Új Szó, 1976. augusztus (29. évfolyam, 182-207. szám)
1976-08-17 / 195. szám, kedd
üdvözlő távirat Colombóban megnyílt az el nem kötelezett országok 5. csúcsértekezlete Leonyid Brezsnyev távirata (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök és Ľubomír Strougal, a szövetségi kormány elnöke tegnap táviratban üdvözölte Suharto hadseregtábornokot, az Indonéz Köztársaság államelnökét és minlszterelnöKITÜNTETÉS (ČSTK) — Rudolf Mrliannak, a Zeneművészeti Főiskola rektorának 60. születésnapja alkalmából sokévi példás pedagógiai-politikai nevelő- és publicisztikai tevékenysége elismeréseképpen a köztársasági elnök a Munkaérdemrendet adományozta. A magas állami kitüntetést tegnap Bratislavában Peter Colotka. a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK miniszterelnöke adta át a jubilánsnak. Egyidejűleg Viliam Salgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke átnyújtotta az SZNT üdvözlő levelét. A kitüntetés átadásánál jelen volt Ivari Lttvaf, az SZLKP KB osztályvezetője, Juraj Buša szlovák oktatásügyi miniszter, Ján Solovič, a Szlovákiai írók Szövetségének vezető titkára, Ján KákoS, a Szlovák Dráma- művészeti Szövetség alelnöke, a Szlovák Nemzeti Színház Igazgatója. (ČSTK) — Jevgenyij Mihaj- lovics Tyazselnyikov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagja, a Lenini Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának első titkára tegnap Banská Bystricába látogatott. A szovjet vendéget Vladimír Pirošík, a közép-szlovákiai ke* (ČSTK) — A kelet-csehországi kerület mezőgazdasági dolgozói tegnap teljesítették a gabonafelvásárlási tervet. A kerü let az állami alapokba terven felül 212 tonna gabonát szállított. Ehhez a legnagyobb mértékben a Hradec Králové-i járás mezőgazdasági dolgozói járultak hozzá. A gabona jó minőségű. A mezőgazdasági dolgozók ismerik a népgazdaság szükségleteit, s tovább folytatják a sörárpa A képviselőknek a legfelsőbb népképviseleti szervekbe — a Szövetségi Gyűlésbe, a CSNT- be és az SZNT-be — történő megválasztásán kívül Csehszlovákia lakossága a nemzeti bizottságokba is megválasztja képviselőit. A választókörzetek száma a területi körzetek nagyságától és a választók számától Is függ. A legfőbb elv: lehetővé tenni a nemzeti bizottságoknak, hogy a jogkörükbe tartozó valamennyi problémát eredményesen oldják meg. A háromezer lakosnál kisebb községekben a választási törvény értelmében az egész község egyetlen választókörzetet, vagy akár több közös, esetleg egymandá- tumos körzetet létesíthet. Az eddigi bevált gyakorlat szerint ugyanazon nemzeti bizottság 1-1 képviselőjére kb. ugyanannyi lakos jut. Az illetékes nemzeti bizottság egyedül határozza meg a választókörzeteket, és a körzetek jegyzékét Is nyilvánosságra hozza. A képviltél országának államünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratban üdvözölte Adam Malik indonéz külügyminisztert. röviden ★ Bohuslav Chňoupek külügyminiszter tegnap a prágai Černín-palotában fogadta Gerd Königet, az NDK csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. Szívélyes elvtársi eszmecserét folytattak a két ország együttműködésével és időszerű nemzetközi problémákkal kapcsolatos kérdésekről. ★ MiloS Vojta külüRvminisz ter-helyettes tegnan Prágában fogadta Alberto Felip Dumon- tot, az Argentin Köztársaság ül csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét megbízólevelének átadásával kapcsolatban. ★ Michal Štanceľ, a CSSZSZK munka- és szociálisügyi minisztere tegnap munka jellegű látogatásra a Mongol Népköztársaságba utazott. A minisztert e látogatásra Mjatavin Lham- siiren asszony, a Mongol Nép- köztársaság Minisztertanácsa állami bér- és munkaügyi bizottságának elnöke hívta meg. rületi pártbizottság vezető titkára fogadta a kerület több más vezető képviselőjének kíséretében. Tájékoztatta Tyazselnyikov elvtársat a kerület továbbfejlesztésének távlatáról és a