Új Szó, 1976. április (29. évfolyam, 78-102. szám)

1976-04-21 / 94. szám, szerda

Csak Csehszlovákia százszazatetos

Kiküldött munkatársunk, ZALA JÓZSEF jelenti Katowicéből

SVÉDORSZÁG -LENGYELORSZÁG 4:1 (2:0, 1:0, 2:1)

Játékvezető: Lagasse és Weidmann.

A svéd együttes annak tudatában, hogy ettől a mérkőzéstől függ szereplési lehetősége a jobbik csoportban, nagyon fegyelmezetten és összpontosítással játszott. Az első harmadban szerzett előnyt a befejezésben még fokozta, s a lengyelek erejéből csak a szépítére futotta.

Gólütők: Labraaten (13.), Ahl- berg (18. és 46. p.), Eriksson

(46.) Gruth (47.).

SZOVJETUNIÓ—USA 3:2 (2:0, 2:1, 1:1)

Játékvezető: Szezepek és Erhard.

Az élénk iramú első harmadban a szovjet csapat érezhető fölénye két alkalommal érett góllá. A 10. percben Zsluktov, a 18.-ban pedig Balderis ütötte a korongot ’az amerikai tgyüttes hálójába.

A második harmadot szovjet gól vezette be, a 21. percben Mihajlov volt eredményes. Tíz percre rá egy gyors amerikai ellentámadás

tett pontot a nyolc csapat közül. Mivel legyőzte a világbajnok szovjet együttest, amely kikapott Lengyelországtól is, ez azt jelenti, hogy Csehszlovákia 4 pontos előnnyel kezdi a „második félidőt“. A torna első félidejének két utolsó mérkőzése:

során Jensen lövése Tretyak hálójában kötött ki. Utána a góllövő hamarosan a kiállítás sorsára került, és ezt Ljapkin használta ki a 38. percben.

A mérkőzés egyik legszebb egyéni akcióját Salimov vezette és a 46. percben sikerült növelnie csapata előnyét. Még egyszer és utoljára lángolt fel az amerikai együttes és Seaves az 53. percben beállította a végeredményt.

A szovjet együttesnek Malcevet még mindig nélkülöznie kellett, s helyette Ljapkin játszott amolyan szlikségcsatár félét. A mezőny egyik legjobbjának Balderis bizonyult, villámgyors, robbanékony és önzetlen.

A KETTÉVÁLT TÁBLÁZAT

A jégkorong VB első felének befejezése után az így alakult táblázatot két részre osztották. A jobbik négy közé ebben a sorrendben jutottak a csapatok:

1. Csehszlovákia 7 7 0 0 54:7 14

2. Szovjetunió 7 5 0 2 37:15 10

3. Svédország 7 4 0 3 22:18 . 8

4. USA 7 3 1 3 19:23 7

Ebben a csoportban a következő mérkőzések lesznek: szerda: 17.00 Csehszlovákia—USA

20.30 Szovjetunió—Svédország péntek: 17.00 Svédország—Csehszlovákia

20.30 USA—Szovjetunió vasárnap: 10.00 Svédország—USA

16.30 Csehszlovákia—Szovjetunió.

A gyengébb négy csoportja:

5. Lengyelország 7 2 1 4 21:16 5

6. NSZK 7 2 0 5 19:35 4

7. Finnország 7 12 4 17:29 4

8. NDK 7 2 0 5 11:37 4

Az azonos pontszámú csapatok nál az egymás elleni mérkőzések eredményének összesítése állapította meg a jelenlegi sorrendet.

A tegnap sorra került Lengyel- ország—NDK és NSZK—Finnország találkozók után a következő műsor lesz:

csütörtök: 17.00 Finnország—Lengyelország

20.30 NDK—NSZK szombat: 17.00 Finnország—NDK

20.30 Lengyelország—NSZK.

ISZONYAT, KEGYELET, EMBERSÉG...

A jégkorong VB rendezői lehetőséget adtak arra, hogy a Katowicében akkreditált újságírók ellátogathassanak a nácik közeli, de világszerte hírhedt, rettegett haláltáborainak, Oswiecziinnck és Brezinká- nak (Birkenau) megtekintésére . . .

Történetesen abba a csoportba kerültem, amelynek vezetője német nyelven ismertette azt a Ieg- kegyetlenebb, legvisszataszítóbb, legkíméletlenebb emberirtást, amilyenre a történelem folyamán nem volt példa.

