Új Szó, 1976. március (29. évfolyam, 51-77. szám)

1976-03-27 / 74. szám, szombat

Gyümölcsöző együttműködés­APRÓHIRDETÉS Moszkva — A Csehszlovákia és Szovjetunió közötti 1971— 1975-ös időszakra szóló hosszú lejáratú gazdasági egyezményt jelentősen túlteljesítették: az elmúlt ötéves tervben az áru­forgalom elérte a 14,7 milliárd rubelt. A két ország közötti árucse­re-forgalomban jelentős helyet foglaltak el a gépek és egyéb berendezések szállítmányai. A Szovjetunió fémmegmunkáló, mezőgazdasági, útépítő és szá­mítógépeket, bányaipari beren­dezéseket és személyautókat szállít Csehszlovákiának. A szovjet kőolaj, földgáz, vasérc és a színesfémek jelentősen fedik Csehszlovákia szükségle­teit. Csehszlovákia vegyipari, ko­hóipari, élelmiszeripari és köny- nyűipari berendezéseket szállít a Szovjetuniónak. A csehszlo­vák exportban jelentős helyet foglalnak el más gépek és be­rendezések, mint például fém- megmunkáló gépek, hajók és hajóberendezések, motoros tola­tómozdonyok és különböző szer­számok. A szocialista gazdasági integ­ráció komplex programjának megvalósítása biztosítja a két ország közötti kereskedelem to­vábbi fejlődését. Az 1976—1980- ra szóló csehszlovák—szovjet áru- és fizetőeszköz-cseréről szóló megállapodás szerint az elkövetkezendő ötéves tervben 24 milliárd rubelre emelkedik az árucsere-forgalom értéke. A gépek és egyéb berendezések szállítása kétszer olyan gyor­san fog növekedni, mint a ke­reskedelmi csere egész értéke. Csehszlovákia tüzelőanyag- és energiaszükségleteit a Szovjet­unió kiegészítő földgáz szállítá­sai fedik majd. A BÉKE SZOLGÁLATÁBAN A Dubnái Egyesült Atomkutató lintézet húsz éve A Dubnái Egyesült Atomkuta­tó Intézet, a KGST tagállamai­nak kormányközi szakosított szervezete március 26-án ün­nepli fennállásának huszadik évfordulóját. Az intézet szovjet javaslatra, a szocialista orszá­gok egyetértésével jött létre, és jelentősége túlhaladja a tudo­mány szakterületét. Alapító tag­jai Albánia, Bulgária, Csehszlo­vákia, a Kínai Népköztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Magyarország, Mongólia, az NDK, Lengyelor­szág, Románia és a Szovjetunió. 1956-ban a Vietnami Demokra­tikus Köztársaság is a szervezet tagja lett. A hatvanas években Kína és Albánia visszarendelte tudósait. Minden tagállamnak egyenlő jogai vannak, egyfor­mán vehet részt az intézet mun­kájában és dolgozhat berende­zéseiben. Az intézet a Moszkva melletti Dubnában működik, és a szo­cialista országok 450 tudomá­nyos munkatársát foglalkoztat­ja. Ebből a szempontból külö­nös jelentőségű az intézet fela­data a szocialista országok kö­zötti műszaki-tudományos együttműködés fejlesztése terén. Az intézetben India, Finnor­szág, Belgium és Ausztria tudó­sai is dolgoznak. Együttműkö­dik több atomkutató központtal: az Európai Magkutatő Szerve­OTOKAR SVERCINA, a Cseh­szlovák Sajtóiroda központi Igazgatója tegnap Rómában be­fejezte tárgyalásait az Ansa olasz sajtóirodával a két hír- ügynökség együttműködésének további fejlődéséről. BERLINBEN tegnap megkez­dődött a Német Szocialista Egy­ségpárt IX. kongresszusa előké­születeinek utolsó szakasza — az NSZEP kerületi konferenciá­ig. NICOLAEU CEAUCESCU ro­mán köztársasági elnök hivata­los látogatásra Athénba uta­zott. A látogatásra Konstantinos Tsatsos görög köztársasági el­nök hívta meg. A LE DRAPEAU ROUGE című belga napilap közölte a Belga Kommunista Párt Központi Bi­zottságának