SZISZ kerületi szervezetének kezdeményezéséről a XV. pártkongresszus határozataiból eredő feladatok teljesítésére vonatkozóan. szállítását. A 121 500 tonnás feladatnak a felét már beszél lították a felvásárlási közpon tokba. A Hradec Králové-i Kerületi Mezőgazdasági Igazgatóság és a Mezőgazdasági Felvásárlási Vállalat igazgatója tegnap tett jelentést az eredményekről František Tesarnak, a CSKP KB tagjának, a CSKP Kelet-csehországi Kerületi Bizottsága vezető titkárának. selők számának megállapítása kor a nemzeti bizottságokra vonatkozó törvény Intézkedései irányadók. A választókörzetek ben természetesen az egyenlő ség elve érvényesül, ami azt jelenti, hogy a lakosság számá tói és a nemzeti bizottság szintiétől függően minden képviselőt lehetőleg azonos számú választó válasszon meg. A szavazócédulák átvételére és a szavazatok számának meg állapítására kb 30 nappal a választások előtt szavazókörök létesülnek, amelyeknek mindegyikébe kb. ezer választó tartozik. Egy-egv község távolabb eső részében — legalább 50 választó számára — külön szavazókör nyitható. A főiskolák, a kórházak és más szociális intézmények ugyancsak külön szavazóköröket létesíthetnek. Ugyanez vonatkozik a fegyveres erők alakulataira, feltéve, hogy legalább 50 választót tartanak nyilván. -kmBrezsnyev—Cedenbal találkozó Moszkva — A Krímben tegnap Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára baráti megbeszélést folytatott Jumdzsa- gijn Cedenballal, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB első titkárával, a Mongol Népköz- társaság Nagy Népi Hurálja Elnöksége elnökével, aki a Szovjetunióban tölti szabadságát. A két baráti ország képviselője kölcsönösen tájékoztatta egymást arról a széles körű tevékenységről, amely a Szovjetunióban és a Mongol Népköz- társaságban bontakozott ki, az SZKP XXV. kongresszusa, illetve a Mongol Népi Forradalmi Párt XVII. kongresszusa feladatainak teljesítése érdekében. Mindkét fél megelégedéssel állapította meg, hogy az országaik közötti hagyományosan jó baráti kapcsolatok politikaigazdasági és kulturális téren egyaránt sikeresen fejlődnek. A találkozó szívélyes, elvtársi légkörben a teljes nézetazonosság jegyében zajlott le. A Romáit Szocialista Köztársaság ünnepe előtt Sajtótájékoztató Bratislavában Románia népe augusztus 23- án emlékezik meg a fasiszta uralom alól való felszabadulásának 32. évfordulójáról. A közelgő nemzeti ünneppel kapcsolatban Carol Cozma, a Román Szocialista Köztársaság bratislavai fdkonzulja tegnap sajtótájékoztatót tartott. A sajtó, a rádió' és a televízió képviselői előtl ismertette azokat a kimagasló eredményeket, amelyeket a román dolgozók a kommunista párt vezetésével a szocialista országépítésben elértek. A felszabadulás óta az ipari termelés csaknem 33-szeresére növekedett, teljesen új iparágak létesültek. A román fém- kohászati ipar például ma 32- szerte 'ermel többet, mint 1938-ban. Nagymértékben fellendült a mezőgazdasági termelés. Állandóan emelkedik a nép életszínvonala. Az utóbbi 25 év folyamán a dolgozók nominálbére csaknem az ötszörösére, a mezőgazdasági dolgozók jövedelme pedig több mint a 3,2-szeresére növekedett. Az 1944. évi felkelés győzelme óta eltelt időszakban több mint 1 700 000 lakás épült a városokban, s mintegy 2 350 000 a falvakon. Hatalmas fejlődést ért el az oktatásügy, kibővült és megjavult az egészségügyi gondoskodás, jelentős eredmények születtek a művészet és az irodalom terén. A továbbiakban a román főkonzul a csehszlovák—román kapcsolatok fejlődéséről beszélt, amelyek egyre bővülnek és szilárdulnak politikai, gazdasági, kulturális téren, s nem utolsósorban a turizmus területén. Tájékoztatója végén a főkonzul hangsúlyozta, hogy Románia népe bizakodással tekint a jövőbe, és minden erejét latba veti azoknak az igényes feladatoknak a teljesítéséért, amelyeket az RKP XI. kongresz- szusa tűzött ki a következő ötéves