Új Szó, 1976. május (29. évfolyam, 103-128. szám)

1976-05-17 / 116. szám, hétfő

Hétfő, 1976. V. 17.

iA NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.09, nyugszik 19.29 —' Közép Szlovákia: 4.01, nyugszik 19.21 — Kelet-Szlovákia: 3.53. nyugszik 19.13 órakor.

A HOLD kel — 22.51, nyugszik 07.26 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

PASZKÁL — GIZELA nevű kedves olvasóinkat

BB 1060-ban született fULIAN MARCHVELSK1, lengyel munká§* mozgalmi harcos, a kommunista párt alapitő tagja {+ 1925) H 1926— ban született Juraj Hovor- ka, akadémiai szobrász.

IDŐJÁRÁS

Változóan-' felhős idő. Északom átmenetileg megnövekszik a felhőzet mennyisége, és helyemként futó eső lehetséges. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 18 —22 fok Enyhe szél.

FÖLÖSLEGESEM KIOLTOTT GYERMEKÉLETEK

A gyermekfantázia, a gyermekek találékonyságának szüleményei gyakran az olyan játékok is, amelyek a gyermekek számára veszélyesek. A közutakon is sok az olyan baleset, melyeknek szomorú résztvevői a gyermekek. Sokszor láthatjuk, hogy a gyermekek az úttesten futkároznak a labda után, vagy éppen fogócskát játszanak. Sok esetben figyelmetlenek vagy tanácstalanok, ha át kell kelni az úttesten. Elég, ha nem nézik meg, vajon szabad-e az út, és kész a szerencsétlenség. Ez történt szerdán délután Salában (Vágsellyén) a Farkasdi úton a 7 éves Iiubkó- val is. Az úttestre futott, az arra haladó jármű vezetője már hiába fékezett, nagyon kicsi volt a távolság. A fiú kórházba szállítás közben meghalt.

Második emeleti lakásuk balkonján játszott édesanyja jelenlétében csütörtökön reggel Košicén a Zvonár utcában a 2 éves Jožko. A szerencsétlenséghez elég volt az a rövid idő, míg anyja a szomszéddal beszélgetett. A fiú fölmászott a balkon korlátjára és lezuhant. Halálosan megsérült.

Szokatlan, halálos kimenetelű szerencsétlenség történt csütörtökön délben a Prašicei (topolčanyi járás] Alapiskolában. A hetedikesek a tanítás befejeztével hazafelé tartottak. Az iskola folyosóján a 14 éves fožko játékból lekapta a sapkát egyik osztálytársa fejéről és az üvegajtó irányába rohant. Olyan iramban futott, hogy az ajtó előtt nem tudott megállni, betörte az üveget és az üvegcserepek halálra sebezték. (gb)

■ Hatvannégy millió korona

értékű munkát végeznek az idén a prešovi járás lakói a 2-akció beruházási részének keretében. Vállalták, hogy társadalmi munkával ledolgoznak 630 ezer munkaórát. Tavaly a Z-akció beruházási része keretében a munka tervezett értékét több mint 5 millió koronával szárnyalták túl.

■ Több mint 210 újítási javaslatot nyújtottak be eddig az idén a koprivnicei Tatra vállalat karosszériaszerelő üzemének újítói és ésszerűsítői. A vállalaton belül ezzel megszerezték az első helyet a szocialista munkaversenynek ebben a formájában. Ebben az ötéves tervidőszakban a vállalat dolgozói legalább 10 200 olyan javaslat kidolgozását tervezik, amelyek elősegítik a munka- és az életkörnyezet javítását.

Levelezőink írják

MAJÁLIS

Méltóképpen ünnepelte Dvorní- ky na Ostrove (Udvarnok) község lakossága felszabadulásunk 31. évfordulóját. A Nemzeti Front helyi szervezete vezetésével kulturális és sportnapokat rendeztek. A mintegy 800 főnyi közönségnek színvonalas kultúr- és sportműsorban volt része. Elsősorban a község női kórusainak fellépése nyújtott maradandó élményt, de ügyesen összeállított műsor ral szerepeltek a SZISZ kultúr- csoportjai is. A. sportrendezvényeknek is szép számú résztvevői© akadt. A fiatalok mellett az idősebb korosztály tagjai is kivették részüket a küzdelmekből, bizonyítván, hogy a sportban nem az évek számítanak, hanem az akarat, a küzdeni tudás. A sikeres rendezvény arra ösztönzi a rendezőket, hogy a jövőben folytassák e szép hagyományt.

