Új Szó, 1976. június (29. évfolyam, 129-154. szám)

1976-06-05 / 133. szám, szombat

Befejeződött az 1975/76. évi labdarógó-bajrakság

A Baník Ostrava szerezte meg az elsőséget

iriinec mellett a Jablonec búcsúzik az I. ligától % A gólkirály Gallis

lett 21 góllal

Tegnap a 30. forduló mérkőzéseivel befejeződött az 1975/76. évi csehszlovák labdarúgó-bajnokság. Az utolsó forduló előtt még három csapat pályázott a bajnoki címre: az Ostrava, a Slovan és a Slávia. Mivel a Slávia Bratislavában a döntetlen eredményt sem tudta megszerezni, a

Baník Ostrava lett a bajnok, annak ellenére is, hogy a bajnoki cím védője, a Slovan 2:0-ra győzött. A már korábban ismert kieső Tŕinec mellett a Jablonec búcsúzik az I. ligától, mivel otthonában csak döntetlen eredményt ért el a VSS ellen s vetélytársa, a Trenčín pontot szerzett Teplicén.

SLOVAN

SLÁVIA

2:0 (0:0)

Bratislava, 35 000 néző, játékvezető: Glöckner (NDK-beli). Góllövők: Ondrni és Svehlík.

Az első félidőben mindkét fél a nagy tét miatt Idegesen játszott, az akciók nem voltak gördülékenyek, és helyzet egyik kapu előtt sem alakult ki. Meglepetésre eleinte Vencelt többet foglalkoztatták. Glöcknernek feltűnő szabálytalanság miatt kétszer kellett sárga lapot elővennie, egyszer Pekáriknak, egyszer pedig Dušan Herdának mutatta fel. A magabiztosan és jól játszó Elefánt a 37. percben megsérült, helyére Veselý jött be.

A második félidő kezdetén fokozódott a Slovan nyomása, de a Slávia-ellentámadások mindig veszéllyel jártak. A 49. percben D. Herda közelről Vencel kezébe fejelt, az 53.-ban Fr. Veselý a kapu fölé lőtt, az 58.-ban Peter Herda közelről Vencelbe lőtte a labdát. Óriási gólhelyzet volt. A 69. percben D. Herda nehéz szögből leadott lövését védte Vencel. VengloS edző a 62. percben cserét határozott el, Haraslin helyére Bojkovský jött be. A 69. percben Svehlík mintaszerűen ment el a bal szélen és beadását Ondruš közelről a hálóba nyomta. Stáre- ket továbbra Is nagyon foglalkoztatták a Slovan játékosai, a 72. percben Masný lövését védte, majd, egy percre rá Pekárik fejesét Is. A hajrában még Fryd- rich kapott sárga lapott szándékos durvaságért. Már csak két perc volt hátra a találkozóból, amikor Švelilík nagyszerű alakítást góllal fejezett be.

Vérbeli rangadó volt, amelyre rányomta bélyegét a nagy tét, ezért volt a szokottnál több szabálytalanság, de Glöckner megfelelő módon tartotta kezében a küzdelem irányítását. (zala)

0:1 (0:1)

PLZEŇ OSTRAVA

Plzeň, 6000 néző, játékvezető: Horbas, Góllövő: Sionko.

Nehéz, csúszós talajú pályán került sor a mérkőzésre, és az első negyedóra ostraval fölénye után a vendégek szerezték meg a vezetést a 6. percben Sionko ré>- vén. Utána a Plzeň kiegyenlítette a játékot, de az eredményt nem tudta korrigálni. A hazaiak nagy igyekezetét csak egy kapufa koSzovjet—magyar döntő az UEFA tornái

Az ifjúsági labdarúgó UEFA torna elődnötőjében a Szovjetunió 3:0 arányban győzött Spanyolország ellen, s ezzel a döntőbe jutott.

A második elődöntő-mérkőzés a rendes játékidőben 1:1 arányú döntetlent hozott Magyarország és Franciaország csapatai között. A továbbjutó kilétét 11-esek rúgásával állapították meg. Ebben a magyar csapat 4:2 arányban bizonyult jobbnak, úgyhogy 5:3-as összesített eredménnyel jutott a vasárnapi döntőbe.