tervidőszakra. P. J. Spinola felelősségrevonását követelik Lisszabon — A portugál demokratikus erők, a balodali pártok és a szakszervezetek követelik, hogy Spinola volt elnököt bíróság előtt vonják felelősségre az elmúlt két évben kifejtett felforgató cselekedeteiért. (A tavaly március 11 én Spanyolországba, majd Brazíliába szökött monoklis extábornok a múlt héten tért vissza Lisszabonba, de szabadon engedték, mert „nem találtak elegendő bizonyítékot“ perbe fogásához). Spinola szabadonbocsátása után a hatóságok kiengedték Caxias börtönéből az egykori fasiszta titkosrendőrség két felügyelőjét is. i IFolytatás az 1. oldalról J ják, sőt fokozzák a fegyverkezési hajszát. A Szovjetunió, amint ezt az SZKP fontos dokumentumai nemegyszer hangsúlyozták, nagyra értékeli az el nem kötelezett mozgalom an- tiimperialista, gyarmatosításellenes és faji megkülönböztetésellenes irányzatát, hozzájárulását a világbéke és a nemzetközi biztonság megszilárdításához, a felszabadult országok függetlenségének megszilárdításáért és haladásért vívott küzdelemhez. A Szovjetunió az októberi forradalom óla szüntelenül sík- raszállt az igazságos és tartós békéért, az államok közti Sirimavo Bandaranaike, Sri Lanka kormányfője, akit a konferencia elnökévé választottak, megnyitó beszédében hangsúlyozta, hogy az el nem kötelezett országok mozgalma sikereinek többségét annak tulajdoníthatja, hogy ezek az országok kitartóan és határozottan folytatják imperialistaellenes harcukat. Ezzel kapcsolatban figyelmeztetett arra. „a világ több részén lejátszódó események azt bizonyítják, hogy az imperializmus és a kolonializmus — annak ellenére, hogy egyre inkább háttérbe szorulnak — új arculatot igyekeznek ölteni és olyan új módszereket alkalmaznak, amelyek ugyanúgy veszélyesek mint régi bevált fegyvereik. Az imperializmus új arca mindenekelőtt a gazdasági területen nyilvánul meg. A fejlődő országok szinte folytonosan céltáblái a nemzetközi monopóliumok spekulációinak, és érzékenyen érintik őket a nyugati világ gazdasági és pénzügyi megrázkódtatásai. Az el nem kötelezettek mozgalma az eddigiek során jelentős politikai győzelmeket könyvelhet el, azonban a legfontosabb feladat, hogy a politikai sikereket gazdasági sikerekkel egészítsék ki, mivel a politikai eredmények értelmetlenek lennének, ha nem változtatnánk országaink gazdasági kizsákmányolásán — mondotta Bandaranaike asz- szony. Az el nem kötelezett országok a tényleges gazdasági függetlenség alatt azt értik, hogy szabadon rendelkezhessenek nemzeti kincseikkel. Ezért Sri Lanka kormánya már a múltban is határozott lépéseket tett annak érdekében, hogy egyre inkább kiszorítsa a külföldi monopóliumokat az országból. Ezen igyekezet egyik konkrét példája a teaültetvények államosítása. A Sri Lanka i kormányfő a továbbiakban javasolta floy az el nem kötelezett országok hozzanak létre saját valuta és pénziigvi rendA csúcskonferencia tegnap délutáni ülésén felszólalt Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár. Felszólalásában rámutatott több olyan, eddig még megoldatlan fontos politikai kérdésre, amelyek nyugtalanítják a világ békeszerető közvéleményét, mindenekelőtt a faigyűlölő dél-afrikai kormány gátlástalan politikájának tragikus következményeire. Hangsúlyozta, hogy a dél-afrikai zavargások, amelyek során a rendőrök több embert megöltek, vagy ártatlan emberek százait megsebesítették „drámaian bizonyítják, hogy a fajgyűlölet olyan politika, amely szükségszerűen erőszakhoz vezet". Kurt Waldheim kijelentette, hogy az el nem kötelezett országok következetesen mindig síkra szálltak a gyarmatosítás ellen és támogatták a nemzetegyenjogú kapcsolatokért, a nemzeti és társadalmi felszabadulásukért, a fejlődő országok önállóságának erősítéséért a nemzeti szuverenitásuk és szabadságuk külső expanzionís- ta erőktől való oltalmazásáért küzdő népek támogatása, gazdasági és