Új Szó, 1976. április (29. évfolyam, 78-102. szám)
1976-04-02 / 79. szám, péntek
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA m. április 2. PÉNTEK BRATISLAVA XXIX. ÉVFOLYAM 79. szám Ara 50 fillér Az önellátás az SZIKP kongresszusa tíikretai A Szlovák Szocialista Köztársaság mezőgazdasági-ipari komplexumának dolgozói sikeresen teljesítették a CSKP XIV. kongresszusának előirányzatát. Munkájukat az SZLKP kongresszusa is így értékelte. Bár a növénytermesztésben az éghajlati feltételek jelentős ingadozásokat okoztak, 1970-hez viszonyíva a bruttó mezőgazdasági termelést 16,3 százalékkal, az árutermelést pedig 43 százalékkal növelték. Ezzel az 5. ötéves terv feladatait a bruttó termelésben 1,8 milliárd, az árutermelésben 5,2 milliárd koronával teljesítették túl. A legnagyobb sikert a gabonatermelésben érték el: 1,9 millió tonna gabonát termeltek terven felül. Különösen figyelemreméltók a nyugat-szlovákiai kerületben elért hozamok, amelyek bátran hasonlíthatók a világ legjobb termelőinek eredményeihez. Az SZSZK mezőgazdasági dolgozói az állattenyésztésben is túlteljesítették a tervet, ami jó alapot biztosított az élelmiszeripari termelés fejlesztéséhez. Az élelmiszeripar teljesítménye öt év alatt 37,8 százalékkal nőtt, s 7,8 milliárd koronával haladta meg a tervezett értéket. Ezek tagadhatatlanul kiváló eredmények, ám a pártalapszer- vezetek évzáró taggyűlésein, a járási és a kerületi pártkonferenciákon, valamint az SZLKP kongresszusán azt is tapasztalhattuk, hogy még mindig sok a kihasználatlan tartalék. Az SZLKP kongresszusa a CSKP KB és az SZLKP KB októberi ülésének szellemében bírálóan mutatott rá a mezőgazdasági földterület aránytalan csökkenésére, az öntözőrendszerek építési tervének hiányos teljesítésére, a burgonya-, a zöldség- és a gyümölcstermesztésben tapasztalható ingadozásokra, a cukorrépa cukortartalmának csökkenésére, valamint arra, hogy csekély mértékben jutottunk előbbre a tömegtakarmányok begyűjtésében és tartósításában. Az állattenyésztés szakaszán a szarvasmarha-állomány létszámának és az állatok termelékenységének lassú növekedésével, valamint az abraktakarmányok túlméretezett fogyasztásával kapcsolatban hangzottak el bíráló szavak. A kongresszuson azt is megállapították, hogy „a pozitív eredmények mögött látni kell az egyes járások, vállalatok és termelési ágazatok lemaradását, továbbá a termelési és gazdasági eredményekben mutatkozó indokolatlan különbségeket. Tavaly például a Nové Zámky-i járásban az abraktakarmányok állattenyésztési termékegységre számított fogyasztásában 100 százalékos különbségek is előfordultak.“ További példákat is említhetünk. Az Ivanka pri Nitre-i Efsz- ben Anton Borový, a szocialista munka hőse tavaly ugyanannyi tehéntől ugyanabban az islállóban 40 000 liter tejjel többet fejt ki, mint társai. Rozália Bilčíková, a Seneci CSSZBSZ Állami Gazdaság szocialista munkabrigádjának vezetője férjével együtt kiváló eredményeket ér el a borjúnevelésben. Évente 150 állatot nevelnek fel, s már 7 éve egyetlen borjú sem pusztult el náluk. Ugyanakkor a nyugat-szlovákiai kerületben a született borjúk 6,5 százaléka elpusztul, ami azt jelenti, hogy több mint 14 300 borjú megy veszendőbe. Sajnos, ilyen különbségek a járásokban és a vállalatokban is gyakoriak. A józan ész azt diktálja, hogy itt vannak a legköny- nyebben mozgósítható tartalékok; nincs hozzá szükség új és drága beruházásokra, csak valamivel több szakértelemre, jobb kötelességtudásra, s nem utolsósorban nagyobb hajlandóságra a tudományos ismeretek és a haladó tapasztalatok érvényesítéséhez. Az SZLKP kongresszusának vitájában érdekes gondolatokat vetett fel Štefan Ferencei elvtárs, a Dunajská Streda-i járási pártbizottság vezető titkára: „A CSKP XIV. kongresszusa által megnyitott időszak a mezőgazdaságban is az új minőség időszakát jelenti, amikor a termelés növelésének szükségessége inehett egyre inkább előtérbe kerül a hatékonyság növelésének követelménye. Fokozottabb mértékben érvényesülnek a nagyobb teljesítményű