Vasárnap tehát a 3. helyért Franciaország—Spanyolszág mérkőzésre kerül sor, míg a döntőt Szovjetunió és Magyarország csapatai vívják.

Tovaübi harcin világcsúcs

Berlinben az NDK úszóbajnokságán ismét három világcsúcsot adtak át a múltnak.

Eredmények — nők — 100 m

hát: 1. Ender 1:01,62 — világcsúcs, 2. Richter 1:02,00, 400 m gyors: 1. Krause 4:11,69 — világcsúcs, 2. Thümer 4:12,71, 200 m mell: 1. Nitzschke 2:36,19, 2. Anke 2:36,62. Férfiak — 100 m hát: 1. Wanja 58,03, 2. Tauber 59,27, 200 m pillangó: 1. Pyttel 1:59,63

— világcsúcs, 2. Flöckner 2:03,25, 4x100 m gyors: PSC Berlin 3:34,32

— országos csúcs.

# * *

Kijevben a szovjet bajnokságon négy szovjet csúcsot javítottak meg. Eredmények — nők — 200 m pillangó: Selofasztova 2:14,4, 200 méter gyors: Vlaszova 2:06,12, 100 méter hát: Sztavkova 1-04,91. Férfiak — 200 m gyors: Krilov

1:52,97.

ronázta, amelyet Michálek ért el. Az Ostrava küxdőképes, taktikus játékával biztosan nyerte a mérkőzést, főleg a középpályás Tond- ra játszott jól. Egyébként a vendégek tárnádé felfogásban futballoztak, számukra csak a győzelem volt érdekes. Ezt meg Is szerezték, s ezzel első alkalommal lettek bajnokok.

LOK^OŠ'CE 3-0 (2:0)

Košice, 3000 néző, játékvezető: Kúrián. Góllövők: Fecko, józsa és Kozák.

A hazai csapat minden tekintetben felülmúlta a tartalékosa« pályára lépő vendégeket, akiknek soraiból hiányzott a sérült Petrái, valamint a három sárga lap miatt eltiltás alatt áltó középhátvéd furkemik. Már az első negyedórában 2:0 volt az eredmény. Az utolsó gólt a 87. percben Kozák lőtte.

2:2 (1:0)

TEPLICE TRENČÍN

Teplice, B000 néző, játékvezető: Klaftanský. Góllövők: Mtolichar (tizenegyesből), Vejvoda, Hl. Babul- ják és Angyal.

Az egész mérkőzés folyamán a Teplice játszott mezőnyfölényben, a vendégek csak arra törekedtek, hogy ne kapjanak gólt, mert számukra a döntetlen az első ligában való maradást jelentette volna. Gólt ugyan kaptak, de a végeredmény döntetlen lett, így a Trenčín továbbra is az I. liga tagja maradt. A vezetést a hazaiak szerezték meg Melichar tizenegyese révén, miután Lindtner szabálytalanságáért megítélt büntetőt az előbb említett játékos értékesítette. A Trenčín a 63. percben egyenlített, majd a 74.-ben Angyal egyéni alakítása után a vezetést is megszerezte. Néhány perccel a befejezés előtt Vejvoda állította be a 2:2-es végeredményt.

1:0 (1:1

ŽILINA TRNAVA

Žilina, 4000 néző, játékvezető: Živný. Góllövő: Chobot.

Helyenként színvonalas játékot hozott a mérkőzés. A hazaiak megérdemelt győzelmet arattak, elsősorban azért, mert kitűnő egyénekkel rendelkeztek — gondolunk itt elsősorban Štefan Tománekre, Staškovanra és Albert Rusnákra. A mérkőzés egyetlen gólja a 36. percben esett.

MBLONEC 1;1 (1;1)

Jablonec, 7000 néző, játékvezető: PouCek. Góllővők: Svoboda (tizenegyesből), ill. Gallis.

A Jablonec szinte az egész mérkőzés folyamán fölényben játszott, de a hazai futballisták pontatlanul lőttek kapura, így végeredményben nem csoda, hogy l:l-re végződött a találkozó. A vezetést Svoboda szerezte meg, a 20. percben, amikor Lipnický ke- zezéséért értékesítette a 11-est. Gallis legurítolt szabadrúgás után egyenlített.

i:1 (0:1)

DUKLA BOHEMIANS

Prága, 5000 néző, játékvezető: Jelinek. Góllövők: Stambacher, Hl. Panenka. * .

