Új Szó, 1976. július (29. évfolyam, 155-181. szám)
1976-07-26 / 176. szám, hétfő
AZ AtRATÄS A GABONA BETAKARÍTÁSÁVAL NEM ÉR VÉGET 1978. VII. 26. AZ ÖSSZEFOGÁSBAN REJLŐ ERŐ Pionírtáborban A délelőtti órákban a gyermekek a tábor közepén elterülő nagy réten játszanak. Kötélhúzás — hurrá, nyertünk! A pihenés óráiban a pionírok legszívesebben k'/lönféle társasjátékokkal szórakoznak vagy olvasnak. Nézz csak ide, levelet kaptam a barátnőmtől. (Felvétel: ČSTK — V. Andor — P. Šlmončik) Hatalmas búzatábla, és nagyságához méretezett aratási nagyüzem; tizenöt kombájn — három alcsoportra osztva —. legalább kétszer ennyi utánfutót vontató traktor, és sok-sok arató. Ilyen kép fogadott az elmúlt napokban a Vlčany (Farkasd) központtal működő Haladás Egységes FöldmCivesszövetke- zet határában, ahol az idén 2170 hektáron termesztenek gabonát. — Nagyon tekintélyes terület ez — mondtam már az irodában Pál Kálmán elnöknek, miután az aratásra terelődött a szó. — Szövetkezetünk nagyságához méretezett. A volt negyedi és farkasdi szövetkezet társulásával 0500 hektáros mezőgazdasági komplexum jött létre, s most ez a járás legnagyobb szövetkezete. Természetes, hogy gabonát is a legnagyobb területen termesztünk. — Az aratásra minden bizonnyal gondosan felkészültek. — Annál inkább, mivel az eredményes gabonabetakarítás- sal már jó alapokat teremthetünk a kitűzött gabonaprogram teljesítéséhez, s azt akartuk, hogy az első közös aratás sikeres legyen. A társulást nagyon gondosan előkészítettük, a két szövetkezet a csúcsmunkák Idején mar korábban is kölcsönösen segítette egymást. A búza nagy részét például —■ amit most közösen aratunk —, bár még külön gazdálkodtunk, együtt vetettük el. Közös erővel gyorsan és jó minőségben végeztük a vetést, aminek most nagy hasznát látjuk. Tudtuk, hogy egyesített gépparkkal fogunk aratni, ezért igyekeztünk nagyobb területeket kialakítani, ami most a géppark maximális kihasználását teszi lehetővé. — Ezt a határban személyesen is tapasztaltam — szóltam közbe és részleteztem a látottakat. Az elnök figyelmesen végighallgatta, majd határozott hangon felelte. — Jelentős gépi erővel rendelkezünk. Az aratásba nem kevesebb mint harminchét kombájnt, 120 traktort és húsz tehergépkocsit tudtunk bevonni. Az összefogásban nagy erő rejlik, de csak akkor, ha ezt az erőt gondosan kihasználjuk. Ezért helyezünk olyan nagy súlyt a szervezésre, amivel elérjük, hogy a hatalmas A Szovjetunió és az NDK gépipari kereskedelme Az Integrációs kapcsolatok eredményeként a Szovjetunió és az NDK kölcsönös szállításaiban a jelenlegi ötéves tervidőszakban több mint 60 százalékra emelkedik az ipari berendezések és gépek részesedése. A vasúti szállítások korszerűsítéséhez például az NDK 580 szovjet dízelmozdonyt rendelt. A Szovjetunió ugyanebben az időszakban 28 920 traktort is küld az NDK-ba, melynek traktorparkja harmadrészben szovjet erőgépekből áll. A szovjet exportban még 20 000 fém- és famegmunkáló eszterga, több mint 3000 exkavátor és bulldózer, s többek között 320 000 személygépkocsi szerepel. Az NDK-ból viszont felszerelések érkeznek vegyi, autó- ós traktorgyárakhoz, fémkohászati és könnyűipari üzemekhez, valamint más Iparágakhoz tartozó létesítményekhez, öt év alatt mintegy 30 000 fémmegmunkáló és kovácsoló-sajtoló- gép, valamint hengersor érkezik a Szovjetunióba az NDK- ból, egy részük a Kámal Autógyárba. A szovjet flotta NDK- gyártmányú személy- és teherszállító hajókkal, valamint halászhajókkal egészül ki. Ezek között konténerszállító és speciális hűtőhajók is szerepelnek. Az NDK-ból Importált termékek között különböző távközlési eszközök és számítástechnikai berendezések is szerepelnek. A megelőző tervidőszakhoz képest 300 százalékkal nő az NDK-gyártmányú mezőgazdasági felszerelések behozatala, többek között baromfikeltő és -nevelő üzemek, burgonyakombájnok, fejő- és gabonatisztító gépek. Búzából az 1975-ös 4,4 millió helyett 6,2 millió tonnát várnak, kukoricából 11 millió tonnát, cukorból 900 000 tonnát, a hústermelés pedig eléri