dokumentumát, amely az április 9 és 11-e kö­zött megrendezésre kerülő XXII. pártkongresszus vitájának része lesz. zettel, a trieszti Nemzetközi El­méleti-Fizikai Központtal és né­hány francia intézettel. Szoro­san együttműködik a Szovjet a Magasfeszültségű Áramkutató Intézettel, amely Szerpuhovban működik. A Dubnái Egyesült Atomku­tató Intézet tevékenysége bé­kés célokat szolgál. Feladata közös elméleti és kísérleti ku­tatóprogram kialakítása az atomfizika terén, a tapasztala­tok és ismeretek cseréjének biz­tosítása, a magfizika fejleszté­se, a tudományos munkatársak előkészítése a tagországokban, kapcsolatok fenntartása a nem­zeti és a nemzetközi kutatóin­tézetekkel, és az atomenergia békés felhasználása módjainak keresése. Az intézet nemzetközi kollek­tívája húsz év alatt figyelemre­méltó tudományos eredménye­ket ért el és nagy tekintélyt szerzett a tudomány világában. Így például itt vizsgálták elő­ször a világon az atomerő né­hány Igen fontos tulajdonságát, kísérletekkel bizonyították be a modern fizika elméletének alapjait, új anyagi részecskéket fedeztek fel, és eddig ismeret­len fizikai jelenségeket írtak le. Az intézet egyik utóbbi sikere. G. N. Flerov akadémikus veze­tésével felfedezték a Mengye- lejev-táblázat 105. elemét. ALVARO CUNHAL, a Portugál Kommunista Párt főtitkára Lu­andában a kétoldalú érdekekről tárgyalt Agostinho Netoval, az Angolai Népi Köztársaság elnö­kével. GERALD FORD úgy döntött, hogy az Egyesült Államok 6 darab C—130-as repülőgépet ad Egyiptomnak, jelentette be teg­napra virradóra a Fehér Ház sajtótitkára. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK la­kosságának 7—8,5 százaléka van munka nélkül, állapította meg Alan Greenspan, az ameri­kai elnök gazdasági tanácsának elnöke. HERBERT MIES, az NKP el­nöke az Unsere Zeit című lap­nak adott nyilatkozatban kije­lentette, hogy a Német Kommu­nista Párt a kommunista világ­mozgalom szerves részének te­kinti magát. A DÉL-KOREAI kormány pén­teken bejelentette, hogy vádat emeltek több ellenzéki politikus ellen, akik állítólag felkelésre szólítottak a kormány ellen. I ÉRTESÍTÉS , I ■ A Szenei Miagyar Tannyelvű I Gimnázium Igazgatósága tudomá­I sára adja az érdeklődőknek, hogy I megfelelő számú jelentkezés ese- I tén az 1976—77. iskolai évben is­I mét megnyitja a dolgozók esti is- I kólájának 1. évfolyamát. Jelentkezhetnek mindazok a fla- I talok, akik sikerrel fejezték be I általános iskolai tanulmányaikat I (9. évfolyammal) és legalább 3 I éves tanoncviszonyról vagy mun- I ka viszonyról szóló igazolást tud- I nak felmutatni. Az érdeklődők bővebb felvilá­gosítást és a jelentkezéshez szük­séges űrlapot a hivatalos órák alatt kaphatnak az Iskola igazga­tóságán. * ŰF-43 ■ A Komárnói (Komáromi) Ma­gyar Tannyelvű Gimnázium Igaz­gatósága értesíti az érdeklődőket, hogy az 197G—77-es iskolaévben Is megnyitja a dolgozók gimnáziu­mának első osztályát. Feltételek: — befejezett alapiskola — 3 éves befejezett szakiskola vagy 3 éves munkaviszony — a 18. életév ketöltése — sikeres felvételi vizsga anya­nyelvből és matematikából A jelentkezési lapokat a fenti ada­tok igazolásával a munkaadó út­ján, háztartásbeli gyermekes anyák esetében pedig a hnb út­ján április 15-ig kell beadni az Iskola igazgatóságánál. A felvéte­li vizsga május utolsó hetében lesz. ŰF-47 ■ A Moldavai MiKI ,SPTŠ) igaz­gatósága közli az érdeklődőkkel, hogy az 1976—77-es tanévben osz­tályt