társadalmi haladásuk mindenirányú előmozdítása, a nagy Lenin által reánk hagyományozott szoviet külpolitika egyik legfontosabb célja. Üjabb megerősítést nyert ez az SZKP XXV. kongresszusán, amely elfogadta a békéért és nemzetközi együttműködésért, a népek szabadságáért és függetlenségéért folvó további harc programját szert és egy olyan közös pénzegységét, amelynek fedezékét a fejlődő országok hatalmas gazdasági potenciálja biztosítaná. A közös pénzegység bevezetését követően javasolta, hogy a harmadik világ országai hozzanak létre egy nemzetközi kereskedelmi bankot, amely a fejlődő országoknak kölcsönöket folyósítana a külföldi nemzetek feletti bankok helyett. Bandaranaike asszony az el nem kötelezett országok mozgalmának legfontosabb feladatául a következő politikai célkitűzéseket jelölte meg: a délafrikai fajgyűlölők elleni harc, a közel-keleti konfliktus megoldása az arab nép jogainak figyelembe vételével, a ciprusi probléma tárqyalásos rendezése, valamint Korea békés egy- séqesítése. Az el nem kötelezett országok mozgalma a jövőben is a nemzetközi kapcsolatok demokratizálására, a teljes leszerelésre, a feszültség enyhülésére és a nemzetközigazdasági kapcsolatok kibővítésére fog törekedni. A miniszterelnök-asszony javasolta, hogy az Indiai óceán térségét nyilvánítsák békeövezetté, és ezzel kapcsolatban élesen elítélte az amerikai katonai támaszpont építését Diego Garda szigetén. Tekintettel arra, hogy ez a támaszpont komolyan veszélyezteti az Indiai óceán térsége államainak biztonságát, az el nem kötelezett országok feladata, hogv minden erejükkel a támaszpont felszámolására törekedjenek. Sirimavo Bandaranaike hangsúlyozta, hogy az el nem kötelezett országok semmi esetre sem kívánnak új tömböt létrehozni, mert ez ellent mondana mozgalmuk alapelvével. Bandaranaike asszony megnyitó beszédét követően szót kértek az egyes földrészek küldöttségeinek képviselői, hogy köszönetét mondjanak Sri Lanka kormányának és népének, a külföldi delegációk baráti fogadtatásáért és a konferencia jó megszervezéséért. * * közi biztonság megszilárdítását. Az ENSZ főtitkára a továbbiakban veszélyes tűzfészeknek nevezte a közel keleti konfliktust és megállapította, hogy véleménye szerint az említett térségben igazságos rendezés és nyugalom csak úgy érhető el, ha Izrael visszaadja az arab országoknak az 1967 ben elfoglalt területeket és elismerik a palesztin nép törvényes jogait. „Napjaink tragikomikuma, hogy évente bolygónkon 300 milliárd dollárt fordítanak fegyverkezésre, amikor egyes országokban pusztít az éhínség és az említett 300 milliárdot sokkal hasznosabb, humánusabb célokra lehetne fordítani.“ — mondotta Kurt Waldheim Kifejezte meggyőződését, hogy az el nem kötelezettek mozgalma fontos szerepet játszik a leszerelésért vívott harcban. Szovjet vendég a közép-szlovákiai kerületben CÉLBAN A KELET CSEHORSZÁG! KERÜLET IS Szorgalmas munka az északi járásokban Ezekben a napokban a keletszlovákiai kerület északi járásaiban is teljes ütemben folyik az aratás. A kerület mezőgazdasági dolgozói eddig 142 232 hektár földterületről gyűjtötték be a gabonát, ami a vetésterület 80,7 százaléka. A hidegebb éghajlatú járások közül a svidníki járásban dolgoznak a legeredményesebben, ahol az összterület 75,2 százalékáról, 4968 hektár földterületről takarították be a termést. Amint azt a kerületi mező- gazdasági termelési igazgatóságon megtudtuk, az idén nagyon jó ütemben halad a tarlóhántás, amit az is bizonyít, hogy a gabona vetésterületének 58,4 százalékán már elvégezték ezt a fontos munkát. Az aratási munkálatokat illetően a kelet- szlovákiai kerületben kifogásolható, hogy az egyes járásokban a szalma minél előbbi betakarítására nem fordítanak olyan gondot, mint amilyet kellene.-szák Választások előtti tudnivalók A MOZGALOM LEGFONTOSABB FELADATAI SIRIMAVO BANDARANAIKE MEGNYITÓ BESZÉDE KURT WALDHEIM FELSZÓLALÁSA