az 1*2 millió tonnát. Nagy gondot fordítanak az idegenforgalom fejlesztésére. A terv szerint az idegenforgalmi bevételek a tavalyi 1 mllllárdról 1,8 milliárd dollárra emelkednek, összesen 55,9 milliárd dinárt fordítanak az elmaradottabb területek fejlesztésére, beleértve az albánlakta Kosovo autonóm tartományt Is. A munkanélküliség növekedése Nagy-Britanniában A kormány hivatalos jelentése szerint a második világháború óta most a legmagasabb Angliában a munkanélküliek száma: 1 millió 463 ezer fő, a munkaképes korú lakosság 6,3 %-a. Júniushoz viszonyítva további 131618 fővel nőtt az állástalanok száma, akik között több mint 200 000 a tanulmányait éppen befejező fiatalok száma. A munkanélküliség további növekedése fokozza a kormány és a szakszervezetek közötti feszültséget, éppen akkor, amikor a kormány csökkenteni akarja az állami kiadásokat. A kormányon kívül Igen élesen ellenzik a kiadások, főleg az egészség- ügyi és az oktatási kiadások csökkentését. A felmérések szerint már az idén 22 milliárd font sterlinget kell kölcsönként felvenni, hogy fedezni tudják az állami kiadásokat. A Slovnaft vállalat chtel- nical Béke-pionírtábora a nyugat-szlovákiai kerület legmodernebb gyermeküdülői közé tartozik. A nyári szünetben 3 váltásban csaknem 700 pionírt szállásolnak el a 69. négyágyas és a 3 nagyobb, téglából épült ví- kendházban. A gyermekek ellátásáról és a felügyeletről 29 nevelő, 3 egészségügyi dolgozó és további 23 alkalmazott gondoskodik. Pionírőrség gondoskodik arról, hogy engedély nélkül senki se jusson be a táborba. A.aiási pillanatkép a farkasdi határban. területről is kilenc munkanap alatt betakarítjuk a gabonát. Azért mondom így, mivel az aratás csak a szalma betakarításával és a tarló felszántásával ér véget, s természetes, hogy e munkákra is nagy súlyt helyezünk. — Az erős géppark birtokában bizonyára a szalma betakarítása és a tarlószántás sem okoz nehézséget. — Mivel három Skoda-180- ast és tizenhat lánctalpas traktort tudunk bevonni a munkákba, tulajdonképpen a tarlószántással is határidőben tudnánk végezni. Ehhez azonban az szükséges, hogy a szalmát is idejében betakarítsuk. És itt már problémák merülnek fel. Mindössze négy szal- mafújónk van. Még legalább négy kellene, hogy a rendfelszedő kocsijainkat teljes mértékben ki tudjuk használni. Sajnos, nincs, mert nem lehet kapni. Maradnak a bálakötő- zők, ezek folyamatos munkáját viszont a spárga hiánya teszi lehetetlenné. Nagyon kellemetlen helyzet, hiszen a társult gazdálkodást eredményesen kezdtük. Az első félévben például a tej kivételével valamennyi eladási tervünket maradéktalanul és idejében teljesítettük, de tejből is — négymillió liter — mindössze 110 000 literrel maradtunk el a tervezettnél. Az egyesülés előtt Ilyen sikereket csak elvétve mondhattunk magunkénak. Az erők egyesítésével az egyes munkaszakaszok élére nagyobb arányban tudtunk megfelelő szakembereket állítani, ami a termelés fokozását eredményezte, és ezáltal természetesen dolgozóink szociális Igényelt Is nagyobb mértékben tudjuk kielégíteni, beleértve az aratókról történő gondoskodást is. EGRI FERENC Rahorecz József, Szűcs Erzsébet és Kovács Tibor az aratók ebédjét viszik a határba. (A szerző felvételei) A jugoszláv ötéves terv előirányzatai A napokban a szövetségi gyűlés elé terjesztett ötéves gazdasági terv szerint a jugoszláv gazdaság évi 7 százalékkal növekszik, a foglalkoztatottak száma pedig 1 millióval 5,6 millióra nő. A fejlesztés főleg a nyersanyagtermelésre, az élelmiszeriparra, az energiatermelésre és az infrastruktúrára irányul. A villamos áram termelésének a tavalyi 40-ről 62 milliárd kilowattórára kell emelkednie, ennek érdekében 40 új erőművet építenek. A szénbányászat hozama a jelenlegi 38 millióról évi 65 millió tonnára bővül, a kőolajfeldolgozó Ipar teljesítménye 13 millióról 23,5 millió tonnára. Az acéltermelés 3 millióról 6,2 millió tonnára emelkedik, megkettőződik az alumínium- gyártás, műtrágyából pedig 3,5 millió tonnáról 7,5 millió tonnára növelik a termelést.
