Új Szó, 1976. július (29. évfolyam, 155-181. szám)
1976-07-07 / 160. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1976. július 7. SZERDA BRATISLAVA • 160. szám XXIX. ÉVFOLYAM Ára 50 fillér HE1KÜZNAP0K - ÉNEIM Munkás hétköznapjaink sürgető, követelő parancsa a CSKP XV. kongresszusa határozatainak teljesítése. Nem véletlen, hogy a kongresszusi határozatok általános érvényűvé váltak. Hiszen kifejezik mindazt, ami dolgozóink törekvéseinek homlokterébe került az elmúlt esztendőben. Mindenekelőtt a szocialista társadalomépítés egyik legalapvetőbb törvényszerűségét, amely dolgozóink életszínvonalának állandó emelését tartja szem előtt. Természetesen felvetődik a kérdés, vajon milyen tartalékok állnak rendelkezésünkre a 6. ötéves terv valóban igényes feladatainak teljesítéséhez. Nos, a XV. kongresszus főbeszámolója megállapítja: „A növekedés extenzív erőforrásai gyakorlatilag kimerültek, ezért a nagyobb feladatokat lényegében a dolgozók eddigi és helyenként kisebb létszámával kell teljesíteni...“ Václav Hüla elvtárs a Szövetségi Gyűlés kamaráinak legutóbbi együttes ülésén szintén hangsúlyozta: „A fokozottabb feladatokat tulajdonképpen az előző időszakhoz hasonló számú dolgozóval szükséges teljesítenünk“. Ugyanakkor a beszámoló kiemeli: „A dolgozóknak gépi eszközökkel, műszerekkel való ellátása az 5. ötéves tervben 38 százalékkal növekedett, s a 6. ötéves tervidőszakban mintegy 40 százalékkal növekszik. Fokozódott a dolgozók képzettsége, kezdeményezése s elkötelezett magatartása“. Mindez annyit jelent, hogy az oly sokszor emlegetett tartalékaink elsősorban képzettségünk, tudásunk bővítésében, elkötelezettségünk magasabb szintjében rejlenek. A tudományostechnikai forradalom valamennyiünktől megköveteli, hogy ismét „az iskola padjaiba üljünk!“ S itt, ezen a ponton érintjük a szocialista életmód kialakításának, további elmélyítésének egyik legalapvetőbb törvényét, amelyet a lenini „Tanulni, tanulni, tanulni 1“ fejez ki a legtömörebben, legérthetőbben. E nélkül ugyanis aligha érhető el, hogy a szocialista életmód elmélyítésével párhuzamosan kielégíthessük a dolgozók anyagi és szellemi igényeit is. „A 6. ötéves terv teljes mértékben biztosítja az életszínvonal emelkedési programját, amelyet a CSKP XV. kongresszusa kitűzött. Ez a program józan és reális, emellett a lakosság valamennyi rétege számára érthető és vonzó. Ezt bizonyítja a dolgozók általános egyetértése és spontán elhatározása, hogy jó munkával biztosítják e program megvalósítását.“ — köt rá az elmondottakra Václav Hüla elvtárs beszéde a Szövetségi Gyűlés kamaráinak együttes ülésén. Reális, józan terv. Nem rugaszkodik el a valóságtól, nem siklik az ígérgetések ingoványos talajára. Terv, amelyet tudományos megalapozottság, hosszas előkészítő munka után fogadott el pártunk, a munkásosztály élcsapata. Ebből a tervből „nem maradt ki senki“. Valamennyiünk érdeke kifejeződik benne. Éppen ezért vonzó és közérthetői Ebből a tényből fogant az össztársadalmi elhatározás, a spontaneitás: munkánkkal, elkötelezettségünkkel biztosítjuk a terv valóra váltását. Előfordul, hogy a tervmutatók teljesítéséről lévén szó ki-ki a gazdaságfejlesztés irányszámaira gondol csupán. A m i tervünk egyik sajátossága, hogy embarközpontú. Gazdasági vonatkozásai sem lebegnek légüres térben, hanem dolgozóink szükségleteiből indulnak ki. Olyan anyagi szükségleteiből, amelyek a szellemi fejlődés hordozói. Tehát nem csupán ökonómiai, árpolitikai megfontolások, prognózisok alkotják a gerincét, hanem a felépítményi szférának az anyagiakkal való kölcsönös ös*szefonódása szolgálja a szocialista társadalom építésének nagyszerű távlatait. Ez a tény magától érthetően bizalommal tölt el bennünket. Terveink, célkitűzéseink egyenértékűek szocialista államren- dünk további fejlesztésével. Feladataink, mint azt hangsúlyoztuk. igényesek. Létbiztonságunk a XV. kongresszus fóbeszámoló- jának a következő kitételében gyökerezik: „Az elmúlt öt esztendő mérlege teljes mértékben igazolja a XIV. kongresszus gazdaságpolitikájának helyességét, és tanúsítja, hogy szilárd alapokkal rendelkezünk ökonomikánk további fejlesztésére. Ezt a reális, az élet által igazolt és hosszú távlatú politikát fogjuk tehát folytatni és továbbfejleszteni.