A támadó labdarúgást hozó mérkőzés első gólját Panenka szerezte a 41. percben. Tizenkét perccel a befejezés előtt Stambacher egyenlített. A két csapatból kitűnt Nehoda, illetve Panenka.

1:3 (1:2)

tRinec

BRNO

Tŕinec, 2000 néző, játékvezető: Jursa. Góllövők: ZbonCák, Hl.

Kroupa és Kotásek (2).

Kiegyensúlyozott mérkőzést vívott egymással a két csapat. A vendégek a 16. és a 17. percben elért góljukkal már 2:0-ra vezettek, utána Kroupa kihagyott egy tizenegyest.

Az 1975/76. évi bajnokság végeredménye:

1. Ostrava 30 14 9 7 37:29 37

2. Slovan 30 15 6 9 49:25 36

3. Slávia 30 IB 4 10 50.33 36

4. Dukla 30 15 5 10 52.36 35

5. Teplice 30 12 8 10 36.44 32

6. Inter 30 12 7 1134.27 31

7. Brno 30 11 9 10 35:28 31

8. Lokomotíva 30 12 6 12 35:50 30

9. Bohemians 30 10 10 10 35:31 30

10. Trnava 30 12 S 13 35:32 28

U. VSS 3011 6 13 45:42 28

12. Žilina 30 12 4 14 38:42 28

13. Plzeň 30 10 7 13 34:48 27

14. Trenčín 30 ■ 8 13 23.53 28

15. Jablonec 30 7 10 13 28:51 24

16. Tŕinec 30 8 4 18 22:37 20

A Pravda—Televízió—Slovnaft atlétikai verseny két győztese: balra Fajna Melnyik, jobbra Wladyslaw Kozakiewicz.

(Vojtíšek felvétele]

PRAVDA — TELEVÍZIÓ — SLOVNAFT

A hagyományokhoz híven színvonalas esemény volt

A bratislavai nemzetközi atlétikai versennyel kapcsolatban az volt az érzésűnk, hogy az „időjárás felelős“ az atlétika ellensége. Lám, tegnap viszonylag kellemes, napsütéses idő volt Szlovákia fővárosában, dea Pravda—Televízió—Slovnaft második napi eseményén csaknem egész nap esett, kellemetlen szél fájt. Még jó, hogy a verseny kezdetére elállt az eső és egy kissé felmelegedett a levegő. így aránylag megfelelő körülmények között bonyolíthatták le az egyes számokat.

A nap fénypontja a rúdugrás volt. A résztvevők csaknem háromórás küzdelmet vívtak az elsőségért, helyezésekért. A két lengyel kiválóság, Kozakiewicz és Slusiarski a nedves nekifutó ellenére ízelítőt adott kivételes képességeiből. Kozakiewicz 520 centiméteren kapcsolódott a versenybe, mert a hűvös idő miatt, érthetően, minél kevesebb ugrást akart teljesíteni. Ezért, miután átvitte az 540-et, 568 centiméterre tetette a lécet, ami új világcsúcs lett volna, ha túljut rajta. Nem sikerült, de három kísérlete közül egy nagyon bíztató volt. Végül 540 cm-es teljesítménnyel nyerte a versenyt.

A közönség nagy figyelemmel kísérte a női magasugrást is. Miután BradáCová sérülése miatt 173 cm után feladta a további küzdelmet, csupán hárman, Karbanová, Mračnová és Meyfarth, olimpiai bajnoknő maradtak versenyben. Végül Karbanová kevesebb kísérletének köszönve lett a szám győztese. Kitűnő versenyt hozott a 800 méteres síkfutás. Az amerikai Jackson 400 méternél már vezetett, de Cerchlanová szorosan a nyomában volt. Az utolsó kétszáz méteren Lang- hammer igyekezett előretörni, de a csehszlovák bajnoknő újított és jó idővel szerezte meg a második helyet.

A 200 méteres távon hiányoztak a kubaiak. Kár, mert Sura- nová kitűnő formában volt, és remek versenyt vívhatott volna Valdesékkal. így, miután a célegyenesben elsőként fordult, végül is fölényes győzelmet aratott. A női diszkoszvetést a várakozásnak megfelelően, ragyogó eredménnyel, a világ- csúcstartó Melnyik nyerte, aki alig maradt el a 70 métertől.