nyit a mezőgazdasági gépe­sítési szakon, levelező tagozaton. Felvételi feltételek: az alapiskola 9., illetve 8. osztályának és a szaktanintézet (POU vagy ezzel egyenértékű iskolának) elvégzése, vagy pedig hároméves gyakorlat a mezőgazdasági gépesítésben. A je­lentkezési ívet a munkaadóval kell jóváhagyatni és az iskola cí­mére legkésőbb 1976. ápr. 15-ig elküldeni. Cím: Riaditeľstvo SPTŠ, 045 01 Moldava nad Bodvou. Of-48 ■ Eladó új, modern hSlószobabú- tor. Ár megegyezés szerint. Pólya István, Želiezovce, Mikulská, ul. SNP 213. 0-309 ■ Eladó fekete színű, páncélszer- kezetű pianínó. Jelige: 8000. Ü-341 ■ Eladó Wartburg motorcsónak utánfutóval együtt. Telefon Ko­márno: 35-43. 0-342 ■ Eladó jó állapotban 412-es Moszkvics. Polgár Benjámin, Vlča- ny 931, okr. Galanta 0-314 ■ Eladó liba- és kacsatömő. Jel­ige: 1 darab 50 korona. 0-345 ■ Eladó olcsón Octávia üzemké­pes állapotban. Steiger Ján, Ro- hovce-Štrkovec, okres Dunajská Streda. 0-349 ■ Eladó Fiat 125-P/1300. Jelige: 39 600 korona. 0-51 ■ - Eladó Ford Consul Cortina (1200 ccm) új motorral. Ára meg­egyezés szerint. Cím: Antal Barna­bás, Povoda 23, okres Dun. Streda. Telefon: 33-35, hívni 17.00 órától lehet. 0-358 a Elcserélem Karlova Ves-i (Kú­tiky) 2% szobás I. kát. szövetke­zeti lakásomat (7 m-es balkón) szép környezetben, erdő mellett — 3Vi—4 szobás (államiért is) a belvárosban. Jelige: Azonnal. 0-350 ■ Jól áttelelt erős méhcsaládok eladók. Ár megegyezés szerint. Cím: EFSZ LEHNICE, okres Dunaj­ská Streda, tel.: 96113. ÜF-44 ■ Eladunk jutányos áron 12 da­rab jó, használható állapotban levő, 1800 darab befogadóképes­ségű elő- és utókeltetőgépet. Az érdeklődők jelentkezhetnek írás­ban, személyesen vagy a 971-37-es dunaszerdahelyi telefonszámon 7.00 és 16.00 óra között. Barát­ság Efsz, Jurová, p. Baka, okres Dun. Streda. ŰF-46 ■ Horváth Vincének és fele­ségének, lllésháza, a legdrágább szülőknek házassá­guk 25. évfordulója alkalmából sok boldogságot és további jó egészséget kívánnak gyermekeik: Éva, Pali, Marika, veje Lali, Józsi, menye Kati, unokáik Évike, Katl- ka. 0-278 SB S i d ó Bélának és feleségének 25. házassági évfordulójuk alkal­mából jó egészséget és hosszú, bol­dog életet kívánnak leányai, veje, kis unokájuk és az édesanyák. 0-301 BI I p r i József igazgatótanítónak és feleségének, Sikenica, a tanító­nap alkalmából, valamint a fa­lunkban töltött 25 éves tanítói jubileumuk alkalmából szívből gratulálnak, további nagyon jó egészséget s sikeres munkát kí­vánnak volt tanítványai. Ü-346 NEM LESZ GONDJA AZ ÜJ SZŐ BESZERZÉSÉVEL, HA RENDSZERESEN ELŐFIZETI! A Vasárnapi Oj Szóval együtt előfizetési díja havointa 14,70 korona Varázsoljon kertjéből édent! Tegye széppé ezzel környezetét! Ehhez kívánunk önnek segítséget nyújtani Vásároljon ná­lunk GEANT CHABAUD és NIZZA GYERMEKEI szegfűt. A szegfűket a francio Riviéráról behozott magvakból növesz­tettük Nagv vlrágúak, erős íllatúak. száruk hosszú és 100 százalékban telivirágúak Gyönyörű, csodálatos tarkó szí­nekben pompáznak Virágzási idejük júliustól a fagyok be­álltáig tart Megrendelésére jól fejlett, átültetett palántákat küldünk önnek amelyek alkalmasak o virágágyakba való azonnali kiültetésre Bizonyáro örömet fognak önnek sze­rezni Minden palántaküldeménnyel ingyenesen egy válasz­tásunk szerinti évelő növény magvait is megküldjük. Min­den küldeményhez mellékeljük a szegfű és az évelő növény termesztési utasítását