Új Szó, 1976. március (29. évfolyam, 51-77. szám)

1976-03-20 / 68. szám, szombat

A legembertelenebb kínzások Uruguayban Tanúságfcéte! a pokolból Ezt a levelet két fényképpel egy uruguayi katonatiszt jut­tatta el Buenos Aires-be, az ottani sajtóhoz és távirati iro­dákhoz. Az uruguayi hadsereg tisztje vagyok s azért jutottam arra a számomra oly fontos döntésre, hogy megírom ezt a levelet, mert utálattal s elszörnyedés- sel tölt el mindaz, ami előt­tem lejátszódik és amiben né­mely esetben magam is részt veszek, s ez a legborzasztóbb az egészben. Már szinte telje­sen elviselhetetlen. Mindaz, ami számomra az élet értelmét jelentette, a családom, a kar­rierem, amelynek szolgálatá­ban életem legszebb éveit ál­doztam, a hazám, amely szü­leim, nagyszüleim és dédszü- leim földje is, mindez megvál­tozik s elveszti értelmét an­nak az egyre növekvő és már- már elviselhetetlen undornak a következtében, amelyet érzek. Tudom, hogy nagy veszély­nek teszem ki magam és hogy egyes kollégáim szemében áru­lónak minősülök, de senki sem követelheti tőlem, hogy le­mondjak keresztény hitemről és az emberi méltóság iránti tiszteletemről. Levelemhez két fényképet csatolok bizonyítékul; mindket­tő annak a számos magánház­nak egyikében készült, amelye­ket a politikai foglyok kihall­gatására és kínzására vesznek igénybe. A legszörnyűbb kínzá­sok két fajtáját mutatják be, az egyiknek „bandera“ (zászló), a másiknak „caballete“ (vas­paripa) a neve. Az uruguayi fegyveres erők rendszeresen kínozzák a poli­tikai foglyokat. Százszámra rendelkezem bizonyítékokkal, saját fájdalmas tapasztalatok­kal. A „vasparipa“ kínzási mód A „bandera“ elnevezésű kín­zási módszerről három órával azután készült a felvétel, hogy a foglyot kikötötték a tűző na­pon elhelyezett ágason — 33 fok hőség volt — és még hosz- szú órákig kellett ott függnie. Vannak más embertelen kín­zási módok is; ilyen például a „lemerítés“ a fogoly fejét egy vízzel telt edénybe nyomják és csaknem addig tartják ott, amíg a szerencsétlen megful­lad, vagy neilon zacskót hasz­nálnak erre a célra. (Esetleg a két módszert kombinálják), sok esetről tudok, amikor még fiatal emberek sem bírták ki ezt a kínzást. A foglyoknak csuklyát húznak a fejére és ezt csaknem állandóan fent kell tartaniuk, gyakran tarta­nak sorakozót a meztelen fér­fi és női foglyok számára, köz ben ütlegelik őket, kényszerít­ve, hogy állva végezzék el szükségletüket. A „caballete“ — vasparipa — szögletes vas- rŕ erre hátul összekötözött kézzel és a levegőben lógó lábbal ültetik rá a foglyokat. Folynak kínzások villanyülé­sekkel is. Az ún. szuronyt a szervezet ellenállóképességé­nek határáig alkalmazzák (lát­tam foglyokat szörnyű tályo­gokkal és heregyulladással.) „Telefoninak hívják azt a módszert, amikor a villanydró­tokat az áldozat fülcimpáihoz kötik. A legerősebb tiszteket és tiszthelyetteseket válogatják ki a foglyok fenyítésére: üusán­gokkal, gumitömlővel, karate­ütésekkel ütlegelik őket. S el­mondhatom, hogy ettől egyet­len fogoly sem menekül meg, vannak még brutálisabb mód­szerek is, de minden foglyot tekintet nélkül korára és ne­mére ütlegelnek, kínoznak. Tucatszám kellett beszállíta­ni foglyokat a katonai kórház­ba csonttörésekkel és súlyos sérülésekkel. A szadizmus már olyan mértéket öltött, hogy ka­tonai orvosok ügyelnek fel a kínzások fölött. A nők — ez egészen külön fejezet: a