Új Szó, 1976. május (29. évfolyam, 103-128. szám)
1976-05-26 / 124. szám, szerda
A RÁDIÓ közel hozza az egész világot. A RIGA 103, a VEF 206, a SPIDER táskarádió nemcsak a szabad Időben, hanem munka közben a konyhában, a kertben és másutt is elszórakoztat. Kellemessé teszi a gépjármű vezetését, hasznos társ séta közben és a kirándulásokon. A felsorolt táskarádió-típusokat a legújabb tudományos és műszaki ismeretek felhasználásával gyártják. Megvásárolhatók — készpénz nélkül is, cél-, kiegészítő, vagy a fiatal házasoknak nyújtott kölcsönre — a DOMÄCE POTREBY Elektro-szak- üzleteiben. ÜF-51 A szárazság különösen a kapásnövényekre hatott kedvezőtlenül. Az eső nem volt elegendő és így a galántai, a Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi), a trnavai és a Nové Zámky-i (érsekújvári) já* rás mezőgazdasági dolgozói földjeiket öntözni kénytelenek. Felvételünkön a Galántai Május 9. Efsz topoí'nicai (tósnyárasdi) gazdaságában Milan Húäťava mérnök, agronémus, az öntözőberendezés működését ellenőrzi. (Felvétel: B. Palkovič — CSTKJ A Bratislava) SLUŽBA termelőszövetkezet, Slád- kovic u. 2 jelkai (Jókai) (izemébe megegyezés szerinti belépéssel felvesz: 0 szakképzett kárpitost művezetőnek, # szakképzett kárpitosokat a termelésbe, 9 anyagraktárost, követelmény: szakiskolai végzettség hatéves gyakorlattal 9 késztermék-raktárost, követelmény: szakiskolai végzettség hatéves gyakorlattal. Az érdeklődők írásban jelentkezzenek a szövetkezet gyártásikereskedelmi osztályán. Telefon: 304-13. Toborzási terület: Bratislava-vidéki, galántai, Dunajská Stre- da-l (dunaszerdahelyi) járás. ÜF-79 Az újabb sikerek érdekében VÁSÁROLJON GEORGINÁT ÉS BEGÓNIÁT háza tájának nyári és őszi díszítésére! 1. kollekció: georgina (külföldről behozott újdonságok) minden színben és nagyságban alkalmas csokorba kötésre vagy a kiskertbe való kiültetésre 10 gumó ára 80 korona 2. kollekció: georgina név nélkül 10 gumó ára 60 korona 3. kollekció: gumós begónia a lakások ablakaiba 10 növény ára 100 korona Utánvéttel szállítja: JZD, záhrada Langr 679 02 RÄJEC — JESTREBÍ ÜF-78 APRÖKMDETÉS j ADÄSVÉTEL ~j ■ JRD 9. mája Gemerský Jablonec, okres Rimavská Sobota használt vagy jö technikai állapotban levő lovasgei-eblyét vásárol üzemektől vagy magánszemélyektől. Är megegyezés szerint. Telefon: Rimavská Sobota: 922-85. ŰF-77 ■ Eladó 2 szobás családi ház kerttel. Madari Kálmánná, Mad 146, p. Dolný Bar. 0-559 ■ Eladó családi ház kerttel Nagypakán. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni Panda Gyulánál — Budovateľská, bl. D/25, Samorín, tel.: 2386 — lehet. 0-624 köszönetnyilvánítás ISMERKEDÉS ■ 37/173 teltkarcsű, csinos, házias barna lány — adminisztrátori állásban, jelentős anyagiakkal — magas, komoly, intelligenu férfi ismeretségét keresi házasság céljából. Jelige: őszinteség. 0-622 VEGYES ■ Sürgősen albérleti szobát keresek Bratislavában. Jelige: Várok. ű-620 ■ Ezúton mondunk köszönetét — kissé meglkésve — azoknak az ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára Wimmer Paulát a somorjat temetőbe, és vlrág- adományailkkal, részvétükkel enyhítették fájdalmunkat. Gyászoló testvérei és rokonai Ü-625 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét rokonainknak, ismerőseinknek, a helyi kórház kollektívájának, s mindazoknak, akik felejthetetlen drága édesanyánkat, nagymamánkat, özv. Kovács Sándorné Pokol Etelt 1976. május 21-én elkísérték utolsó útjára a klrályhelmeci temetőbe, és megjelenésükkel, valamint virág adományaikkal enyhítették az utolsó búcsú nehéz pillanatait. A gyászoló család Ű-027 Nem egész négy hónappal ezelőtt, a