“ Hétköznapjaink, életünk, politikai vonalvezetésünk igaza, kontinuitása jelenti,, számunkra a mát, a holnapot. Nem „csoda“ tehát, hogy gyárainkban, üzemeinkben, künn a határban és a tudományos munkahelyeken a XV. kongresszust követően egyaránt mozgalmasabbá vált az élet. Programot kaptunk, távlatokat, amelyek magukkal ragadnak bennünket. Mindannyiunkat, akik számára nem közömbös a szocialista társadalom építésének az ügye. Történelmi jelentőségű feladatokat teljesítünk. Mértéküket egyetlen adattal is kifejezhetjük: a hatodik ötéves tervben 23 százalékkal növekszik hazánkban a személyi fogyasztás. Ilyen, ekkora növekedést egyetlen ún. fogyasztói társadalom sem ért és érhet el. Mi viszont a régi bölcsességhez tartjuk magunkat: „Nem azért élek, hogy egyek, hanem azért eszem, hogy éljek!'* Vízválasztó, életmódot meghatározó különbség, távlatainkat magába foglaló tartalom. Gondolat, amely végkö vdtkeztetésében, lényegében életünk tartalmának hordozója. Irányt mutat, utat jelez: az anyagiak megteremtése, az élet- színvonal-politika végső kicsengésében a szocialista embertípus kialakítását, a szocialista emberség további felfokozását szolgálja. Hétköznapok, ünnepnapok váltják egymást. Mondhatnék, mindig ünnepelünk, mondhatnék igazi ünnepeink a hétköznapok. A dolgos hétköznapok, a dolgos ünnepek. Csupán így adhattuk át rendeltetésének az 5. ötéves tervben azt a 615 ezer lakást, amely messze túlszárnyalja a XIV. pártkongresszus irányelveit. Csupán így, ilyen elkötelezettséggel teljesíthettük és teljesíthetjük túl terveinket, amelyek még biztatóbb, még vonzóbb távlatot teremtenek mindannyiunk számára. „A következő évek programját szilárd nemzetközi alapokra, a Szovjetunióhoz fűződő megbonthatatlan barátságra és szövetségre, a szocialista országok nagy ^családjára építjük. Ezek pedig biztos alapok“ — áll feketével fehéren a kongresszusi főbeszámolóban. Nos, mi valamennyien ezekre a biztos alapokra építjük életünket. BALOGH P. IMRE KÉT ŰRHAJÓSSAL A FEDÉLZETÉN Föld körüli pályán a Szojuz—21 BORISZ VOLINOV EZREDES ÉS VITALIJ ZSOLOBOV ALEZREDES KÖZÖS KÍSÉRLETEKET VÉGEZ A SZALJUT—5 ÜRÄLLOMÄSSAL Moszkva — A moszkvai rádió és a televízió kedden délután öt óra előtt néhány perccel adását megszakítva közölte, hogy moszkvai idő szerint 15 óra 9 perckor Föld-körüli pályára bocsátották a Szojuz-21 jelzésű szovjet űrhajót, fedélzetén Borisz Volinov ezredes űrhajóparancsnokkal és Vitalij Zsolobov alezredes fedélzeti mérnökkel. A Szoiuz-21 a június 22-én felbocsátott Szaljut-5 űrállomással végez majd közös kísérleteket. Az űrhajó fedélzeti rendszerei az első jelentések és mérési adatok szerint normálisan működnek. Borisz Volinov, a Szovjetunió Hőse, a Szojuz-21 űrhajó parancsnoka 1934-ben a szi- béiriai Irkutszk- ban született. A volgográdi katonai repülő-iskola elvégzése után a szovjet hadseregben teljesített szolgálatot. 1960-ban sorolták a világűrbe készülő űrhajósok listájára és később többször szerepelt az űrhajók parancsnokának tartalékaként. 1968-ban tévúton sikeresen befejezte a Zsu- kovszkij Műszaki Akadémia repüléstechnikai szakát. Első űrKÜLDÖTTSÉG A KGST 30. ÜLÉSSZAKÁRA B. Volinov és V. Zsolobov a start előtt. (Telefoto: CSTK — TASZSZ) f ČSTK] — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnökkel az élen csehszlovák küldöttség utazott tegnap Berlinbe, hogy részt vegyen a KGST 30. ülésszakán. A küldöttség további tagjai: Josef Kempný, a CSKP KB titkára, Václav Hüla szövetségi miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Rudolf Rohlíček, szövetségi miniszterelnök-helyettes, hazánk állandó KGST-képviselője, VlaA csaknem három hete tartó forró időjárás maximálisan próbára teszi a mezőgazdasági dolgozókat. A gyorsan, idő előtt beérett gabonákat késedelem nélkül aratni kell, mivel egyes fajtáknál — különösen a Szávánál és a Zlatá Dolinánál — máris megindult a szem pergé- se. Nagy pozitívum, hogy az egyes mezőgazdasági üzemek idejében felkészültek az aratásra, így ahol szükséges, ott azonnal munkába állhatnak a kombájnok. A komárnói (komáromi) járásban tegnap már 11 mezőgazdasági üzemben arattak és estig a járásban