Orbán Gyula

VERSENYBE SZÓLÍTOTTA a

hosszűszói Arany Kalász Efsz az elmúlt éven közzétett felhívás értelmében a járás szövetkezeteit. „Kapcsolódjatok be a gazdasági fejlődés propagálásának versenyébe“ — hangzott a felhívás, amelyre a járás valamennyi szövetkezete reagált. A verseny keretében az egyes gazdasági udvarokon létrehozták az „Élmunkások galériáját“, szövetkezeti lapokat, valamint villámhíradókat adtak ki a munka ütemének meggyorsítása érdekében. Az irodák faliújságjai a politikai és kulturális élet aktuális eseményeiről tájékoztattak. A Járási Mezőgazdasági Termelési Igazgatóság a napokban értékelt© a verseny eredményét. Első helyre az Arany Kalász szövetkezet Gresó Béla vezette csoportja került, második a plesi- veci Vörös Csillag, harmadik pedig a Gém. Teplica-i Béke Efsz lett. Gaál István

■ A Kraszivie Gyevuski szovjet együttes megkezdte szlovákiai turnéját. Szombaton Želie- zovcében (Zselízen) a csehszlovák-szovjet barátság békeünnepségén szerepelt. Az együttes fellép még Žilinán, Martinban, Košicén és más városokban.

■ „A prágai ČKO vállalat elektrotechnikai termelésének 80 éve“ címmel kiállítást nyitnak hétfőn, május 17-én a prágai Nemzeti Műszaki Múzeumban. A kiállításon a látogatókat megismertetik a gyár történetével, amelyet Emil Kolben létesített 1896-ban Prága Vysočany kerületében. A kiállítás június második felében zárul.

Az 1976-os montreali nyári olimpiai játékok nemzetközi sajtóközpontját a város központjában egy modern épületben rendezik be, amelynek területe 12 000 négyzetméter. Előreláthatólag a világ különféle tömegtájékoztatási eszközeinek 7500 képviselője vesz majd részt e sporteseményen.

(Felvétel: CSTK — Prensa Latina)

Ismét javult az időjárás

A múlt hét folyamán hazánk területén az időjárás többször megváltozott. A hét elején szép és meleg idő volt. A hét közepe táján északnyugati irányból sarki tengeri légtömegek áramlottak az európai szárazföld fölé, amelyek az időjárásviszonyok rosszabbodását idézték elő. Ezek a légtömegek hazánkba is eljutottak és szórványos csapadékot okoztak. A legtöbb eső Szlovákia nyugati és keleti részén hullott, a legkevesebb Közép-Szlovákia déli részén.

A sarki tengeri levegő beáramlása következtében átmenetileg a hőmérséklet is érezhetően csökkent. Ez elsősorban a hegyvidékeken következett be. A levegő hőmérséklete a Lom- nici-csúcson pl. mínusz 10 fokra süllyedt. A magasabban fekvő helyeken a hideg légtömegek beáramlása következtében 2—10 cm-nyi hó hullott.

Nem sokkal ezután nyugati irányból magas légnyomású képződmény érkezett Közép- Európa és a Balkán félsziget fölé, amely ismét megváltoztatta az időjárásviszonyokat. A nappali hőmérséklet lassan emelkedni kezdett. Éjszakánként azonban az évszakhoz képest továbbra is nagyon hideg volt. Hajnalonként a síkságokon több helyen volt talaj menti fagy. Közép-Szlovákia hegyvidékein a legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet néhol még 2 m-es magasságban is fagypont alatti volt.

A hideg légtömegek okozta lehűlést a múlt héten kezdetben csak Nyugat- és Közép-Eu- rópában s a Balkán félszigeten

lehetett érezni. A hét vége felé a hűvös levegő a Kárpát-medencén keresztül az Ukrán és a Belorusz SZSZK területe fölé áramlott, ahol ugyancsak csapadékos időjárás alakult ki.