növény- és állatfajták, gépek, a hatékonyabb vegyszerek, a magasabb fokú szakismeretek. A termelőerők fejlődése fokozza az igényeket a koncentrációra és a szakosításra, kiszélesíti és átalakítja az eddigi szervezési irányzatot, hatással van a szocialista viszonyok alakulására“. Ez már a szocialista mezőgazdaság jövője. Az a jövő, amelyet a CSKP XV. kongresszusa hagy majd jóvá a CSSZSZK gazdasági és szociális lejlődésének 1976—1980-as irányelve részeként. Az irányelvjavaslatból kiindulva az SZLKP kongresszusán elfogadott határozat megállapította: „A mezőgazdaságban és az élelmezésügyben továbbra is hozzá kell járulni a CSSZSZK-ban az önellátás eléréséhez a szemesek termesztésében, s az önellátás fokozásához az élelmiszerek termelésében. E cél elérése érdekében a 6. ötéves tervidőszakban a bruttó termelést körülbelül 18, az árutermelést pedig 32 százalékkal kell növelnünk. S ;ük- séges lesz megtermelni 19—20 millió tonna szemes terményt, 20 százalékkal kell növelni a vágóhús, 24 százalékkal a tej, 25 százalékkal a tojás felvásárlását. A mezőgazdasági termelés fejlesztésével összhangban gondoskodni kell az élelmiszeripari termelés 24 százalékos növeléséről, különös tekintettel a minőségre és a választék bővítésére.“ Az igényes feladatokat csak úgy tudjuk teljesíteni, ha a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum munkahelyein is szélesre tárjuk a kapukat a legújabb tudományos ismeretek érvényesítése előtt, ha minél több tudományos dolgozó bekapcsolódik az anyagi termelésbe, mint a komplex racionalizációs brigádok tagjai, vagy mint az egyes termelési programok gesztorai. Csak így lehet meggyorsítani a tudományos ismeretek realizálását a széles mezőgazdasági gyakorlatban. Ebben az irányban jó tapasztalatokat szereztünk a gabonaprogramok megvalósítása során, ezeket a növénytermesztés és az állattenyésztés további ágazataiban is hasznosíthatjuk. Ilyen irányban kell fejleszteni a munkakezdeményezést és a szocialista munkaversenyt, a becsületes munkára épülő anyagi és erkölcsi érdekeltséget. EDUARD FAŠUNG MA FEJEZI BE TANÁCSKOZÁSÁT A BKP XI. KONGRESSZUSA KÜLDÖTTSÉGÜNK SUMENBE LÁTOGATOTT Szófia — Tegnap reggel folytatta munkáját a Bolgár Kommunista Párt XI. kongresszusa, amely ezzel tanácskozásának utolsóelőtti napjába lépett. A délelőtti ülésen folytatódott a Központi Bizottság beszámolója feletti vita. Munkások és megyei pártvezetők ismertették az őket küldötté választó kommunisták véleményét a bolgár belpolitikai élet legkülönbözőbb kérdéseiben, s foglaltak állást a beszámoló megállapításai, az azokban kirajzolódó nagyszabású tervek és fejlesztési programok mellett. A délelőtti ülés szónokai között volt Ljudmilla Zsivkova, a művészeti és kulturális bizottság elnöke, és sor került a mandátumvizsgáló bizottság jelentésére is. Több testvérpárt és demokratikus szervezet delegációjának vezetője is üdvözölte a bolgár kommunisták tanácskozását. Minthogy a kongresszus pénteken véget ér, külön pontként a hetedik ötéves terv végleges tervezetének jóváhagyása is a kongresszus napirendjén szerepelt. A terv irányelveit rég nyilvánosságra hozták, a "különböző szervek és szervezetek megvitatták, s véleményt mondott a sajtó és a legszélesebb közvélemény is. Az ezekben foglalt észrevételek és javaslatok figyelembe vételével összeállított végleges tervjavaslat került most jóváhagyásra a legmagasabb pártfórumon. A kongresszus ideje alatt a külföldi delegációkat — Szófiában és vidéken — baráti találTodor Zsivkov, a BKP Központi Bizottságának első titkára a tanácskozások szünetében a kongresszus küldötteivel beszélget. [Telefoto: ČSTK — BTA*J kozókon látták vendégül a különböző üzemek, helyi pártszervezetek. A Bolgár Kommunista Párt XI. kongresszusán részt vevő csehszlovák pártküldöttség tegnap találkozott bolgár dolgozókkal. A CSKP küldöttsége Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnökének vezetésével az észak-bulgáriai Sumenbe látogatott. Itt találkozott a Madara autógyár dolgozóival. Alois Indra beszédében kifejezte őszinte örömét, hogy a testvéri Bolgár Kommunista Párt XI. kongresszusának napjaiban adhatja át a CSKP küldöttségének a csehszlovák kommunisták és az egész csehszlovák nép elvtársi üdvözletét. „Őszintén köszönöm önöknek, hogy ilyen barátian fogadtak bennünket. Újra és újra megbizonyosodhatunk arról, hogy testvérek és megbízható szövetségesek között vagyunk.