Európa minden részéből tehervonatok tízezrei szállították a férfiakat és nőket, gyengéket és erőseket, iiagyinííveltségíieket és egyszerű embereket, párttagokat és pártonkívülieket azzal a cinikus indoklással, hogy munkaszolgálatra veszik őket igénybe. A haláltábor kapujára a dantei inferno jelmondatánál sokkal profánabbat írtak: Arbeit macht frei — a munka szabaddá tesz ...

A gaztettek, a kínzás módjainak, az emberirtás változatainak felsorolása lehetetlen, a sok szenvedés elképzelése is túlnő az emberi felfogóképesség határán. Még ma is rosszullétet, fejfájást, gyomor- emelkedést okoz, s egyben kérlelhetetlen ellenszenvet vált ki a fasizmus, a faji gyűlölet minden nyílt és burkolt formájával szentben.

Amikor az oswieczinii haláltábor megtekintésének befejeztével a kegyelet virágait helyeztük el a mártírok falánál, áprilisi hideg eső zúdult a nyakunkba, mintegy az ég könnyeit hullajtva, elől-e egyikünk sem menekült, mindenki legalább ennyivel akarta leróni háláját, akarta megadni a tiszteletet a neves és névtelen hősök millióinak . . .

A folytatás a közeli Brezinkában várt ránk, ahol a megdöbbent hallgatók arcáról ugyancsak le lehetett olvasni az iszonyatot.

A haláltábor végét hatalmas méretű emlékmű- kolosszus határolja el az élők világától. A világméretű pályázat olasz—lengyel nyertes tervének összesítése révén létesült, s a kőalapzaton egymás mellett sorakozó márványtáblákon az áldozatok anyanyelvén ezt a szöveget olvashattuk magyar változatban: „A hitlerista népgyilkosok által meggyilkolt négymillió mártír szenvedésének és halálának helye 1940—1945 . .

Kalauzunk ezekkel a szavakkal fejezte be ismertetését a borzalmak borzalmának színhelyéről: „Az elmondottakkal nem az volt a célom, hogy a különböző fajú, vagy nyelvű embereket egymás ellen uszítsam. Arra kérem önöket, hogy Írásukkal, minden megnyilvánulásukkal hassanak oda, hogy hasonló borzalom soha sehol ne ismétlődhessen meg.“ Megszívlelendő szavak, amelyek megvalósításához a békesség-óhajtáson kívül aktív éberség, következetes elvhűség szükséges, ma, holnap, mindig, és mindenütt. ..

(za)

A1ACS0NYABB OSZTALYO LABDAfißKß-BAIMOKSAGOK

Szlovák Nemzeti Liga

1. Brezno 19 12 3 4 33:17 27

2. Snina 19 10 4 5 26:17 24

3. Svidník 19 11 2 6 30:21 24

4. Handlová 18 10 3 5 40:19 23

5. Vranov 18 10 1 7 27:20 21

(J. D. Prešov 19 7 6 6 26:19 20

7. Stropkov 19 7 6 6 23:21 20

8. Podbrezová 19 8 3 8 22:24 19

9. Bytča 19 7 4 8 19:25 18

10. Žilina B 19 6 5 8 20:29 17

11. St. Ľubovňa 19 5 5 9 17:20 15

12. Jelšava 19 6 2 11 20:29:14

13. Strážske 19 3 6 10 13:35 12

14. D. Kubín 19 4 2 13 18:38 10

Kelet-Szlovákia: Prešov B—Sobrance 1:1, Rudňany—Šebastová 2:0, Kežmarok—Medzilaborce 3:0, Kráf. Chlmec—Prakovce 0:0, Rožňava — Svit 1:0, Sečovce—Lubeník 1:0. Poproč—Poprad 1:3.

1. Kežmarok 17 7 7 3 25:13 21

2. Poprad 17 10 1 6 28:16 21

3. Prešov B 17 8 4 5 30:18 20

4. Sečovce 17 9 1 7 18:20 19

5. Sobrance 17 7 4 6 21:21 18

6. Rožňava 17 7 4 6 20:20 18

7. Prakovce 17 7 3 7 20:14 17

8. Poproč 17 8 1 8 21:25 17

9. Lubeník 17 7 2 8 16:13 16

10. Rudňany 17 7 1 9 19:27 15

11. Šebastová 17 6 3 9 15:24 15

12. K. Chlmec 17 5 4 8 15:24 14

13. Medzilaborce 17 5 4 8 17:27 14

14. Svit 17 6 1 10 21:23 13

Kiizép-Szlovákia: Banská Bystrica B—Hriňová 2:1, D. Vestenice— Nižná 0:0, Brusno—Nová Dubnica 1:0, Stráňavy—Plevník 3:1, Čadca —Lučenec 4:0, Krásno—Sučany 1:1, Turany—Kalinovo 1:1, Žarnovica — Nováky 1:1.