A férfiak mezőnye is kitett magáért. A súlylökésben Brabec győzelme nem lehett vitás, 5000 méteren az NDK-beli Arndt nem engedte ki kezéből az elsőséget, a csehszlovák Hofman pedig jó idővel végzett a harmadik helyen. Élvezetes versenyt vívtak 400 gáton. A görög Paris az utolsó 60 méteren tört az élre és szerezte meg a győzelmet. Távolugrásban a lengyel Cybulski biztosan utasította maga mögé ellenfeleit. A csehszlovák Tolnay 757 cm-es teljesítménye csak az ötödik helyre volt elegendő.

A 800 méteres távon a kubai juantorena az előző napihoz hasonló teljesítményt nyújtva, második győzelmét aratta. Kétszáz méteren a kubai futók távollétében a lengyel Nowosz vitte el a pálmát. A 4x100 méteres váltót a kubaiak 39.60 másodperces jő idővel nyerték.

Eredmények — férfiak — 200 m: 1. Nowosz (lengyel

21,10, 2. Johansson (svéd)

21,14, 3. Woronín (lengyel)

21,15, 800 m: 1. Juantorena'

(kubai) 1:46,84, 2. Szavics

(jugoszláv) 1:47,14, 3. Civil

(kubai) 1:47,63, 3000 m: 1. Loh- mann (NDK-beli) 8:11,53. 2. Polák (csehszlovák) 8:12,02, 3.

Szwedowski (lengyel) 8:12,46, 400 m gát: 1. Paris (görög)

50,65, 2. Alfonso (kubai) 50,70, 3. Ludwig (NDK-b3li) 50,76, rüd: 1. Kozakiewicz (lengyel) 540, 2. Slusiarski (lengyel) 520, 3. More (kubai) 500, diszkosz:

1. Danék (csehszlovák) 61,98,

2. Jacobi (NDK-beli) 61,42, 3. Šilhavý (csehszlovák) 61,18, süly: 1. Brabec 20,18, 2. Janou* šek (csehszlovákok) 19,57, 3. Halldorsson (izlandi) 19,53, tá- volugrás: 1. Cybulski (lengyel) 782, 2. Jarfelt (své'’) 773, 3.

Mazur (csehszlovák) 765, 5000 m: 1. Arndt (NDK-beli)

13:35,18, 2. Simoes (portugál 13:35,66, 3. Hoffman (csehszlovák) 13:39,34, 4x100 m: 1. Kuba 39,63, 2. Svédország 40,45, 3. Spanyolország 40,88.

Nők 200 m: 1. Šuranová

(csehszlovák) 23,56, 2. Köp*

petsch (NDK-beli) 23,72, 3.

Pursiainen (finn) 24,00, 100 m gát: 1. Lebegyeva 12,96, 2. Ko- nova (mindkettő szovjet) 13,23,

3. Schönauerová (csehszlovák) 13,86, 800 m: 1. Jackson (amerikai) 2:02,08, 2. Cerchlanová (csehszlovák) 2:02,81, 3. Lang* hammer (NDK-beli) 2:03,28» 4x100: 1. Kuba 45,09, 2. Csehszlovákia 46,02, magasugrás: 1. Karbanová (csehszlovák) 187,

2. Mračnová (csehszlovák) 187,

3. Meyfarth (nyugatnémet) 184, diszkosz: 1. Melynik (szovjet) 69,22, 2. Prouzová (csehszlo* vák) 62,00, 3. Sander (NDK-beli) 61,52.

(kollár)

A testnevelés a kommunista nevelés osztatlan része

A Csehszlovák Testnevelési Szövetség prágai sajtóértekezletén a XV. pártkongresszus határozatainak teljesítésével kapcsolatban a testnevelés eredményeiről, problémáiról, valamint a szövetség és szervezeteinek legközelebbi feladatairól volt szó. Libor Batrla, a CSKP KB társadalmi szervezetek osztályvezetőjének helyettese beszédében rámutatott testnevelési szövetségünk és szervezeteinek érdemeire, funkcionáriusai többségének önfeláldozó tevékenységére, ami kétségtelenül testnevelésünk tekintélyének növekedését eredményezte.