tisztek, tiszthelyette­sek és az őrszemek vidáman kommentálják a fiatal fogoly­nők érkezését. Egyes tisztek és katonák eljönnek a szabad­napjukon, hogy részt vehesse­nek a kihallgatáson. Tanúja voltam, hogy az őrök a leg­szörnyűbb, legállatibb erősza­koskodást hajtották végre nők­kel a többi fogoly szemeláttá- ra. Vannak nők, akiket azért tartanak fogva, mert talán is­merik férjük, apjuk, fiuk bú­vóhelyét, egyébként semmiféle vád sincs ellenük. És így folytathatnám to­vább, de úgy vélem, ez több mint elég ahhoz, hogy ugyan­olyan undort keltsen, mint amit magam is érzek. Ezt a bánásmódot alkalmaz­zák, a foglyokkal való, ameny- nyire tudom, mindenüttt azok­Az NDK-ban nemrég határo­zatot hoztak egy hosszú lejá­ratú, 1990-ig terjedő talajjavítá­si program kidolgozására. A központi feladat a növényi kul­túrák öntözése. Az öntözéses területet már a jelenlegi ötéves tervben 80 százalékkal kell bő­víteni. Az átfogó talajjavítási program célja, hogy a talaj víz- szükségletét öntözéssel és a belvizek levezetésével biztosít­sák, a kedvezőtlen időjárási ha­tásokat pedig lehetőség szerint csökkentsék. Az öntözés jelentősége az NDK mezőgazdaságában állan­dóan növekszik, s különösen a növénytermesztésben mindin­kább a hozamok növelésének alapjává válik. Az például, hogy 1971 és 1975 között hek­ban a volt magánházakban is, amelyeket erre a célra „kisa­játítottak“. Az egyik ilyen ház az O’Higgins utca 5515 szám alatt áll, s a szomszédok tanú­síthatják, hogy — noha a le­hető legjobban felerősítik a rá­dió bömbölő zenéjét — állan­dóan hallani lehet a kínzások­nak alávetett foglyok szívetté- pő ordítását. Gyakorlatilag va­lamennyi börtönben alkalmaz­zák a kínzást, jóllehet néhány közülük különösen hírhedt az ottani kegyetlen bánásmódról. Nemcsak a hadsereg, hanem a rendőrség és a légierők tagjai is ugyanilyen, ha nem rosz- szabb kínzásokat folytatnak. A házkutatásokat is rettentő barbár módon hajtják végre. Láttam, ahogy vadul feltúrtak lakásokat elpusztítva mindent, ami a házkutatást végzőknek a keze ügyébe került. És ezt az­zal az ürüggyel tették, hogy — úgymond — a kommunis­tákat megfosszák bázisuktól. Kezdetben a kihallgatásokon a titkos rendőrség tisztjei és tiszthelyettesei vettek részt, de már hosszabb ideje mindany- nyian kénytelenek vagyunk részt venni a kínzásokban, akik valamilyen fegyvernem egyen­ruháját viseljük. A vezetés mindannyiunkat kompromittál­ni akar. Azért írom ezt a levelet és táronként átlagosan 3 mázsá­val tudták növelni a gabona­hozamokat az előző ötéves terv­hez képest, nem utolsósorban már a nagyszabású talajjavítá­si munkáknak köszönhető, be­leértve az öntözést és az inten­zív művelés egyéb módszereit. Az előző évben 650 ezer hek­táron — az NDK mezőgazda- sági földterületének mintegy 10 százalékán — folytattak ön­tözéses gazdálkodást. Az öntö­zést alkalmazó gazdaságokban búzából hektáronként 20 má­zsával takarítottak be többet. A következő években a termés­növekedés 40 százalékát a nö­vényi kultúrák öntözésének ki- terjesztésével, 35 százalékát pe­dig kemizálásával szeretnék el­érni. A „zászló“ kínzási mód küldöm el mindazoknak, akik tenni tudnak valamit, hogy megszabadítsanak a lidércnyo­mástól, amely mindannyiun­kat hatalmába kerített. Ezt a levelet mindenekelőtt a Szentszéknek küldöm, mert az egyetlen, ami lehetővé te­szi számomra elviselni ezt a szörnyű állapotot, mély