Új Szó, 1976. július (29. évfolyam, 155-181. szám)
1976-07-30 / 180. szám, péntek
V I L A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK) SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSAQANAK NAPILAPJA 1976. július 30. PÉNTEK BRATISLAVA • 180. szám XXIX. ÉVFOLYAM Ara 50 fillér Az igényesség fokozása jobb munkára kötelez A CSKP XV. kongresszusa társadalmunk életszínvonalának további tervszerű emelése érdekében olyan gazdasági és szociális programot készített elő a 6. ötéves tervidőszakra, amely messzemenően figyelembe veszi a fejlődés szükségleteit és lehetőségeit, hazai és nemzetközi feltételeit, s éppen ezért számít azoknak a tartalékoknak a mozgósítására is, amelyek az irányítás tökéletesítésében, a termelési folyamatok ésszerűsítésében, hatékonyságuk fokozásában, a népgazdaságunkban kifejtett valamennyi munka színvonala emelésében rejlenek. A hatodik ötéves terv jelentős minőségi fejlődést helyez kilátásba a lakosság életszínvonalának alakulásában. Az előirányzatok szerint az egy háztartásra eső évi pénzjövedelem ,1980- ban körülbelül 13 000 koronával haladja majd meg az 1975-ben elért szintet, s így 72 000 koronára növekszik. Az alapvető fogyasztási cikkek kiskereskedelmi árának stabilitása mellett ez gyakorlatilag a reáljövedelem növekedését jelenti. Ennek megfelelően a személyi fogyasztás átlagos évi növekedése elérheti a 4,5 százalékot. A terv szerint az iparcikkek eladása évi 5,4 százalékos ütemben növekszik, ennél is gyorsabban — 6,8 százalékkal — növekszik majd a tartós fogyasztási cikkek eladása Ha ehhez még hozzátesszük, hogy az előirányzatok szerint a 6. ötéves tervidőszakban további 640 000 új lakás épül, jelentős mértékben bővülnek a különböző szolgáltatások és emlekedik színvonaluk, javulnak a racionálisabb táplálkozás és a lakosság szociális ellátásának feltételei, egyértelműen megállapíthatjuk, hogy e célok elérése érdekében nemcsak szükségszerű, hanem érdemes is vállalni a termelésre háruló nagyobb igényeket. i magasabb színvonalú munkát. A Szövetségi Statisztikai Hivatal és a Szlovák Statisztikai Hivatal e napokban közzétett jelentése tükörképet ad arról, hogy az eltelt 6 hónap alatt milyen eredményeket értünk el az élet- színvonal tervezett emeléséhez szükséges feltételek kialakításában. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy országunk népgazdasága az 5. ötéves tervidőszak pozitív irányzatait folytatva továbbra is dinamikusan fejlődött, az ipari termelés növekedési üteme meghaladta a tervezettet, s a terv előirányzatával összhangban gyorsabb ütemben növekedett a termelés a gépiparban és a vegyiparban, ami a tervezett szerkezeti változások megvalósításának nélkülözhetetlen feltétele. A statisztikai jelentések adataiból azonban olyan következtetést is levonhatunk, hogy az eddig elvégzett munka talán túlságosan is kötődik a megelőző tervidőszak gyakorlatához, ami azt jelenti, hogy nemcsak a jó irányzatokat folytatjuk, hanem egyes nemkívánatos jelenségeket is megtartottunk. Amíg például a szénjövesztésben 2.6 százalékkal, a hő- és a villamos energia termelésében 2,5 százalékkal, az élelmiszeriparban 2,2 százalékkal teljesítettük túl az első félévre előirányzott feladatokat, s a gépipari és a vegyipari termelés egyes szakágazataiban is túlszárnyaltuk az előirányzott növekedési ütemet, ugyanakkor a termelés szerkezeti átépítésiében nem értük el a feltételezett fejlődést. Ennek következtében nem javult — szükséges mértekben — az ipari fogyasztási cikkek belkereskedelmi kínálata, s a kapitalista államokba irányuló kivitel növekedése sem előzte meg a behozatalét. Egyesek talán úgy vélik, hogy a termelés növelésében elért jelentős eredmények mellett ezek csupán lényegtelen, másodrendű .jelenségek. Megfeledkeznek arról, hogy ezekben a hetek- ban és hónapokban rakjuk le nemcsak a 6. ötéves tervidőszak, hanem az azt követő tervidőszakok alapjait is, amiben a szerkezeti változások gyors és kompromisszumok nélküli megvalósításának döntő