A jelenlegi időjáráshelyzetet az a magas légnyomású képződmény befolyásolja, amely a Vizcayai-öböl fölött alakult ki, s egyik nyúlványa Franciaországon és az Alpokon keresztül a Balkán félszigetig ér el. E képződmény hatására továbbra is szép, napos idő várható, sőt a nappali hőmérséklet még tovább fog emelkedni. Az éjszakai hőmérséklet is emelkedni fog. A hét elején északon még lehetséges futó eső vagy zivatar. A mostani időjárást meghatározó magas légnyomású képződmény a jövő hét második felében Közép-Európán áthaladva délkeleti irányban fog elvonulni, az Atlanti-5ceán felől pedig nedves tengeri légtömegek jutnak el Európa fölé.

A május 17-e és 23-a közötti hét időjárása így alakul: szép, napos idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet kezdetben

2—6, majd később 5—10 fok között alakul. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 20— 25 fok, a hét közepén a síkságokon helyenként 25 fok fölött is. A hegyvidékeken is nyárias időre ós a hőmérséklet emelkedésére számíthatunk. A hót második felében nyugati irányból megnövekszik a felhőzet, záporok és zivatarok lehetségesek, miközben átmenetileg csökken a nappali hőmérséklet.

P. F.

Válasz olvasóinknak

KÜLÖNBÖZŐ ÜGYEKBEN

P. P.: ön és felesége még jogos tulajdonos és míg élnek, vagyonukkal szabadon rendelkeznek. Ha két gyermekük egymás közt már előre szerződést kötött, hogy csak az egyik veszi majd át a szülői házat, az csak őket kötelezi. A nyugdíjügyét az új előírások ér telimében nem lehet felülvizsgálni, de ha hiteles igazolást szerez a vörös hadseregbeli tevékenységéről, kérheti, hogy nyugdíját ennek megfelelően állapítsák meg. Valószínűleg a IV., az ellenállónyugdíj csoportba tartoznék, és legkevesebb 900 korona nyugdíjra lenne igénye (egyébként az egy évnél rö- videbb ellenállói tevékenységéért havi 80 korona emelésre lenne igénye). A vörös hadseregbeli tevékenységéről igazolást a budapesti Honvédelmi Minisztérium Központi Irattára,

Budapest, Feketesas utca címen ön közvetlenül, vagy a budapesti Csehszlovák nagykövetség útján kérhetné, és ennek alapján kellene kérelmeznie az 1946/225 sz. elnöki dekrétum szerinti igazolást a csehszlovák Nemzetvédelmi Minisztériumtól. Végül ©zen igazolás alapján a Nyugdíj Ellátási Hivatal intézné el az ügyet, de a magasabb nyugdíjat legfeljebb egy évre visszamenőleg folyósítanák.

J. B.: A közbiztonsági közegek a disznóbőr le nem adása miatt jogosan bírságolták meg. A bőrleadás alól egyedi esetekben a jnb adhat kivételt (a magányos, távol levő helyeken, pl. tanyán, erdészlakban, határ és hegyvidéken lakók esetében és az állatorvos véleményezése alapján).

Sz. I.: Az esetleges zöldség- termelés feleslegét ajánljuk a Jednotával kötött szerződés alapján értékesíteni. Évi tiszta 20 000 korona bevétel után már magasabb, a lakosság bevételeinek megadóztatásáról szóló törvény szerint (1961/145 sz.) kellene adót fizetniök. Egyébként az 1974/103 sz. földadó törvény szerint földjöve- delmt adót kellene fizetniök.

A más járás területén való rendszeres értékesítés esetleg meg nem engedett vállalkozás bűncselekményének minősülhetne (a btk 118 §-a).

„Nagyon megbántam“ jeligére: Ajánljuk, hogy az ügyre

vonatkozó irataival forduljon

ügyvédhez, aki a szerződés áttanulmányozása és az Ön meghallgatása alapján tanácsot

tud adni arra vonatkozóan, hogy megtámadható-e a szerződés megtévesztése alapján, esetleg az ajándékozás visszavonása alapján.