A szegfűket sürgős postai küldemény tormájában szállít­juk utánvéttel Száz szegtűpalánta ára 65 ötvené pedig 38 korona A csomagolási és a szállítási dijat ehhez az összeg­hez számítjuk hozzá A szegtük elküldését a megrendelé­sek beérkezési sorrendjében április elsejétől május végéig bonyolítjuk le Rendeljen már most, lehetőleg levelezőlapon. Személyes vásárlás előnyben. Címét olvashatóan írja meg, és o legközelebbi postát és a járást is tüntesse fel! Postacímünk: JZD — zahradnictvi, 517 31 BOLEHOŠŤ, okres: Rychnov n. Kn. Telefon: 7. ÜF-179 ■ Szabó Erzsébetnek, Tekovské Lužany, a legdrágább feleségnek, anyuká­nak és nagymamának 50. születés­napja alkalmából hosszú, boldog életet, erőt, jó egészséget, sok szerencsét és boldogságot kíván férje, lányai, vejel és a kis uno­kák: Attika, Erzsiké, Sanyika, akik sok puszit küldenek. 0-353 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájó szívvel mondunk köszöne­tét a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak,, a Dunajská Streda-i Erdőgazdaság dolgozóinak, a szak- szervezet vezetőségének és a fa­sisztaellenes szövetség vezetősé­gének, akik szerető apánkat, Csóka István nyugdíjazott erdészt elkísérték utolsó útjára 1976. feb­ruár 18-án a bősi temetőbe, és koszorúikkal virágadományaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdal­munkat. A gyászoló csalíM 0-343 B Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1976. február 28-án elkísérték utolsó útjára a topolnicai temetőbe Keszeg Jánost, a jó férjet, szerető édesapát és nagyapát, akit február 26-án a kö­nyörtelen halál 88 éves korában hirtelen kiragadott szerettei kö­réből. Köszönetét mondunk azok­nak, akik koszorúikkal, virágado­mányaikkal Igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Külön köszön* jük az efsz és a hnb képviselői­nek jelenlétét. A gyászoló család 0-352 ■ Köszönetünket fejezzük lei mindazoknak a rokonoknak, jé szomszédoknak, ismerősöknek, a Nánal Állami Gazdaság vezetőinek* a műhely kollektívájának, akikéi* kísérték utolsó útjára a drága férjet, édesapát, apóst, G y e k e s Ferencet a nánai temetőbe, és virágadomá* nyalkkal enyhítették mély fájdal* munkát. A gyászoló család 0-355 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknalt a rokonoknak, barátoknak, mun­katársaknak, ismerősöknek, a hnb és az efsz vezetőinek, akik 1976. február 26-án elkísérték utolsó útjára a felejthetetlen férjet, édesapát, nagyapát, Csömör Sándort a kálnal temetőbe, akit 65 éve* korában tragikus körülményei között ragadott el tőlünk a ke* gyetlen halál, valamint részvétük* kel, virágadományaikkal enyhítet* ték mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-35« KÖZLEMÉNY A hirdetőiroda közli kedves olvasóival, hogy a megjelent hirdetésekre leveleiket (jeli­gével és számmal ellátva, pl. Ü-300, Jelige: Magány) ne a szerkesztőségnek, ha­nem a következő címre küldjék: Vydavateľstvo PRAVDA. Inzertná kancelária Oj Szó, Vajanského nábrežie 15/a, 893 39 Bratislava ezen kívül közöljük, hogy a szerdai és szombati számban egy sző ára 2 korona + 3 korona kezelési költség, a vasárnapi számban egy szó ára 3 korona + 3 korona ke­zelési költség. Ha valamely szót kiemeltetni akarnak, úgy annak az ára kétszerese az egyszerűnek. HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓ-BAN! Az intézet belső részlege (Foto: ČSTK — TASZSZ]

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents