Új Szó, 1976. május (29. évfolyam, 103-128. szám)
1976-05-08 / 109. szám, szombat
[Ifitérben a minőség fokozása Bővül az üzem, újabb 200 munkalehetőség © 12 szocialista mrakabripd # növekednek az átlagbérek A tágas, világos munkacsarnokokban dolgos női kezek készítik a különféle kötött ruhadarabokat. Magdaléna Byst- rianská, az üzem mestere kalauzol, tájékoztat az egyes munkafolyamatokról. Néhány pillanatra ottfelejtkezem egy- »így gép előtt, csodálva az „okos“ gép és az ügyes női kezek összhangját. A Veľký Krtíš-i {nagykürtösi] Pieta üzem még fiatal, de már szép eredményekkel dicsekedhet. Az üzem dolgozói az előző évek jó hagyományát tavaly is megőrizték: termelési tervüket 104,5 százalékra teljesítették. Bár az év folyamán a termelésben sok zavart okozott az anyaghiány, az üzem dolgozói a CSKP XV. kongresszusa tiszteletére tett 1587 000 koronás kötelezettségvállalásukat 259 000 koronával túlteljesítették. — Hogyan értékeli az elmúlt év és az 5. ötéves terv eredményeit? — kérdezem Anton Valient igazgatótól. — Az elmúlt időszak nem volt problémamentes. Sok esetben késve kaptuk a termeléshez szükséges nyersanyagot, olykor baj volt a minőséggel is. Ez jelentősen megnehezítette munkánkat, de mindezek ellenére sikerrel zártuk az egész évet. Nagykereskedelmi Anton Valient igazgató árban számolva dolgozóink 66 500 000 korona értékű árut termeltek. A jó munka eredménye a béreknél is megmutatkozott, a kereset a tervezetthez viszonyítva 105,3 százalékot ért el. örvendetes tény, hogy a terA Feranecová Éva (jobboldalt) vezette szocialista munkabrigád. (A szerző felvételei) melés növelése nem ment a minőség rovására. Erre szigorúan ügyelnünk kell, hiszen termékeink — főleg a gyermekholmik — 30 százaléka külföldre kerül, ahol nemcsak üzemünk, hanem a csehszlovák ipar jó hírnevét is igazolnunk kell. — Milyen feladatok várnak az üzemre a 6. ötéves tervidőszakban? — Mindenekelőtt a minőség további fokozására helyezzük a fő súlyt, de hasonlóan jelentős lesz az alapanyagokkal való takarékosság. Lényeges változást eredményez az is, hogy a tervidőszak alatt dolgozóink száma további 200 fővel gyarapszik. Mivel üzemünkben szinte kivétel nélkül nők dolgoznak, ez a női munkaerők elhelyezése szempontjából járási méretben igen jelentős. Viszont növeli g >ndjainkat az a tény, hogy csak nőket alkalmazunk, ugyanis elég gyakori a dolgozók kiválása a munkából a szülési szabadság miatt. Ezeket a kieséseket jó munkaszervezéssel és új munkaerők beiktatásával pótoljuk. Azt a problémát, hogy a fiatal anyák a szülési szabadság letelte után — a gyermek miatt — nem jönnek vissza üzemünkbe dolgozni, szintén igyekszünk megoldani. — Hogyan végzik munkájukat a szocialista munkabrigádok? — Jelenleg 12 szocialista munkabrigád 107 tagja versenyez a megtisztelő címért. Ezek közül a csomagolóban dolgozó, Gondová Piroska vezette kollektíva már elnyerte a bronz-fokozatot. A brigádok a vállalaton belüli versenyben ORENBURG— a barátság építkezése Az orenburgl gázvezeték építésében lelenleg közel ezer csehszlovákiai dolgozó vesz r-Sszt. A csehszlovák szakasz dolgozóinak mindennapi életében jelentős szerepet tölt be a szakszervezet. A tagság összesen tizenegy alapszervezetet alkot, amelyekben