1. Čadca 21 13 3 5 46:19 29

2. Turany 21 12 4 5 34:23 28

3. B. Bystrica B 21 12 3 6 34:19 27

4. V. Vestenice 21 11 5 5 25:22 27

5. Stráňavy 21 10 5 6 37:27 25

6. Nováky 21 9 5 7 38:30 23

7. Plevník 21 9 4 8 31:30 22

8. Kalinovo 21 8 5 8 24:29 21

9. Brusno 21 9 3 9 25:37 21

10. Hriňová 21 7 5 9 32:32 19

Dubnica—Žiar n. Hronom 2:0, VSŽ Košice—Elektrosvit Nové Zámky 6:0, Slovan Hlohovec—Lipt. Mikuláš 1:0, Zvolen—ČH Bratislava 0:0, Trebišov—Púchov 0:1, Sp. Nová Ves—Detva 4:0, Humenné— Ružomberok 0:0.

1. ČH Bratislava 19 9 5 5 26:16 23

2. Ružomberok 19 9 5 5 27:20 23

3. Púchov 19 7 7 5 18:16 21

4. Trebišov 19 8 5 6 23:23 21

5. Dubnica 19 9 3 7 22:21 21

6. Humenné 19 8 4 7 25:24 20

7. Hlohovec 19 8 3 8 21:18 19

8. L. Mikuláš 19 5 8 6 16:16 18

9. Žiar n. Hr. 19 8 2 9 19:20 18

10. VSŽ Košice 19 6 5 8 28:27 17

11. Sp. N. Ves 19 7 3 9 26:28 17

12. Zvolen 19 6 5 8 24:27 17

13. Detva 19 7 3 9 21:25 17

14. Nové Zámky 19 5 4 10 21:38 14

Divízió

Nyugat: Nitra B—Inter B 1:0,

Sonica—Topoľčany 2:1, Spoje— Trnávka 2:2, Bánovce—Slovan B 3:0, Komárno—Partizánske 0:0, Rapid—Petržalka 1:1, Sala—Štúrovo 5:2.

1. Senica 19 13 1 5 30:14 27

2. Safa 19 9 6 4 32:24 24

3. Slovan B 10 10 4 5 29:22 24

4. Petržalka 19 9 4 6 30:29 22

5. Komárno 19 8 5 6 28:28 21

6. Štúrovo 19 9 1 9 34:24 19

7. Spoje 19 7 5 7 22:24 19

8. Bánovce 19 8 3 8 29:35 19

9. Topoľčany .19 6 5 8 24:22 17

10. Partizánski? 19 5 6 8 25:27 16

11. Inter B 19 7 2 10 19:23 .16

12. Nitra B 19 6 3 10 22:28 15

13. Rapid 19 4 6 9 21:31 14

14. Trnávka 19 4 5 10 25:39 13

Kelet: Vranov—Žilina B 3:0,

Brezno—Stropkov 3:0, Snina —

Strážske 2:0, Handlová—D. Kubín 2:0, Svidník—St. Ľubovňa 3:0, Prešov—Podbrezová 1:0.

11. Krásno 21 8 2 11 26:25 18

12. N. Dubnica 21 6 4 11 27:33 16

13. Sučany 21 7 2 12 25:39 16

14. Nižná 21 6 3 12 27:39 15

15. Lučenec 21 6 2 13 29:25 14

16. Žarnovica 21 7 1 13 20:43 14

Az I. labdarúgó-liga állása

Hétfőn a késő esti órákban lejátszott Ostrava—Zbrojovka Brno (0:0) mérkőzés után a táblázat állása a következő:

1. Teplice 23 11 5 7 33:31 27

2. Slovan 23 11 4 8 39:19 26

3. Zbrojovka 23 9 8 6 29:19 26

4. Ostrava 23 9 8 6 28:25 26

5. Slávia 23 11 3 9 37:29 25

6. Dukla 23 11 3 9 36:29 25

7. Inter 23 10 4 9 26:20 24

8. Trnava 23 10 4 9 30:26 24

9. VSS 23 10 3 10 41:32 23

10. Bohemians 23 8 7 8 27:22 23

11. Lokomotíva 23 10 3 10 46:42 23

12. Plzeň 23 8 5 10 27:39 21

13. Žilina 23 8 4 11 28:37 20

14. Trenčín 23 8 4 11 18:47 20

15. Jablonec 22 6 6 11 21:39 18

16. Tŕinec 23 7 3 13 15:25 17

A következő forduló párosítása (május 2.): Dukla—Plzeň, Žilina— Lokomotíva, VSS—Inter, Slovan — Bohemians, Trinec—Teplice, Jablonec—Trenčín, Slávia—Ostrava,

Brno—Trnava.