jelentősége van. A szocialista tervezésnek ugyanis éppen az a legnagyobb előnye, hogy nem máról holnapra határozza meg a teendőket, hanem messzemenően figyelembe veszi a szocialista társadalom távlati fejlődésiének szükségleteit, a világméretű gazdasági fejlődés alakulását, s konkrét feladatokat tűz ki a nemzetközi munkamegosztásban való részvétel, az azonos politikai és társadalmi célokat Ifövető szó cialista országokkal folytatott integrált gazdasági együttműködés számára. A tervben előirányzott szerkezeti változások megvalósítása éppen ezért nem tűrhet halasztást, mint ahogy a kiviteli feladatok teljesítésiét sem lehet elodázni. Hasonló értelemben beszélhetünk az építőipar félévi tervének teljesítésiéről, ahol szintén erősen tartják magukat az eddigi szokások, a helytelen hozzáállásból eredő fogyatékosságok. Habár a terv a beruházási jellegű építési munkák gyorsabb ütemű növelésére számított, a valóságban a karbantartási és javítási munkák terjedelme növekedett gyorsabban, amit már az elmúlt évben is bíráltunk. Ennek is elsősorban távlati szempontból van jelentősége, a megkezdett beruházások tervezett átadása és üzembe helyezése ugyanis nélkülözhetetlen feltétele annak, hogy a legközelebbi években teljesíthessük a termelés növelésiében, s ennek eredményeként az életszínvonal emelésében előirányzott feladatokat. A félévi statisztikai jelentésekben tehát a biztató, megnyugtató és lelkesítő adatokon kívül figyelmeztető jelenségek is előfordulnak. Azt is meg kell vizsgálni, hogy miért marad el az SZSZK-ban a munkatermelékenység növekedése a tervezettől és az országos viszonylatban elért eredménytől, ami úgyszintén a fejlődés negatívumai közé tartozik, különösen ha figyelembe vesszük az SZSZK gazdaságának adottságait, s a két köztársaság gazdasági kiegyenlítésével kapcsolatos feladatok nagyságát. A 6. ötéves tervidőszak első hat hónapjában elért eredmények e problémák ellenére is jó alapot nyújtanak a gazdaság további dinamikus fejlesztéséhez, a CSKP XV. kongresszusán előirányzott gazdasági és szociális program megvalósításához, de azt is bizonyítják, hogy a pártkongresszus nem indokolatlanul helyezett Olyan nagy súlyt a munka minőségének javítására a népgazdaság minden szakaszán, különösen az irányítás és a szervezés területén, minden vállalatban és üzemben, a gazdasági élet minden munkahelyén. MAKRAI MIKLÖS Jól halad a gabonafelvásárlás (ČSTKJ — Szlovákiában teg* napig csaknem 826 000 tonna gabonát vásároltak (el, ami majdnem 90 százaléka a tervezett mennyiségnek. A nyugat* szlovákiai kerületben az álla* mi gabonafelvásárlási tervet már minden járás teljesítette. A felvásárolt gabonamennyiség 100 000 tonnával több volt, mint tavaly. Teljes gőzzel folyik az aratás és a gabona felvásárlása a kü* zép-szlovákiai kerületben. Ott tegnapig 64 százalékra teljesítették az állami tervet. A közép-szlovákiai járások közül a Veľký Krtíš-i (nagykürtösi), a luöeneci (losonci) és a Rimavská Sobota-i (rimaszombati) már teljesítette a gabona* felvásárlási tervet. A kelet-szlovákiai kerület eddig 60 százalékra teljesítette a tervet. A trebišovi (tőketerebe- si) és a rožňavai (rozsnyói) járás után a napokban a micha- lovcei és több más járás is teljesíteni fogja a gabonafelvásárlási tervet. A détmarovcei (észak-niorvaorizági kerület) építkezésén az egyik áramelosztó szerelésén dolgoznak a Brnói Elektrotechnikai üzemek alkalmazottai. (V. Svorčík felvétele—ČSTK) IAN lANÍK ELUTARS LATOGATASA A KÖZEP-SZIOVAKIAI KERÜLETIEN A luöeneci járás mezőgazdasági dolgozói a gabonafelvásárlási terv túlteljesítésével válaszolnak a CSKP KB és a szövetségi kormány aratási felihívására (CSTK) — Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Rudolf Vanöónak, az SZLKP KB osztályvezetőjének és Ján Janovic szlovák mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszternek a kíséretében egynapos látogatásra a közép-szlovákiai kerületbe érkezett. A vendégek ellátogattak a Ziar nad Hronom-i járásban levő Dolná