már megválasztották az üzemi bizottságokat. Április második felében a csehszlovák szakaszon megtartották a létesítményi szakszervezeti értekezletet, amelyen megvonták a mérleget az SZKP XXV. és a CSKP XV. kongresz- szusa tiszteletére tett kötelezettségvállalások teljesítéséről. Az orenburgi gázvezetéken dolgozó csehszlovákiai munkások és technikusok közösségében összesen harminchét kollektíva versenyez a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért. Ezek a kollektívák állnak valamennyi munkakezdeményezés élén. Amint a napokban j. Jašík, a Szakszervezetek Központi Tanácsának titkára, orenburgi látogatásáról hazatérve egyik nyilatkozatában megállapította, ezen a nagy jelentőségű energetikai létesítményen a munkaverseny, a dolgozók munkakezdeményezése a legtermészetesebb lelenség. Itt mindenki felel a munkájáért. A munkások és a műszaki dolgozók szoros együttműködése itt alapvető követelmény. A létesítményi szakszervezeti értekezlet megvitatta az egyes munkahelyek összesített felajánlását is. Ezek elsősorban az önköltség csökkentésére és a munka minőségének javítására, valamint a határidők csökkentésére irányulnak. A csehszlovák szakasz dolgozóit szoros kapcsolatok fűzik a szovjet emberekhez. Példaként a Brnói Ipari Építővállalat és a Pionyer Szovhoz közti kapcsolatot említjük. A brnóiak szabadidejükben főleg a betakarításban segítik a szov- hozt — elsősorban szállító- technikával —, a szovhoz viszont alkatrészeket, speciális gépeket és szükség esetén üzemanyagot bocsát rendelkezésükre. Az orenburgi gázvezeték csehszlovákiai dolgozóinak életében mindig jelentős és örömteli eseménynek számítanak a szovjet emberekkel, a szovjet komszomol istákkal való találkozások. A közös kultúrműsorok és sportrendezvények egytől egyig elmélyítik, erősítik a barátság kötelékeit. A csehszlovák szakaszon jelenleg az egyes telephelyek építésére, és a lakások befejezésére irányul a figyelem. A tervek szerint még ebben az évben megkezdik a kompresz- szorállomások építését. (sm) is részt vesznek, munkájuk értékelésére és jutalmazásukra félévenként kerül sor. A brigádtagok főleg a normák túlteljesítésében, a minőség javításában és az üzemen kívüli társadalmi munkában mutatnak jó példát. Az első negyedévben a munkakezdeményezés főleg a CSKP XV. kongresszusa tiszteletére tett vállalások teljesítésére irányult. Ebben különös hangsúlyt kapott az egyenletes tervteljesítés és az állandó minőségjavítás. Nagy figyelmet fordítunk az újítómozgalom, valamint a komplex racionali- zációs brigádok fejlesztésére. Ezek eredményes munkája jelentősen csökkentheti az önköltséget és növelheti a termelés hatékonyságát. Az elért eredmények biztatók, hiszen az első negyedévben . dolgozóink több figyelemre méltó újítási javaslatot nyújtottak be, mint az előző évben összesen. BÜJTÖS JÁNOS Igényesebb feladatok A CSKP XV. kongresszusa által jóváhagyott gazdaság- fejlesztési terv alapján az eddiginél még igényesebb feladatok megvalósítása vár a Kelet- Szlovákiában működő építővállalatok dolgozóira. Már az ötéves tervidőszak első évében 930 millió korona értékű munkával — 13 százalékkal — többet kell elvégezni, mint 1975-ben. A Košicei Mélyépítő Vállalatban 45,5 százalékkal, a