Dolný Kubín-i járási pártkonferencia tanácskozásán figyelmet keltő versenyfelhívást tettek a Sedliacka Dubová-i Május 9 Egységes Földművesszövetkezet képviselői. Azóta a felhívás nyomán a járás mező- gazdasági üzemeinek dolgozói között „Érd utol és előzd meg a szomszédod'* elnevezéssel szép sikerek reményével biztató- munkaverseny bontakozott ki, amely a gabonafélék, a burgonya és a takarmánynövények terméshozamának növelésére, az állattenyésztésben a tejeladás tervének maradéktalan teljesítésére, az átlagos napi súly- gyarapodások és az állatszaporulat növelésére irányul. A hasonló feltételek közepette gazdálkodó egységes földművesszövetkezetek és állami gazdaságok dolgozói már mindenütt kölcsönösen megismerték egymás termelési eredményeit. A munkaversenyt ezek alapján indították. Az első sikerekről az elmúlt napokban számoltak be a járás mezőgazdasági termelését irányító szakemberek, akik örömmel nyugtázták, hogy a munkaversenynek köszönhetően az utóbbi három hónap folyamán több helyen szép eredmények születtek a tejtermelésben. Januárban például a járás tizenkét egységes földművesszövetkezetében történt nagyobb lemaradás a tejeladás tervének teljesítésében. Április végéig ezek közül már nyolc efsz állatgondozói teljesen kiegyenlítették tartozásukat. Az elmúlt hónap végén a verseny résztvevői jó eredményekről adhattak számot a súlygyarapodásokkal kapcsolatban is. A munkaverseny eddigi sikerei alapján a Dolný Kubín-i járás mezőgazdasági szakemberei és a kerületi szervek illetékesei elhatározták, hogy hasonló versenyfelhívással fordulnak Közép-Szlovákia valamennyi járásának mezőgazda- sági dolgozóihoz. A munkaverKÖZLEMÉNY A hirdetőiroda közli kedves olvasóival, hogy a megjelent hirdetésekre leveleiket (Jeligével és számmal elldtvo, pl. Ü-300 Jelige Magány) ne a szerkesztőségnek, hanem o következő címre küldjék Vydavateľstvo PRAVDA, Inzertná kancelária Oj Sző Vajanského nábrežie 15/a. 893 39 Bratislava ezen kívül közöljük, hogy a szerdai és szombati számban egy szó ára 2 korono + 3 korono kezelési költség, a vasamon« számban egy szó ára 3 korona -f- 3 korona kezelési költség, mely szöveget levélben, az összeget pedig külön csekken kell elküldeni az adott címre. Ha valamely szót kiemeltetni akarnak úgy annak az őre kétszerese az egyszerűnek. seny végső eredményhirdetésére a hatodik ötéves tervidőszak végén kerül sor. Az elért eredményeket addig rendszeresen negyedévenként értékelik a járási mezőgazdasági igazgatóságok dolgozói, a munkaversenybe bekapcsolódó egységes földművesszövetkezetek és állami gazdaságok vezetői pedig havonta elkészítik az értékeléseket. A legjobb termelési eredményeket elérő mezőgazdasági üzemek dolgozóit, a szocialista munkabrigádok tagjait értékes díjakkal jutalmazzák majd. A munkaversenyt szervező kerületi szervek dolgozóinak szilárd meggyőződése, hogy Közép-Szlovákia minden vidékén újabb versenymozgalom bontakozik ki a Sedliacka Dubová-i Efsz felhívására. Az elmúlt években ugyanis a kerület valamennyi járásában különösen szép sikereket eredményezett a mezőgazdasági dolgozók munkakezdeményezése. A tavalyi évben például felszabadulásunk 3Ü. évfordulójának és a CSKP XV. kongresszusának tiszteletére összesen 153 millió 769 ezer korona értékű munkafelajánlást tettek az egységes földművesszövetkezetek és az állami gazdaságok dolgozói. Kötelezettségvállalásaikat az elmúlt év végéig 154 millió 792 ezer koronára teljesítették. A munkafelajánlások teljesítésében a zvolení, a Žiar nad Hronom-i, a Liptovský Mikuláš-i, a Veľký Krtíš-i és a lučeneci járás földművesei érték el a legjobb