SPORTFOGADÁS HÍREI

A Sazka tizenkéttalálatos szelvénye

123456789 10 11 12 211011110 0 1 0

Szerda, 1S76. IV. 21.

NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.51, nyugszik: 18.52, KözépSzlovákia: 4.43, nyugszik: 18.44, Kelet-Szlovákia: 4.35, nyugszik: 18.36 órakor, '

HOLD kel — 0.55, nyugszik: 11:55 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

KONRÁD — ERVIN nevű kedves olvasóinkat

■ 1925-ben Moszkvában megkezdődött a Kommunista Internacio nálé Végrehajtó Bizottságának V. plénumülése, amelyen foglalkoztak a CSKP kérdéseivel is. QB 1945 ben Moszkvában aláírták a Szovjetunió és Lengyelország közti barátsági kölcsönös segítségnyújtási és együttműködési egyezményt. ■ 1940-ban megalapították Németország Szocialista Egységpártját, H 1816-ban született Charlotte Bron- tä angol irónő ( + 1855). Ml 1876- ban született Antonio Austregesilo brazil író.

IDŐJÁRÁS

Változó, időnként megnövekvő felhőzet, helyenként, különösen a délutáni órákban, futó eső vagy zivatar lehetséges. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 14 —18 fok. Mérsékelt északi szél.

A Duna vízállása

1976. április 21-én:

Bratislava: 205, apad Medveďov: 140, apad Komárno: 125, apad Štúrovo: 185, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Az útviszonyokhoz képest túl gyorsan vezette teherautóját pénteken reggel Jablonicában (senicai járás) Martin V. 27 éves švermovôl lakos. Egy kanyarban elvesztette uralmát a gépkocsi felett, az autó megcsúszott, az árokba futott és nekiütközött egy fának. Útitársa, Jozef V., a vlkanovái Prefa üzem 28 éves anyagbeszerzője súlyosan megsérült. Az anyagi kár mintegy 25 000 korona.

— Menet közben tűz ütött ki egy személyvonat utolsó kocsijában a péntekre virradó éjjel Nové Zámky és Zlaté Moravce között. A vasúti kocsiban szerencsére senki sem utazott. Az anyagi kár azonban 130 000 korona. A tűz okának kiderítésére megindították a vizsgálatot.

— Elpusztult 8 fejőstehén csütörtökön délután a Zemianske Podhradie-i (trenčíni járás) Efsz- ben. A kár min tegy 80 000 korona. A vizsgálat során megállapították, hogy Pavel G. 57 éves etető gabonadara helyett karbamid-műtrá- gyaport adott a teheneknek. Az állatorvosok gyors' beavatkozásának köszönhető, hogy további 18 tehenet megmentettek.

— Nem adta meg az elsőbbséget egy teherautónak motorkerékpárjával pénteken délelőtt Seku- léban (senicai járás) Ján H. 70 éves Borský Jur-1 lakos, és a két jármű összeütközött. Az idős férfi súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt.

■ Londonban húsvétkor kolbászból fonják a kerítést: legalábbis ezt a célt szolgálhatná az az 1300 méter hosszú kolbász. amelyet rekordjavítás céljából készítettek türelmes hentesek. Ezzel egy tízéves brit csúcsot 300 méterrel megjavítottak. A nemzet büszkeségét csupán az csökkentheti, hogy a kolbászkígyó bőrét az Egyesült Államokból importálták. A világ leghosszabb kolbászát stílszerűen fogyasztják el: egy

piactéren gyorsevőversenyt rendeznek. A résztvevők mindegyikének fejenként 2,78 kilót kell behabzsolniuk nem egészen hal perc alatt.

H Szokatlanul nagyméretű,

több mint két kilogramm súlyú mesterséges rubinokat sikerült előállítani szovjet és csehszlo vák tudósoknak. A mesterséges drágaköveket az ékszerészeiben és a lézertechnikában használ ják majd fel.