Hydrostavban 21,3, a Kohóépítő Vállalatban 18,5 százalékkal nagyobbak a feladatok. A kerületben 14 kiemelt építkezés közül 1976-ban befejezik öt és megkezdik három építését. A tervben szerepel a „Šariš“ fafeldolgozó kombinát első szakaszának felépítése, a Vasműben a széleshengermű korszerűsítése, a Csorba-tó mellett épülő „Helios“ gyógyház- nak, a bardejovi fürdő új gyógyintézetének átadása, Sp. N. Vesen egy új polikliniká- nak felépítése, Vyšná Šebasto- ván egy új baromfitelep, Sp. Vlachyban és Lastovcén egy- egy modern sertéstelep átadása. Jelentős munka vár az építőkre a lakásépítkezés terén is, mégpedig 7765 új lakás felépítése és 7720 lakás építésének megkezdése. Központi szerveink az idén is számítanak néhány keletszlovákiai építővállalat: a Košicei Kohóépítő Vállalat, a Hu- mennéi Chemkostav Prágába, Bratislavába, illetve Észak- Csehországba történő szervezett átcsoportosításával. Ezek a vállalatok 427 millió korona értékű munkát végeznek el az idén. A Košicei Kohóépítő Vállalat, a Hydrostav, a Prešovi és a Košicei Magasépítő Vállalat a hazai feladatokon kívül 1976-ban az orenburgi gázvezeték építkezésén 195 millió korona értékű munkát végez el. (kulik) ■ O Ü N Z Bratislava-vidlek, Nám. SNP 10, azonnali belépéssel felvesz: — takarítónőt a sebészeti osztályra és — kisegítő szakácsnőket. Jelentkezni a kórház gondnokságán lehet. ŰF-71 I s MERKEDÉS ■ 47/175 elvált, pedáns nemdohányzó szakmunkás — házasság céljából megismerkedne korban hozzá illő hölggyel, aki hozzá költözne. Lakásom van falun. Jelige: Dunatáj. 0-526 ■ 66 éves magányos özvegyember élettársat keres. Jelige: Május. 0-538 ■ 50 éves, jól szituált csinos, szakmunkát végző özvegyasszony megismerkedne hozzá hasonló férfival — 60 éves korig. Jelige: Északnyugat. 0-542 ■ 66/163 özvegy munkás — magányos ozvegyasszony ismeretségét keresi 60 éves korig. Saját berendezett szövetkezeti lakással ren* delkezek. Jelige: Nárcisz. 0-553 'adásvétel ■ Eladó garázsolt, egy éves, jó állapotban levő Moszkvics 408, 12 000 kilométerrel. Ár megegyezés szerint. Cím: Puzsér István, Bodza 53, okres Komárno. 0-527 ■ Eladom vagy elcserélem nagyobb családi házamat kerttel és szőlővel Štúrovo—Obldon — házért a dunaszerdahelyl vagy a zólyomi járásban. Érdeklődni Páldl Józsefnél, Komenskéro 14, Želiezovce lehet. 0-529 ■ Eladó liba, és kacsatömő. Jelige: 1 darab 50 korona. 0-530 ■ Eladó Skoda 1202 — jó állapotban. Harsányt, ul. Csl. parašutistov 3/16, Bratislava. 0-531 ■ Eladó olcsón 10 éves 10x9 méteres tetőfedél cseréppel. Kalivoda Miroslav, Hviezdoslavova 723, Stupava. 0-532 ■ Eladó Škoda 1202 generáljavítás után. Dunajská Streda. Malé Blahovo, Letlštná ul. 100. 0-533 ■ Eladó nagyon jó állapotban levő SIMCA 1301 S. Gyártási év 1973. Tel. Bratislava 427-48. 0.554 ■ Eladó P Fiat 1500 — 33 000 kilométerrel. Ár megegyezés szerint. Bohácsek Karol, Kostolná ul. 674. Veiké Űlany, okr. Galanta. 0-534 B Eladó Nové Zámkyban kétszobás ház kerttel, garázssal. Jelige: Beköltözhető. 0-535 ■ Eladó „Opereta“ gramofonos rádió, heverő és „Rakéta“ regényújság, az I. és II. évfolyam számai. Tölgyessy Etel, Sídl. Sever A/3, 929 01 Dunajská Streda. 0-543 ■ Eladók citerák alacsony és éleshangolással 150, 250, 400 koronáért — szép kivitelben. Személyesen átvehető, vagy utánvéttel küldöm. Kratkócki Štefan, Trstlce 804, okres Galanta. 0-545 ■ Olcsón eladó ,,TT“ modell- vasűthoz épületek, vágánymezők, 2 transzformátor, 2 mozdony. Cím: Csütörtöky József, 945 01 Komárno, Jókaiho ul. 35. 0-547 ■ Eladó világos Wartburg de Lux 353 — rádióval. Jelige: Kitűnő állapotban. 0-551 ■ Paprika- és paradicsompalánta kapható Varga Istvánnál, 943 42 Gbelce 307 szám alatt. 0-552 ■ Elveszett 5 éves, 65 cm magas Erdal-terrler, barnás-fekete színű kutya a szenei állatkórházból. Bizonyára a Szene környéki falukban lehetne megtalálni. A megtalálót megjutalmazom. Telefon Senec: 922-370, Bratislava: 402-71. 0-528 ■ Beteges férfi vagyok, jó szívű gondozót keresek, lehetőleg Érsekújvárból. Jelige: Levelekre válaszolok. 0-548 Horváth Pétert és feleségét, Erzsébetet, Saniorin, házasságkötésük 25. évfordulója alkalmából köszöntik és életük további éveiben Jó egészséget kíván fia, leányai, menye, veje és unokái. 0-540 MEGEMLÉKEZ ES Az idő múlik, de a nagy fájdalom és az igaz szeretet nem múlik el soha. Szívettépő fájdalommal emlékezünk felejthetetlen, drága, jó férjemre, édesapánkra, testvérre Balogh Lászlóra, kit a kegyetlen halál 1972. 5. 10-én kiragadott szerettei köréből. Akik Ismerték ós szerették, szenteljenek egy néma pillanatot emlékének, e szomorú negyedik évfordulón. Gyászoló özvegye, gyermekei, testvérei. 0-537 Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, hozzátartozóknak, szomszédoknak, minden kedves jóbarátnak és ismerősnek, akik életünk legnehezebb óráiban mellettünk álltak, amikor 1976. április 21-én drága, jó felejthetetlen férjem és édesapánk Gróf János 49 éves korában hosszú betegség után elhunyt. Továbbá köszönjük a gabčíkovól pártszervezetnek, nemzeti bizottságnak, a Jednota dolgozóinak, a sportszervezet vezetőségének és tagságának, a szociális otthon dolgozóinak, az iparosegyesületnek, a dunaszerda- helyi gyógyszertár dolgozóinak, a helyi iskola tanítóinak és diákjainak és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a gabCíko- vói temetőbe, s virágadományaik- kal, részvétnyllvánításukkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége és gyermekei 0-536 Megtört szívvel búcsúztunk édesapánktól, nagyapánktól és testvérünktől Nagy Árpádtól, 1976. március 28-án, akit kikísértünk utolsó útjára a bakai temetőbe. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik elkísérték szereltünket és vlrágadományaikkal, együttérzésükkel enyhítették mély fájdalmunkat. Külön köszönjük a helyi „Vöröskereszt“ szervezetének a megemlékezést. Gyászoló gyermekei, unokái, menyei, vejel és testvérei. 0-550 IDŐT ÉS MUNKÁT TAKARÍT MEG, ha 275 típusú villanytűzhelyet, VM-5 (magyar import), N 511 és N 501 vízmelegítőt és T 034 vU- lanyfőzőt vásárol. A villanytűzhelyen és -főzőn gyorsan és kevés fáradsággal megfőzheti az ételt. Ha vízmelegítőt használ, gyorsabban elvégzi a főzést, a mosogatást és más háztartási munkákat. A villamos háztartási gépek kezelése egyszerű, nem igényel szakismeretet. Ezek a gépek ma már a modern háztartás fontos tartozékai. A felsorolt villamos háztartási gépeket megvásárolhatja — kölcsönre is — A DOMÁCE POTREBY Elektro-szaküzleteiben. OF-49 1975. V. 8.