— A feladatok gépies teljesítése azonban magában véve nem elegendő — utalt Batrla elvtárs a szervezetek tevékenységének

gyakran kifogásolható minőségére. — Tisztában vagyunk ugyanis azzal, hogy a mai csúcsteljesítmények bizonyos idő elteltével csupán átlagosaknak lesznek minősíthetők — mondotta. — Ezért elengedhetetlen követelmény a testnevelési szervezetek együttműködésének elmélyítése a többi tömegszervezettel, elsősorban a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalommal és a Szocialista Ifjúsági Szövetséggel. A cél ugyanis az, hogy a kívülállók, azok is tömegesen bekapcsolódjanak a testnevelésbe és azok is sportoljanak — vonatkozik ez különösképpen az ifjúságra — akik ma még nem mutatnak érdeklődést ez iránt az egészséges és a szabad idő hasznos eltöltése szempontjából is célszerű,, szórakoztató tevékenység iránt.

A párt és az állami szervek ebhez teljes mértékben megteremtették a feltételeket. Ezt bizonyítja a két pártkongresszus közti időszakban létesített testnevelő berendezések és intézmények nagy száma is, ami azonban nem minden esetben örvendetes, mert közülük nem egy kihasználatlanul

vesztegel, és arra mutat, hogy a takarékoskodást elvek megszegésével sok helyütt a szervezetek visszaéltek lehetőségeikkel. Ezek a hibák többé nem ismétlődhetnek meg. A nemzeti bizottságok keretében megalakuló bizottságok feladata lesz a lokálpatriotizmus megakadályozása. A jövőben ezeknek a bizottságoknak kell tehát eldönteniük, jogosultak-e az uszodára, játszótérre, üdülőközpont létesítésére irányuló igények vagy sem.

A testnevelés megszervezése már az iskolában kezdődik és a

munkahelyeken folytatódik — jelentette ki Julius Chvalný, a Csehszlovák Testnevelési Szövetség elnökhelyettese. — A testnevelés fejlesztése tehát a sportolási lehetőségekben mutatkozó kínálattól, a célszerű propagandától és az edzés színvonalától is függ. Olyan követelmények ezek, amelyeknek teljesítése az ideológiai nevelő munkát is feltételezi. Enélkül aligha érnénk célt, aligha nevelhetnénk szocialista embereket a fiatal sportolókból, akiknek külföldi fellépéseik alkalmával hazánkat nemcsak csúcsteljesítményeikkel, hanem a párt iránti elkötelezettségükkel, szocialista öntudatosságukkal is képviselniük kell.

Ezért oly fontos az edzők gondos kiválasztása Is, a szakképzettségen kívül politikai színvonaluk, feddhetetlen erkölcsi életük elsőrendű követelmény. Az internacionalizmus, a szocialista ha- zafiság pedig olyan tulajdonságok, amelyeket egyetlen sportolá sem nélkülözhet ezentúl, hogy méltóan képviselje hazánkat.

A testnevelés tehát a kommunista nevelés osztatlan része. A szervezeteknek ehhez az elvhez kell igazodniuk további tevékenységükben. Sikerük elképzelhetetlen színvonalasabb munkájuk és a rendelkezésükre álló — szerénynek nem mondható — eszközök racionálisabb kihasználása nélkül. Noha az iskolák, az efsz-ek és a központi szervek is százmilliókat áldoznak a sportolás céljaira, az akciók nagy része mégis ráfizetéses, ezt pedig semmiképpen sem engedhetjük meg magunknak.

A hibák és a fogyatékosságok körültekintőbb szervezéssel kikü* szöbölhetők.

Batrla elvtárs beszédét élénk vita követte, amelynek keretében a Csehszlovák Televízió készülő hasznos akciójával is megismer* kedtünk. Kezdeményezése értelmében „példás nézőtér14 címen versenyt indít, melynek célja a mérkőzések közönségének megne- velése. A nézők viselkedése miatt bírált csapatok mérkőzéseit a televízió ezentúl nem fogja közvetíteni. Egy további javaslat értelmében a testnevelési szövetségnek kampányt kellene indítania a fiatalok körében egyre elhatalmasodó, az egészség szemponjtából ártalmas dohányzás ellen, —km—