Új Szó, 1976. március (29. évfolyam, 51-77. szám)
1976-03-11 / 60. szám, csütörtök
1 utká Mum grafikai viKga Mai bolgár művész tárlata Bratislavában A Gorkij utcai bemutató teremben a baráti bolgár nép arca elevenedik meg előttünk Z. Dabova embertől emberhez szóló grafikái láttán. A gondolatgazdag és bő érzelmű, nagyméretű lapok a valóság értékelésének igényéről és alkotójuk népművészet iránti szere- tetéről vallanak. A másfél évszázados török uralom megbénította Bulgária nemzeti művészetét. Ha közben az ország ősi kultúrája nem is fejlődött, de mint hamu alatt lappangó parázs, tovább élt. S most a szocialista Bulgária békés három évtizede alatt indult új virágzásnak. Z. Dabova műveit is a népművészet élményanyaga sugalmazza. Nem csupán tárgya és témája népi. De szervesen, szellemileg és érzelmileg is hozzátapad a nemzeti hagyományhoz. Grafikájának művészi formája a saját korár képviseli. Mondanivalójával egyenértékűek kifejező eszközei. Grafikái beszélnek és népe sajátos szokásait, hiedelmeit s egyben alkotójuk lelki tartalmát fejezik ki. A legrégibb grafikai technika anyagát: a fát, annak lehetőségeit bizalmasan ismeri. A mintegy tíz esztendő művészi terméséből származó anyaggal ismerkedünk a tárlatom. Dabova fába vésett lírájának, és drámájának visszhangja a ma valóságát idézi. Egyéni hangú realizmusában háj, költészet, humánum s a népi értékek igaz szeretete ötvöződik. Az artisztikus vonalak, fekete—fehér foltok ellentétei, a tér szervezése, a felület megmunkálása, a lüktető ritmus, a logikus kompozíció olyan összetevők, amelyek utánozhatatlan légkört teremtenek. A kevés és finom barnás és halványzöld színezésen kívül olykor arany hatású árnyalatok is feltűnnek, melyek a hajdani ikonok időtlenségére emlékeztetnek. A népviselet folklórisztikus gazdagságát külön dekoratív elemekkel fokozza. A Táncoló lányok temperamentumos mozdulatai, a Körtánc ősi regéket idéző groteszk figurái megjelenítésében is Dabova remek grafikai képességei érvényesülnek. A katalógus bevezető szavai szerint lapjai úgy hatnak mint a népdalok. A Ködben, az Esőben nőalakjainak egyszerre ősi és mai mozdulatai, a fejüket védő fehér kendők lebbenése, az esernyők hullámzó mozgása csupa finom megfigyelés kivetítései. Ünnepélyesen lépkednek a virágot, gyümölcsöt, hímzéseket Ajándékba hozó leányok. Az alvó asszony Álma lágyan röppenő látomás. A Menyasszony, az Anyák és gyermekek gyöngéden formált alakja az egymást metsző fehér haj- szálvonaíak hálójából plasztikusan emelkedik ki. Az Emlékezést jelképező lány kezében sápadt virágok. Bánatos tekintetével a távolt kutatja. A terhes fiatal nő reménytelen Várakozása s a sűrített erejű formákkal megjelenített nagy kendőbe burkolt idős asszonyok csoportjának fáradt kezei éppen olyan expresszívek, mint gyötrött arcvonásaik. Az emberi méltóságot megtipró, az emberi életet irtó fasizmust vádolják a hátrakötött kezű Halálra ítélt s a fiaik élettelen teteme fölé zokogva boruló megtört Anyák. Napjaink derűjét sugározzák az ízes díszítő elemekkel ékes Játékló, az Orosz-, és az Indiai ló. A tartalmas, esztétikai értékekben gazdag kiállítás az életnek nem tükre, hanem annak egyéni, művészi képességekkel alkotott sűrített mása.