O. J.: Ajánljuk, hogy a levelében említett rendkívüli körülmény alapján a jnb építészeti ügyosztálytól kérjen kivételezést az Önnek fel nem róható késedelmes beköltözködés következményei alól.

Dr. F. J.

Mi Hol ^

Mikor ■

Film Bratislava

# METROPOL: A megbocsátó idő (szlovák) 15.30, 18, 20.30 #

HVIEZDA: A félelem kulcsa (angol) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Különös örökség (olasz) 15130, 18, 2C.30 © MLADOSŤ: Anna Karenyina (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: Bátyám, Anasztázia

(olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® MIER: Minden ellene vall (szovjet) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: A négy muskétás (fr.) 15.45,

18.15, 20.45 ® PALACE: Régi idők focija (magyar) 17.30, 20 ©

KERTMOZI: Edith Piaf (fr.) 20.

Film

Košice

# SLOVAN: A Jóreménység foka (cseh) ® DRUŽBA: Pillangó (fr.) ® ŰSMEV: Blllle blues-t énekel (ara.) © TATRA: Petróleumlámpák (cseh) # PARTIZÁN: Rüsztöm és Szuhrab (szovjet).

Színház Bratislava

SZÍNHÁZ KOŠICE

@ Simon Boccanegra (19).

Rádió Bratislava

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Sporthírek. 6.18: Reggeli zene, kb. 6.30-kor napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 17.00: Fáklya (ism.). 17.20: Napi krónika.

Televízió Bratislava

14.50: Orosz tv-klub

15.20: Körök

16.10: Békeverseny

17.20: Középiskolások műsora

18.00: Esti mese

16.10: Réten, réten

1S.00: Tv-újság

19.30: Könyvmagazin

20.00: Tv-film

21.45: Wilhelm Pieck — a nép fia

22.40: Almok virága

II. műsor

17.50: Sporthíradó

20.00: Spanyol operettfilm

21.45: Versmondók fesztiválja

■ Több rendezvényt készítettek elő a XV. pártkongresszus, a CSKP megalapításának 55. évfordulója és a csehszlovákiai népművészeti iskolák létesítésének 15. évfordulója tiszteletére a bratislavai Békevédők utcai Népművészeti Iskola tanulói és tanárai. Szombaton este a Csehszlovák Rádió koncerttermében az iskola szólistáinak csoportja, zenekara és énekkara mutatkozott be a közönségnek. További két rendezvényre a következő napokban kerül sor.

H Az eredmények kihirdetésével szombaton a Prešov melletti Cemjatban véget ért az erdészeti iskolák tanulóinak kétnapos országos versenye. Az első helyet a Prešovi Erdészeti Műszaki Középiskola csapata szerezte meg.

■ Gyors Ütemben haladnak

a mezőgazdasági munkálatok a Szovjetunióban. A Központi Statisztikai Hivatal jelentése szerint a kolhozok és a szovhozok a hűvös és esős időjárás ellenére május 10-ig 83,3 millió hektárnyi területet vetettek be tavaszi búzával. Gabonával és-' hüvelyesekkel több mint 50 millió hektárnyi területet vetettek be, ami a tervbe vett vetésto - let 49 százaléka.

Index: 48 011

«•adja Szlovákia Kommunista Partia Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarko István és Cieü János Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava Gorkého 10. Telefon: 169. 312-52. főszerkesztő: 532-20. titkárság 550 18. sportrovat: 505 29 gazdasági ügye

506-39. Távíró: 092308 Pravdo — Kiadóvállalat Bratislava Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdovállalato ~ Pravda Nyomdaüzeme Bratislava, Štúrovo 4. Hirdető- iroda: Vaianského nábrelie 13/A/ll., telefon: 551-83, 544-51 Az Oj Szó előfizetési dfjo havonta — o vasarnapi számmal együtt — 14,70 korona Az Oj Sző vasárnapi számának külön előf zetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hirfapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrednó expedícia a dovoz tla£e, Gottwoldovo námestie 48/VII. ----