hitem, hogy előbb vagy utóbb az is­teni igazságszolgáltatás lesújt a szörnyűségek értelmi szerzői­re hazámban. Egy uruguayi katonatiszt Sztrájkolnak a perui halászok Mint ismeretes, a szakértők kedvező véleménye alapján a perui kormány a napokban el­rendelte a szardellahalásZat újbóli megindítását. A halászat ennek ellenére nem kezdődött meg, mert 10 ezer halász sztrájkba lépett. A halászok azt kifogásolták, hogy az állami halászati válla­lat, a Pesca-Peru a meglevő 600 halászhajóból csak 400-at kívánt útnak indítani, és így a halászati dolgozók szakszer­vezetének nem minden tagja jut munkához. Japán külkereskedelmi mérleg A japán pénzügyminisztérium közlése szerint az ország kül­kereskedelmi mérlegében 1978 januárjában 1125 millió dollár értékű deficit mutatkozott. Ja­nuárban Japán 3642 millió dol­lár értékű árut exportált, 1,1 százalékkal kevesebbet, mint tavaly januárban. ,■ Eladó kétlakásos ház, két nagy kerttel. Ďurovka Jánosné, Slovens­ké Pole 330, okres Galanta. 0-291 iB Eladó 4 személyes sportcső- li'ak, 30 lóerős, „Moszkva“ motor­ral. Telefonszám Bratislava: 223-79. 0-302 lg Eladó garázsolt Wartburg 353. Telefon Bratislava: 679-983. Ü-303 ■ Eladó kedvező áron egy hár­mas ruhásszekrény {diófafurnér), egy dupla ruha-fehérneműszek- rény (világos furnér), egy 1500 literes naftatartály. MUDr. Alexy Árpád, Agátová 29. Dunajská Stre­da, tel.: 3010. 0-304 ■ Eladok jutányos árön diófa­utánzat hálószobabútort. Ár meg­egyezés szerint. Pólya István, Že­liezovce, Mikulska, ul. SNP 213. Ű-309 ■ Eladó 1-szobás családi ház kerttel. Átalakítható 2-szobásra. Ár megegyezés szerint. Azonnal beköltözhető. Rozália Dékányová, Komárňanská cesta 24, 940 01 No­vé Zániky. Ú-311 ■ Eladó 1 éves, hibátlan A3VKV magnetofon három kazettával és adapter. Ár megegyezés szerint. Ffiri Zoltán, Engelsova 24, 940 01 Nové Zámky. 0-317 ■ Kockázott és plkírozott papri­kapalánta március 20-tól kapható. Máňa Ondrej, Gbelce 497, okres Nové Zámky, telefonszám: 924-97. 0-328 I s ME R K E D É S ■ 28/165 — barna lány vagyok, társaság hiányában ezúton szeret­nék megismerkedni korban hoz­zám illő fiúval. Jelige: Megértés. Ú-307 ■ 29/178 falun élő, nem saját hibámból elvált fiatalember va­gyok. Szeretnék korban hozzám illő lánnyal vagy elvált asszony­nyal komoly Ismeretséget kötni. Jelige: Magány. 0-310 ■ 36/167 elvált, csinos, barna hi­vatalnoknő egy fiúgyermekkel — keresem annak a komoly, jó kül­sejű, jó megjelenésű, egészséges, igényes férfinak az Ismeretségét házasság céljából, aki hűséges társam lenne. Dél-Szlovákia fény­képes levelei előnyben. Jelige: Együtt egymásért. 0-315 ■ 20/170/178 két katona szeretne komoly ismeretséget kötni hozzá­juk illő, szeretetre vágyó lányok­kal. Külön-külön is. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Én min­denkiben csalódtam. 0-319 KÖSZÖNTŐ ■ FEHfiíi Bélánénak, Nagy Karo­linának, a legdrágább édesanyá­nak és nagymamának, 70. szüle­tésnapja alkalmából sok-sok jó egészséget kíván férje, két fia, két menye, és dolgos kezeit csó­kolja három unokája Zoltán, Irén- ke és kis Lacika. 0-191 ■ DOBSA Borbálának, Sikabony, a legjobb és legdrágább édesanyá­nak 54. születésnapja alkalmából sok szerencsét, boldogságot és örömteli hosszú életet kíván lá­nya Ilona, veje Gyuri, valamint ú két unokája Évike, és Melinda. 