“ Alois Indra a továbbiakban rámutatott a csehszlovák és a bolgár nép közötti barátság több mint ezeréves hagyományára, hangsúlyozta, hogy az újkori történelemben ezt a barátságot a fasiszták elleni harcban ontott vérrel pecsételték (Folytatás a 2. oldalon) Ezután is segítünk A CSKP XV. KONGRESSZUSÁNAK KÜLDÖTTE Világéletében munkásember volt Pintér / áno s, a Zselízi Gép- és Traktor álló más dolgozója. Ezért nagy megtiszteltetésnek vette, hogy párt alapszervezete megbízásából részt vehet pártunk XV. kongresszusán. — Az igazat megvallva — kezdi mondanivalóját — az első napokban sokat töprengtem azon, vajon miért reám esett a választás. Hiszen még sohasem vettem részt ilyen magas szintű tanácskozáson. De később, amikor az elvtársakkal a műhelyben megtárgyaltuk a dolgot, feloldódott bennem a feszültség. Azt mondották munkatársaim: „János, hiszen nem mész üres kézzel. Kongresszusi felajánlásunkat és az évi tervet jól teljesítjük. Azt azonban szintén mond el, hogy még jobban is tudnánk dolgozni, ha hosszabb távra is ismernénk feladatainkat.“ — Mi akadályozza ezt az igyekezetüket? — Hogy mi? Elsősorban a hiányos tervezés. Például még a műhelyvezetőnk sem tudja mindig pontosan megmondani, mit fogunk csinálni fél év múlva. Jelenleg megrendelésre istálló- és magtár-tetőszer- kezeteket készítünk. Bár nem a legideálisabb feltételek között dolgozunk, a tervet jóval a kívánt szint felett teljesítjük. Pintér elvtárs ezután üzemi pártalapszervezetük javuló munkáját, szocialista munkabrigádjaik jó eredményeit méltatva megemlítette: — Pártalapszervezetiinknek 36 olyan tagja van, akik példásan teljesítik mind politikai, mind pedig termelési feladataikat. Ügy is mondhatnám, traktoráilomásunk párt- szervezete fontos bázisa a kádernevelésnek is. Nem egy kiváló szakembert bocsátottunk a környékbeli szövetkezetek rendelkezésére. Szocialista munkabrigádjaink pedig, melyekben hetvenöt kiváló dolgozónk versenyez a cím elnyeréséért, a mezőgazdasági üzemeknek nyújtott közvetlen segítségben nemegyszer tüntették ki magukat. A Zselízi Gép- és Traktorállomás a növényvédelem megszervezésétől az őszi terménybetakarításig mindén munkában hathatósan támogatja a. szövetkezeteket és az állami gazdaságokat. A csúcsmunkák idején a gépjavítók, hegesztők a traktorok, kombájnok nyergébe ülnek, és példamutatóan dolgoznak a részükre kijelölt munkaszakaszokon. — Nálunk sokoldalúak az emberek. Egyaránt értenek a gépek javításához, a konstrukciók készítéséhez, vagy a traktorok, kombájnok vezetéséhez. Ez az ütőképes gárda nagy büszkesége a gépállomásnak. Éppen ezért, ha szót kapnék a kongresszuson, elmondanám, hogy mezőgazda- sági Jlzemeink bátran támaszkodhatnak ránk a termelés színvonalának emelésében, bár az utóbbi években az a helyzet, hogy az irányító szervek mind kevesebbet számolnak a trakt or állomások részéről a szövetkezeteknek nyújtott közvetlen segítséggel. — Mit vár a kongresszustól? — Elsősorban azt, hogy foglalja határozatba az efsz-ek további egyesítését, mert a mezőgazdaság korszerűsítéséről már e nélkül nem is lehet beszélni. Szerintem a társult szövetkezetek kommunistái hamar megértették, hogy a mezőgazdasági üzemek összevonásával, a gazdasági erők koncentrálásával ismét a fejlődés útján teszünk egy lépést. Környékünkön mind ilyen alapon dolgoznak már a szövetkezetek, s termelésük sokkal hatékonyabb, mint bármikor ezelőtt. Azok a kommunisták, akik az egyesítésben annak idején a döntő szerepet játszották, most örömmel beszélnek arról, hogy megté rült fáradozásuk. Mi, a traktorállomás dolgozói ebben az igyekezetünkben ezután is szívesen segítünk. SZOMBATH AMBRUS