-Orkány jenöné BACH A MŰSORON Haingverseiny a Szlovák Filharmóniában Az elmúlt napokban J. S. Bach monumentális H-moll miséje került előadásra. A Szlovák Filharmónia értékes kulturális feladatot teljesített azzal, hogy a halhatatlan mester művészi örökének egyik nemes hajtását ismét átnyújtotta hallgatóinak. A hallgató lenyűgözve érzi, hogy a bachi óriás- szellem szétfeszíti a liturgikus keretet, s felekezeti érzelmektől függetlenül az emberi nagyságot és az emberi gyarlóságot egyaránt megértve magához öleli az embert és a minden- séget. Bach Nagymiséje humanista kultúrörökségünk boldogító ajándéka. Ebből a bizonyos „nem liturgikus“ jellegből indulhatott ki kiváló karmester vendégünk, Karl Richter koncepciója. Richter azok közé az oratórium karmesterek közé tartozik, akik kevés gesztussal sokat tudnak elérni. Bizonyára azért, mert lényét gyökeréig áthatja a zeneiség és a zene. Bach felfogása lényegében hosszabb elemzést igényelne, mert sajátságos Bach produkciókban részesítette a hallgatóságát. Felkészültsége és precizitása bámulatos (partitúra nélkül vezényelt), elgondolása az értelmezés legmagasabb szintjén mozog. De mintha különös súlyt helyezett volna arra, hogy az előadásból kire- kesszen minden megindultsá- got. Plaszticitás. a szólamok tisztasága, ritmikai kiélezett- ség (gondoljunk csak a Kyrie Eleison szokatlan akcentusai ra), talán így jellemezhetnénk különös, de a maga sajátosságában élmény nyújtó teljesítményét, bár a mű hatalmas dimenziói így értelmezve végtelenbe tárulás helyett néha inkább hosszúra nyúlnak. Ebben az érzelmi légkörben a Szlovák Filharmonikus Énekkar hangzása is élesebb volt a szokottnál, egykét szakasz kivételével, mint például az Et incarnatus (3. rész, 15. szám.) az emberré válás misztériuma, amely belső törvényéből eredő en megkívánja az áttört kórus hangzást. A vokális kvartettet budapesti vendégművészek tolmácsolták (Kalmár Magda, Erese Margit, Fiilöp Attila és Gregor József). A magyar művészek a Bach stílus útjait járva kulturált előadásukkal hozzájárultak a mű katedrálisának építéséhez, de produkciójuk nem haladta meg a jó művészi átlagod HAVAS MÁRTA ^1 fL y Mi 1^1 E 1^ Mi Ml fii ET VEHE 4 személygépkocsi, több mint 19 000 díj — nyeremények 100 -f- 500 ezer korona értékben. Ezt a nyereménysorsolásos akciót készítette elő a jó és az értékes könyvek kedvelőinek a Slovenská kniha, n. v., Bratislava: Ha az alábbi jegyzékből megrendel és utánvétellel átvesz legalábo 70,— korona értékű könyvet, szállítmányában számmal ellátott sorsle gyet kap (minden 70,— korona után egy sorsjegy), amellyel részt vesz a nyereménysorsolásban, melyben az alábbi értékes díjakat nyerheti: 1. d í': a) DACIA személygépkocsi 66 000,— korona értékben b) vaay szövetkezeti lakás bárhol Csehszlovákia területén ugyanabban az értékben, amelyet kifizetünk Ön helyett * c) vaay szabad áruvásárlás uqvanabbcin az értékben, bármely áruházban, Csehszlovákia területén. 2. díj: Szabad áruvásárlás 10 000,— korona értékben 3. díi: Szabad áruvásárlás 4 000,— korona értékben 4.