Trnávka-1 «Vtáčnik Efsz-be. Emil Magula, az efsz elnöke a vendégeket tájékoztatta a szövetkezet tevékenységéről és céljairól. Bár a szövetkezet földjei burgonyatermesztő vidéken terülnek el, 580 hektáron kalászosokat is termesztenek. Az aratást éppen tegnap kezdték meg. Janik elvtárs és kísérete ezután látogatást tett a szövetkezet Horná Zdaň-i gazdaságában és megtekintette a búza betakarítását. Ezt követően Norbert Adamec, a járási pártbizottság vezető titkára tájékoztatta a vendégeket arról, hogyan haladnak az aratással a járásban. Janik elvtárs és kísérete ezután a lučeneci (losonci) járásba ment. A kalinovói Barátság Efsz- ben a vendégeket Milan Grnáč, a járási pártbizottság vezető titkára és a járás több más tisztségviselője fogadta. Megálltak egy Kaukaz búzával bevetett 70 hektáros búzatáblánál, amelyen éppen folyt az aratás. Ján Janik elvtárs szívélyesen elbeszélgetett a szövetkezet vezető dolgozóival az eddigi aratási eredményekről. A Járás legnagyobb szövetkezetében, a poltári Haladás Efsz- ben a vendégeket Jaroslav Cie- nik, a szövetkezet elnöke fogadta. Itt is javában folyik az aratás. Több üzem, köztük a Közép-szlovákiai Üveggyár és az IpolymentI Téglagyár hathatós segítséget nyújt az aratási munkában. Milan Grnáč vezető titkár Ján Janik elvtársnak átadta a járás mezőgazdasági dolgozóinak a CSKP Központi Bizottságához, az SZLKP Központi Bizottságához és a szlovák kormányhoz írott leveleit, amelyekben ígéretet tesznek, hogy 2100 mázsával saját alapjukból túlteljesítik az állami gabonafelvásárlási tervet. Ezzel válaszoltak a CSKP KB és a szövetségi kormány aratási felhívására. Janik elvtárs és kísérete Pol- tárból a Rimavská Sobota-i (rimaszombati) járásba folytatta útját. Újabb adatok a repülő- szerencsétlenségről Öten élték túl a katasztrófát • (CSTK) — A Szövetségi Közlekedési Minisztérium tegnap újabb adatokat közölt a szerdán Bratislava közelében történt repülőszerencsétlenségről. A katasztrófa után azonnal megindultak a mentési munkálatok és megkezdte tevékenységét a szerencsétlenség okainak kivizsgálásra alakult bizottság. A repülőgép roncsai közül eddig 27 holttestet emeltek ki. A katasztrófát öten élték túl. A gép fedélzetén öt külföldi állampolgár tartózkodott, három szovjet, egy NSZK-beli és egy francia, akit jelenleg kórházban ápolnak. A mentési munkálatokat nagyon megnehezíti, hogy a repülőgép a vízbe esett és elmerült. A víz a gép roncsa körül 17 méter mély. 40 búvárt küldtek ki a helyszínre. Az akcióban a csehszlovák néphadsereg katonái, a Belügyminisztérium határőralakulatainak tagjai, tűzoltók és a Honvédelmi Szövetség tagjai is részt vesznek. # * * A Szakszervezetek Központi Tanácsa mély részvétét fejezte ki a repülőszerencsétlenség áldozatai hozzátartozóinak. Megoldódik a libanoni viszály? Folytatódik a rendezés keresése £ Damaszkuszra irárnyul a figyelem Bejrut—Kairó — Szerda este újabb megbeszéléssorozat kezdődött a szíriai külügyminisztérium épületében a szíriai és a palesztinai küldöttség között a néhány nappal korábban elfogadott megegyezés részleteiről. A találkozó előtt Faruk Kaddu- mi, a palesztin küldöttség vezetője bizakodóan nyilatkozott. A palesztin politikus szerint a két fél nagyon közel áll a megegyezéshez. Hasonló hangnemben nyilatkozott a sajtó képviselőinek Hasszán Szabri El-Kholi, az Arab Liga libanoni közvetítő csoportjának vezetője. El-Kholl közölte: biztatóak a kilátások az újabb tűzszüneti egyezmény megkötésére. E reményének alátámasztására elmondta, hogy ezúttal Chamoun, a Nemzeti Liberális Párt vezetője Is támogatásáról biztosította, sőt hozzájárulását a tűzszünethez írásban rögzítették. Mivel eddig valamennyi tűzszüneti megállapodást Chamoun fegyveresei sértették meg először, El-Kholi úgy véli, hogy a jobboldali politikus megnyerése a biztosítéka a harcok tényleges beszüntetésének. Mahmud Riad, az Arab Liga főtitkára nyilatkozatot adott az Al Akhbar című kairói napilapnak. Riad, aki orvosi kezelés (Folytatás á 2. oldalon)