Mi Hol ^

Mikor ■

Film Bratislava

# HVIEZDA: Camera kontra Gao§ (jap.) 15.30, 18, 20.30 « DUKLA: A delfin napja (am.) 15.30, 18,

20.30 PRAHA: Kérem, uraml

(alig.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® METROPOL: Akiket megérintett az idő (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Az ígéret földje

(lengyel) 15.45, 19.30 « NIVY: A férfi (szovjet) 17.30, 20 # MIER: Nagyezsda (szovjet) 17.30, 20 # Palace: Ha boldog akarsz lenni

(szovjet) 17.30, 20 ® OBZOR: A drága nénik és én (cseh) 18, 20.30

Film

Košice

d® SLOVAN: Nyári remények, téli emlékek (am.) ® DRUŽBA: Eilli« blues-t énekel (am.) # ŰSMEV:

Akiket megérintett az Idő (szlov.) © TATRA: Az ígéret földje (lengyel) A PARTIZÁN: Váratlan öszr szefliggés (szovjet)

Színház Bratislava

SZÍNHÁZ BRATISLAVA

f® NEMZETI SZÍNHÁZ: Trubadúr (19) © HVIEZDOSLAV SZlNHÁ?

Kocsma a zöld fa alatt (19)

SZÍNHÁZ KOŠICE

Az elátkozott várban (13), 4

rosszul őrzött lány (19)

Rádió Bratislava

(Magyar adás a 295,3 métere« hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene, kb. 6.30-kor napjaink margó.- jára. 6.55: Hírek. 12.00:. Nagy mes.- terek népszerű szerzeményei, 12.55: Szemelvények a napi sajtór ból. 17.00: Tánczene. 17.20: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.00: Iskolatévé

10.00 Életkörnyezet, 5. rész 10.30: Iskolatévé

10.50: Hinta (szovjet film)

14.55: Orosz nyelvtanfolyam haladóknak 15.25: Iskolatévé 15.55: Életkörnyezet (6. részj 16.25: Közép-szlovákiai híradó 16.45: Millió köszönet (publicisztikai film)

17.10: Ifjú szemmel 18.05: Nersta: Akár a kisgyerek

(tv-komédia)

19.00 Tv-újság

19.25: A félelem fala mögött (szovjet dokumentumfilm a mai Kína problémáiról) 20.25: Jégkorong VB

II. MŰSOR

16.25: Jégkorong VB 19.20: Zenei stúdió 19.50: Képzőművészek a pártnak 20.15: Három férfi az úton (cseh filmvígjáték)

21.50: Német nyelvtanfolyam haladóknak

Televízió Budapest

9.08: Tévétorna (ism.)

9.15: Iskolatévé

10.20: Delta. Tudományos híradó (ism.)

10.45: A bélyeg, magyarul beszélő NSZK film (Ism.) '

12.05: Játék a batííkkel (ism.) 17.13: Hírek 17.20: Kuckó

17.50: Ismerje meg Samu Gézát, portréfilm (ism.)

18.10: „Találkozás a szovjet űrkutatással“, riportfilm 18.50: Minden nap, dokumentum- film-etűd 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Tévétorna

20.05: Sütő András: Egy lócsiszár virágvasárnapja. A Kaposvári Csiky Gergely Színház előadása, felvételről (14 éven felülieknek!)

21.45: Jégkorong VB, közvetítés Katowicéből, felvételről Közben: kb.

22.40: Tv-híradó, 3. kiadás

#ÚJ szó

Index: 48 011

Klod|a Szlovák lo Kommun'sto Páitja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Fősze.kesztő. Dr Roboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztő: Szorko istván. Vezető titkőr: Gál László. Szerkesztőség: 803 38 Brotislovo, Gorkého 10. Telefon: 169, 312-52, főszerkesztő: 532 20. titkárság: 550-18 sportrovot: 505 29, gazdasági ügyek: 506-39. i óv- író: 092308 Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8 Nyomjo o Pravda, az SZLKP nyomdavállolata — Pravdo Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroaa vo- lanského nábrežie 13/A/II. telefon: 551 83, 544 51. Az Oj Szó előfizetési dfja havonta — a vosárnapi számmcl együtt — 14.70 korona. A Vasárnapi Uj Szó külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hlilapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedíció a dovoz tlace, boti- waldovo námestie 48/VII. * —■•

Katowicében befejeződött a jégkorong-világbajnokság első fele, amely azt volt hivatva eldönteni, hogy melyik négy csapat játszik az elkövetkező napokban a világbajnoki címért, illetve az 5.—8. helyért. Mindkét csoportban kialakult a mezőny, s csak Csehszlovákia nem vesz-