0-274 ■ PÚNYA Sándornénak, IZSAP, a legdrágább feleségnek, édes­anyának és nagymamának 48. szü­letésnapja alkalmából hosszú, boldog életet kíván férje Sanyi, leányai, fiai, menyei és unokái Annamária, Melinda, Csaba és Guszti. 0-298 ■ ŠTRBKA Józsefnek, Várkony, névnapja alkalmából szeretettel köszöntjük. Gratulálunk és hosz- szú, békés életet kívánunk. Fele­sége, fial, leányai, vejei és me­nye. Ű-306 ■ NOSZÁK Lászlónak, Nagycé- tény, 70. születésnapja alkalmából szívből gratulál felesége, leányai, vejei, unokái és dédunokái Ro- manko, Zsanetka. Ú-308 ■ BALLAY Józsefnek, Gabőfkovo, a szeretett kedves férjnek 75. születésnapja alkalmából szívből gratulál és további jő egészséget és hosszan tartó, boldog életet kíván szerető felesége és egyetlen testvére Pisti és az Orth család Bratislavából. Ű-314 VÁCZI Lajosnénak, Alsőszeli, 53. születésnapja alkalmából gra­tulál ős még hosszú, boldog életet kíván férje, családja, Ilonka, László, Irénke, testvérei: Olga és Dezső. 0-316 H Az idő múlik, de a szeretet nem múlik el soha. Egy éve halt meg szeretett férjem VIOLA István, akik ismerték és szerették emlé­kezzenek rá ezen az évfordulón. Gyászoló felesége és gyermekei. 0-312 ■ Ezúton mondunk köszönetét rokonainknak, lakótársaknak, munkatársaknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik drága, jó édes­anyámat, anyóst, nagymamát, testvért özv. Szlávlk Bélánét 1976. március 3-án elkísérték utolsó útjára a bátorkeszi teme­tőbe, és fájdalmunkat jelenlétük­kel és virágadományaikkal enyhí­tették. A gyászoló család. Ü-297 ■ Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak a rokonoknak, jő szomszédoknak, ismerősöknek, a komárnói ČSAD alkalmazottjainak, akik 1976. február 3-án elkísérték utolsó útjára a drága, jó, felejt­hetetlen férjet, szerető édesapát KAJAN LAJOST a Dolný Peter-i temetőbe, aki éle­tének 49. évében váratlanul el­hunyt, valamint részvétükkel, vi­rágadományaikkal igyekeztek eny­híteni mély fájdalmunkat. Gyászoló, szerető felesége, fiai, lányai és veje. Ű-305 ■ Fájó szívvel mondunk köszö­netét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, a Po­zemné Stavby vállalat képviselői­nek és a šafárikovói részleg dol­gozóinak, valamint a šafárikovói csemegeüzlet dolgozóinak, a szár­nyai kilencéves alapiskola tanítói­nak és tanulóinak, valamint mind­azoknak, akik koszorúikkal, rész­vétükkel enyhítették mély fájdal­munkat és elkísérték utolsó útjá­ra 1976. január 30-án, drága gyer­mekünket PATINÁK Istvánkát a szárnyal temetőbe, akit a ke­gyetlen halál öt és fél éves korá­ban ragadott ki közülünk. Gyászoló szülei, nagyszülei és testvére Erzsiké. 0-313 ■ Hálás köszönetünket fejezzük ki rokonainknak, barátainknak, a Galántai Felvásárló Üzem dol­gozóinak, az üzem vezetőségének, az üzemi párt- és ifjúsági szer­vezetnek, a helyi ifjúsági szer­vezetnek, a városi nemzeti bizott­ság képviselőinek, s mindazoknak, akik hosszan tartó betegsége ide­jén meglátogatták és 1976. január 23-án elkísérték utolsó útjára szeretett férjemet ZSUZSKOVICS Györgyöt a taksonyl temetőbe, akit a halál 25 éves korában ragadott ki a meghitt családi körből. Mindenki­nek köszönjük a részvétnyilvá­nítást, koszorúikat és vlrágadomá- nyalkat, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Felesége, szülei és testvére. 0-318 HlíRDESSEN ÖN IS AZ ÜJ SZÓ BAN III. Nagyszabású talajjavítási és öntözési proqram az NDlK-bain

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents