövidebbet húzzák a tőkés világgal való gazdasági kapcsolatokból. Érzékeny veszteségek érik őket a tőkés piacon való áringadozások és a dühöngő infláció következtében. Tovább éleződik a viszony Líbia és Egyiptom között New York — New Yorkban közzétették annak a Waldheim ENSZ-főtitkárhoz intézett líbiai jegyzéknek a szövegét, amelyben Líbia tiltakozik Szádot egviptomi elnök egyik Ka- dhafi-ellenes kijelentése miatt. A jegyzék utal Szadat elnök egy nemrégi kijelentésére, amely így hangzott: „Ezúttal (Kadhafi) nem csúszik ki a kezeim közül“. Tripoli e megjegyzést úgy értelmezi, hogy az egyiptomi elnök valamiféle -akciót tervez Kadhafi meggyilkolására. Mivel Szadat kijelentését a világsajtó — beleértve az egyiptomi lapokat és a MENA közel-keleti hírügynökségét Is —• cáfolat nélkül közölte, Líbia ebből arra következtet, hogy a megjegyzés valóban elhangzott. A líbiai jegyzék arra kéri az ENSZ főtitkárát, hogy hívja fel az ENSZ-tagok figyelmét, milyen súlyos precedenst teremt e kijelentés a nemzetközi kapcsolatokban. A két ország közti kapcsolatok romlásának új fejleményeként az egyiptomi külügyminisztérium szerdán elrendelte Líbia alexandriai konzulátusának bezárását. A kairói külügy- minisztériumi közlemény a lépést pusztán védelmi intézkedésnek nevezi és azzal Indokolja, hogy a múlt heti alexandriai bombamerénylet miatt felháborodott tömegek veszélyeztetik a konzulátus biztonságát. Ismét kutató úton a Sismik—7 Isztambul — Csütörtök reggel harmadízben indult útra az izmiri kikötőből a Sismik-7 török olajkutató hajó, amelynek tevékenysége az Égei-tenger olajkincseinek birtoklásáról heves vitát robbantott ki Athén és Ankara között. A hajó vasárnap este tért vissza az izmiri kikötőbe, nem a görög tiltakozásnak engedve, hanem — mint ezzel kapcsolatos közleményből kiderült — üzemanyag- felvétel és az eddig gyűjtött adatok leadása céljából. A török rádió a hajó újabb elindulását bejelentve leszögezte, hogy a Sismik-1 kutatómunkáját az Égei-tenger török, illetve nemzetközi felségvizein végzi. • Szerdán Demirel török miniszterelnök megismételte a vitában több ízben kifejtett török álláspontot. Elmondta, hogy a Sismlk-1 még háromszor hajózik ki a nyílt tengerre. Hozzáfűzte, hogy indokolatlannak tartja a görög felháborodást, hiszen nem katonai akcióról van szó. Demirel szerint Törökország változatlanul előnyben részesíti a nézeteltérések békés tárgyalásos rendezését. A Biztonsági Tanács tagországai, mindenekelőtt Nagy- Britannia, Franciaország és Olaszország képviselői tovább folytatják a megbeszéléseket a vita rendezésére alkalmas határozattervezetről. Megfigyelők véleménye szerint a mérsékletre felszólító határozat-tervezet eddig elkészített egyetlen változatát sem sikerüti elfogadtatni sem a görög sem a török féllel. BETŰVETÉSRE TANÍTJÁK A PÜITDGÁLQKAT Lisszabon — „Alfa“ néven mozgalom bontakozik ki Portugáliában az írástudatlanság felszámolására. Központja a lisszaboni bölcsészkaron működik. Tanárok, diákok, munkások és más értelmiségi dolgozók munkaidejük után, vagy szabadságukat feláldozva betűvetésre tanítják az ország 35 százaléknyi analfabéta lakosát. A portugál jobboldali lapok máris kikezdték a mozgalmat. A kommunista párt „számlájára“ írják a kezdeményezést és szemére vetik a kommunistáknak, hogy a betűvetésen kívül politikára is oktatják az embereket. A kommunista párt ugyan nem cáfolta a „vádat“, de nyilvánvaló, hogy tagjain kívül még sok önfeláldozó, segítőkész falujáró is kiveszi részét a nemes munkából. A mozgalom nyitva áll minden olyan portugál előtt, aki — pártállásától függetlenül — hajlandó megtanítani írni és olvasni az ország minden harmadik lakosát, vagy anyagilag akar segíteni az „alfásoknak“. A jobboldal nyilván azért támadja a mozgalmat, mert senu mi köze sincs hozzá — vélik Lisszabonban. Phenjan — A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, a koreai katonai fegyverszüneti bizottság Panmindzsonban megtartott tegnapi ülésén élesen tiltakozott az amerikai katonák provokációja ellen, melyet a KNDK és Dél-Korea közötti fegyverszüneti vonalon levő de- militarizált övezetben követtek el — jelenti az észak-koreai hírügynökség. A koreai néphadsereg főparancsnokságának a provokációról kiadott jelentése szerint 14 provokatőr szerdán behatolt Panmlndzson térségébe, hogy — úgymond — „fákat vágjanak ki“. A KNDK részéről távozásra szólították fel őket, mivel semmiféle ilyentárgyú megállapodás nem létezik a felek között. A provokatőrök megtámadták a biztonsági személyzet tagjait, akik önvédelemre kényszerültek. Az összetűzések során mindkét oldalon sebesülés történt. Nyugati hír- ügynökségek szerint a lövöldözés során két amerikai tiszt életét vesztette. A Dél-Koreá- ban állomásozó amerikai katonai egységeket harci készültségbe helyezték, s ezt követően Kim ír Sen, a KNDK elnöke, aki egyben a néphadsereg főparancsnoka is, teljes harci készültséget rendelt el. A KNDK tiltakozik