eredményeket. A kerületben csakúgy, mint az ország más vidékein a szocialista munkabrigádok tagjai n munkaverseny élenjárói. Tavaly év végén a kerület mezőgazda* sági üzemeiben 686 versenyző szocialista munkabrigádot tartottak nyilván. Számuk azóta ismét megnövekedett. A legtöbb kollektíva eddig a Považská Bystrica-i, a Liptovský Mikuláš-i és a zvoleni járásban kapcsolódott be a megtisztelő cím elnyeréséért folyó versenybe. Közép-Szlovákia földművesei értékes munkafelajánlásokat tettek az idén iß. A kerületben összesen 227 üzemi, 982 csoportos és 6920 egyéni kötelezettségvállalással köszöntötték a CSKP XV. kongresszusát. Ezek együttes értéke meghaladja a 123 millió 333 ezer koronát. A legnagyobb értékű munkafelajánlásokat ezúttal is az egységes földművesszövetkezetek dolgozói tették, akik a mező- gazdasági bruttó termelés értékét az idén több mint 47 millió koronával akarják növelni. Ezenkívül természetesen nagy gondot fordítanak a termelési költségek csökkentésére is. Ezzel összesen 29 millió 112 ezer koronát akarnak megtakarítani. A munkakörnyezet megjavítása érdekében pedig 25 millió 624 ezer korona értékű brigádmunkát végeznek el. A Sedliacka Dubová-i Május 9 Egységes Földművesszövetkezet dolgozóinak versenyfelhívása nyomán kiszélesedő munkaverseny a termelési eredmények fokozásán kívül minden bizonynyal nagyban hozzájárul majd az említett munkafelajánlások túlteljesítéséhez. L. K. Ésszerű beruházás segítségével visszatér ai élei a folvéba Az utóbbi években már fürödni sem lehetett Zemplén község határában az Ondava és a Latorica összefolyásából keletkező Bodrog vizében. A folyó mentén elterülő hat község lakossága az utóbbi időben már azt is tudta, hogy mikor engedték az Ondava vizébe a legtöbb hulladékanyagot a vrano- vi Bukóza Fafeldolgozó Üzemből. Szerencsére, mindez már a múlté. Ez év februárjában átadták rendeltetésének, s azóta teljes kapacitással üzemel a Bukózában a közel 140 millió koronás ráfordítással épített víztisztító állomás, amely hazánkban egyike a legmodernebbeknek, és szlovákiai viszonylatban egyedülálló. Elismerés, köszönet jár a prágai Chemoprojekt tervezőinek, a Brnói Gépgyár munkásainak, technikusainak, á hu- mennéi Chemkostav építőinek, valamint a košicei Szovjet Hadsereg Gépgyár szerelőinek azért a munkáért, amelyet ennek a népgazdasági jelentőségű létesítménynek érdekében kifejtettek. Az új víztisztító állomás másodpercenként 180 liter mechanikusan és biológiai úton megtisztított vizet juttat vissza a folyóba. S nem is akármilyen vizet, hiszen fertőtlenített és 6,4 százalékos oxigéntartalommal dúsított víz kerül vissza az Ondavába. Az állomás működéséről egy 42 tagú munka- közösség gondoskodik. A víz légdúsítását végző berendezéseket a magyarországi Tatabányán gyártották. Ürömmel tesszük közzé, hogy az Ondava és a Bodrog folyókban lassan, folyamatosan újból megindul az élet, s a homokos folyópartokon a pusztulást jelző haltetemek helyett fürdőző és pecázó emberekkel találkozhatunk a nyáron. Egyébként az üzembe helyezett víztisztító állomásnak további népgazdasági jelentősége is van. A tisztítási folyamat alatt az eddig a folyóba hulladékként került mellékanyagokat felfogják, s ezek segítségével naponta hat tonna mennyiségű ragasztott furnérlemezt készítenek. Ami tehát eddig szennyezést okozva a folyóba került, az most feldolgozva naponta közel 17,5 ezer korona értéket ad. Ha emellett még figyelembe vesszük azt is, hogy öt év alatt a Bukóza büntetés címén többet kifizetett, mint amennyibe ez a tisztítóállomás került, megállapíthatjuk, hogy ez valóban ésszerű beruházás volt. (kulik)