megközelítően 450 hektár termését takarították be. Ez a 26 000 hektárnak csak elenyésző része és elsősorban a besült gabonákat aratták, de már ismeretesek az első eredmények is. A learatott búza hektáronkénti átlaghozama 40—45 mázsa között van, ami az említett tényezőket figyelembe véve jónak mondható. A jobb minőségű gabonákat esak ezt követően fog|ák aratni. A járásba már megérkezett a kisegítő kombájnok többsége dimír Mička, a CSKP KB osztályvezetője, Vlastimil Ehrenbürger szövetségi tüzelőanyag- és energetikaügyi miniszter, Vladimír Blaíek közlekedés- ügyi miniszter, Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter, fozef Nálepka külügyminiszterhelyettes, Ján Kraus, hazánk állandó KGST-képviselőjének helyettese és Jirí Kopecký, a nemzetközi gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési tanács titkára. és a hét végén járásszerte teljes erővel megindul az aratás. Az aratás mellett nagy gondot fordítanak a szalma összegyűjtésére és a tarlóhántásra, mivel az utóbbi gyors elvégzésével és a talaj lezárásával a még meglevő talajnedvességet mentik meg. Amint Varga András agronómus elmondta, az aratók mellett az öntözők is meghosszabbított műszakokban dolgoznak. Elsősorban a silókukoricát, a lucernát és a zöldségféléket öntözik. A szomszédos Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi) járásban is folytatták az aratást. A Hubicei (gombai) Állami Gazdaság után a Dolný Bár-i (albári). a jurovái (dercsikai), és a kűtni- kyi (hegyétei) szövetkezetben is munkába álltak a kombájnok. A járásban tegnapelőtt estig 270 hektár termését aratták le, és az átlaghozam itt is 40—45 mázsa között van. Táncos László mérnök, a jmi fő- gépesítője elmondta, hogy a hét végén már a járás valamennyi mezőgazdasági üzemében teljes ütemben megkezdődik a gabonafélék betakarítása. -efrepülésére 1969 januárjában került sor, amikor a Szojuz-5 űrhajó parancsnokaként járt a világűrben. Borisz Volinov 1958 óta az SZKP tagja. Felesége Tamara mérnök. Két gyermek édesapja: lánya Tatjána 11 éves, fia Andrej pedig 18 éves és a moszkvai közlekedési egyetemen tanul. Vitalij Zsolobov, a Szojuz-21 fedélzeti mérnöke, 1937-ben született, Ukrajna Zburijevka nevű falujában. Az azerbajdzsánt olaj- és vegyipari intézet elvégzése után 1959-ben a szovjet hadsereg tisztje lett és mint mérnök-próbarepülő tevékenykedett. Az űrhajósok csoportjába 1963 januárjában sorolták be. Elvégezte a kozmikus repülésekhez nélkülözhetetlen előké(Folytatás a 2. oldalon) Egyetértés Országszerte nagy visszhangot váltott ki az európai kommunista és munkáspártok berlini tanácskozása. Dolgozóink egyetértésüket fejezik ki a konferencia eredményeivel kapcsolatban. Ivan Pekár, a bratislavai Slovnaft üzemi pártszervezetének alelnöke: „A tanácskozás eredményei minőségileg jobb és szilárdabb alapot teremtenek az európai kommunista mozgalom közös internacionalista tevékenysége számára. Az értekezlet jelentős lépés volt az európai béke, biztonság és együttműködés megszilárdítása felé vezető úton. Véleményem szerint a konferencia határozatainak következetes megvalósítása hozzájárul a haladó erők összefogásának erősítéséhez és hasznos az emberiség számára.“ Ján Fedor, a Košicei Városi Szakszervezeti Tanács elnöke: „A felszólalások közül legjobban Brezsnyev elvtársnak, az SZKP főtitkárának érvei hatottak rám,“ amelyekkel megcáfolta a burzsoá propagandának a szocialista társadalomról hangoztatott hamis érveit. Brezsnyev felszólalásának az a része is megragadott, amelyben társadalmi rendszerünk elért sikereiről és előnyeiről beszél.“ |uraj Oniščenko, a Szlovák Nemzeti Színház operaegyüttesének szólistája: „A 29 európai kommunista és munkáspárt berlini értekezlete bizonyítja a marxizmus —leninizmus eszméinek hatalmas erejét. A világ haladó emberei nyilván megértették, mennyire fontos lépés ez a tartós európai béke és együttműködés útján, sőt a világbéke megteremtése terén is. Az utóbbi időben énekesként jártam a Szovjetunióban, Magyarországon és Lengyelországban, s meggyőződtem arról, hogy a békés élet minden ember legnagyobb vágya. A berlini konferencián kiadott dokumentum is ezt a célt szolgálja.“ EREDMÉNYESEN FOLYTATÓDIK AZ ARATÁS