— 0. í i: 10—10 nverenr*énvkönvvsorsieqv 100,— korona értékben, amelyen a következő díjakat nyerheti: 3 személygépkocsi — Skoda R- coupé, Zástava 1100, VÁZ 2111: 6 utalvány szabad áruvásárlásra 5 000,— korona értékben és könyvnyeremények 270 000,— korona összértékben. Megrendelését legkésőL<j 1976. március 20-ig küldje el az alábbi címre: MAGYAR KÖNYVESBOLT 801 00 BRATISLAVA Michalská 6 A nyereménysorsolás a sorsjegyeken feltüntetett számok szerint történik, ezért sorsjegyeit gondosan őrizze meg. A sorsolás 1976. április 9-én lesz Bratislavában a Slovenská kniha, n. v., Obrancov mieru 27 sz. alatt délután 14.00 órai kezdettel a Szlovák Pénzügyminisztérium és a részt vevő kiadók megbízottjainak jelenlétében. A sorsolás eredményét a következő lapok teszik közzé: Szlovákiában a Nedeľná Pravda 1976. április 23-án megjelenő száma, Csehországban a Mladá Fron- ta 1976. április 24-i száma. Az akció minden résztvevője megkapja a nyereménylistát saját címére a sorsolást követő 14 napon belül. Könözsi István felvétele MEGRENDELÉS POLITIKAI IRODALOM: korona 1 .......db Mielőtt elfelejteném (A dalékok a dél-szlovákiai munkásmozgalom történetéhez) 10,— 2.......db A Magyar Szocialista Mu nkáspárt XI. kongresszusa - 7,— 3.......db Olvasókönyv a kapita lizmus és a szocializmus politikai gazdaságtanának tanulmányozásához 32,— 4.......db J. Sz. Szirjajev: A sz ocialista integráció gazdasági mechanizmusa 18,— 5.......db Chovanec: A Csehsz lovák Szocialista Államszövetség 14,—• SZÉPIRODALOM: 6.......db Ananyev: A szerelem mé rföldkövei 29,— 7.......db Duba Gy.: Angyal va gy mcidárijesztő? 22,— korona 8 db Győry D.: Tűzvirág 30,— 9.......db Jorge Amado: Gabriela — Szegfű és fahéj 26 — 1 0.......db Di Lampedusa: A párduc 30,— 1 1.......db Rácz Olivér: Alom Tiva dar hadparancsa 23.— 1 2 db Rácz Z.: Jezsuiták tegnap és ma . . . 25,— 1 3.......db Szabó Magda: Disznótor — Pilátus 33,— 14 ... db Szilvási: Vízválasztó 43,— 1 5.......db Téli tölgy — Szovjetor osz írók elbeszélései 1940—1970 38,— 1 6.......db A. Voronszkij: Az élet és a halál vize 27,— 1 7.......db Zola: A Patkányfogó 27 .— 1 8.......db 30 év alkotómunkája (a ntológia) 30,— 1 9.......db Petőfi—Arany: Bolond Istók 2 2,— KRIMI: 20 ..... db Boileau: Ördöngősök 20„ — 21 db Ed Lacy: A szálak korona Bingstonba vezetnek 24 — HASZNOS TANÁCSOK: 2 2 db Dietz-Hesse: Szexológia-kislexikon 98,— 2 3......db Dr. Spock: Tin édzserek könyve 24,— 2 4 db Sport a családban 58,— 2 5.......db A magyar helyesírás se gédkönyve 14,— 2 6.......db Románia útikönyve 10 0,— 2 7 db Moszkva útikönyve 60,— 2 8.......db Ki Kicsoda? (k islexikon) 100,— 2 9.......db Varróiskola 20,— 3 0.......db Hímzések Baranyából és Bács megyéből 12,— 3 1.......db Dr. Wiesinger: Ak varisztika 67,— 3 2.......db A kutya . tenyésztése, ta rtása, kiképzése 58,— 3 3 db Kriszten: Szőlőlugas 12,50 34 ..... db N A P T Ä R 1976 20, — FIGYELEM! KÉRJÜK KEDVES OLVASÓINKAT, HOGY MEGRENDELÉS ESETÉN PÖTKÖNY- VET 5S JELÖLJENEK MEG, EZZEL ELKERÜLJÜK A KELLEMETLEN FÉLREÉRTÉSEKET". Megrendelését borítékban küld;o el, de a borítékot ne ragassza le, csak tűrje be a sarkát, ezzel nekünk munkát takarít meg. Lakhelyének hivatalos, szlovák nevét tüntesse fel! Cím a megreic’olésre: N év: ..................................... La khely: ............................. Posta i irányítószám: .... Utca, h. sz.: .................... Já rás: .............................. Dátum: .......................... C í m a nyereménylistára: Név: .......................................... La khely: .................................. Posta i irányítószám: .... Utca, h. sz.: ........ .............. Járás: ..................................... Dá tum* ............................... 1976 S aját érdekében mind a két részt olvashatóan töltse ki, és ne felejtse el feltüntetni lakhelyének postai irányítószámát! é »9
