Új Szó, 1976. március (29. évfolyam, 51-77. szám)
1976-03-17 / 65. szám, szerda
Nagy feladatokra készülnek Tavaszi számvetés a Želovcei Efsz növénytermesztésében A növénytermesztők közös dolgaikat vitatják meg. Balról jobbra: Sirági Jozef, Obertin Ilonka, Bojtos Pavol és Krizán Slavomír mérnök. (A szerző felvétele) FEJLŐDIK A PÉKIPAR A mezőgazdaságban a jó termelési eredmények egyik alapvető feltétele a tavaszi munkák ra való alapos felkészülés, a gépek gondos előkészítése a tavaszi munkák megkezdéséig. Bár a Želovcei (Zsélyi) Efsz- ben a nagykürtösi járásban a gépeket már szintén kijavították, Jozef Sirági, a szövetkezet főgéptsítője még sincs gondok nélkül. — A gépesítők feladata — x'igy érzem — egy szövetkezet ben sem könnyű — mondja. — Szövetkezetünknek jelenleg 34 kerekes és 5 lánctalpas traktora van. Sajnos, a felújításuk problémákat okoz, hiszen az előző évben sem kaptuk meg a négy kerekes traktort. — A meglévő gépek üzemképesek? — A gépek ellenőrzését, kezelését, javítását a tél folyamán elvégeztük, valamennyi munkába állhat. Igaz, sok esetben az alkatrészhiány a szocialista munkabrigádba tömörült szerelőinknek csak nehezen sikerült megoldaniuk. Az üzemeltetés szempontjából nélkülözhetetlen alkatrészek beszerzése sok időt és utánjárást igényel. Pedig ezután még jobban kell gazdálkodnunk az idővel, mert egy Jelentős építkezés is vár ránk ebben az évben. Megkezdjük a TL—600-as takarmánypogácsázó gépdor beépítését. E létesítményre 2 millió 800 ezer koronát fordítunk, de úgy látszik, probléma lesz elég az építkezés körül is. A beruházást a Turčianske Teplice-i GTÁ-nak kellene elvégeznie, de mivel hiányosan szállították le az épületelemeket, eddig nem kezdhették meg a munkákat. Az ilyen „csúszások“ könnyen azt eredményezhetik, hogy az idei évre tervezett 1 millió 900 ezer koronát nem merítjük ki, ami természetesen az átadási határidő eltolódását is maga után vonja. — Az idén későn köszöntött be a tavasz. Nem okoz ez gondot a növénytermesztőknek? — teszem fel a kérdést Slavomír Križan mérnöknek, a szövetkezet főagronómusának. — Mint minden évben, most is Idejében és lelkiismeretesen ■ A Moldavai Mezőgazdasági Műszaki Középiskola igazgatósága órtesíti az érdeklődőket, hogy az 1976/77. iskolaév kezdetével felvesz egy tanerőt. Követelmény: a mezőgazdasági főiskola gépesítési tagozatának elvégzése [vysoká škola ~oIno- hoskodárska, mechanizačná fakulta); a mezőgazdasági üzemi gyakorlattal rendelkezők előnyben részesülnek. Az érdeklődők a következő címre küldjék el kérvényüket: RiadiÍBfctvu SPTŠ, 045 Hl Moldava nad Bodvou, okres Košice. ÚF-42 ÉRTESÍTÉS ■ A Sem: c i Magyar Tannyelv! Gimnázium igazgatósága tudomására adja az érdeklődőiknek, hogy a megfelelő létszámú jelentkezés esetén az 1976/77. iskolai tanévben ismét megnyitja a dolgozók esti iskolájának 1. évfolyamát. Jelentkezhetnek mindazok a fiatalok, akik sikerrel fejezték be az áWaláinos iskolai tanulmányaikat (9. évfolyammal) és legalább 3 éves tanoncvlszonyról, vagy munkaviszonyról szóló igazolást tud nak felmutatni. Az érdeklődőik bővebb felvilágosítást és a jelentkezéshez szükséges űrlapot a hivatalos órák alatt kaphatnak az iskola igazgatóságán. ÚF-43 ■ 30/181 falnsi fiatalember házasság céljából megismerkedne — házias, komoly lánnyal. Jelige: Lakodalom. 0-284 ADÁSVÉTEL ■ Régi gazdaház (szőlő, gyümölcsös, szántó) 42 áron — 75 0Ö0 koronáért azonnal eladó. Cím a hír d et ő irodá bain. 0-263 felkészültünk a tavaszi munkákra. Egyik jelentős feladatunk 150 hektár árpa vetése. Itt felhasználjuk az ősszel szerzett tapasztalatainkat, melyeket az 550 hektár búza vetésekor szereztünk. Jó munkaszervezéssel agrotechnikai határidőn belül került a földbe, így jó termést is remélünk, annál is uh kább, mivel kiváló vetőmagot kaptunk a Kaukáz, Száva és Ju- bilejnaja fajtákból. Ezekben bízva nagy hektárhozamokat terveztünk, s bízunk abban, hogy az 1974-es esztendő átlaghozamát, c 60 mázsát el is érjük. — Mi a helyzet a takarmány- növények körül? — Szemes kukoricából az utóbbi két évben gyenge eredményeket értünk el, ezért az idén még nagyobb gonddal végezzük majd a vetést. A vetés- területet 150 hektárról 200 hektárra növeljük, s hektáronként 50 mázsás hozamot várunk. Takarmány termesztési feladatainkat növeli az MGF—OBP típusú meleglevegős szárító, melynek a Sklabinái Efsz-szel közös gazdái vagyunk. A szárítóval saját szükségleteinken kívül jelentős állami tervet is teljesítünk. A terv évi 80 vagon takarmányliszt eladását iráM Ostatný Józsefnek, 63. születésnapja alkalmából erőt, egészséget, boldog életet kíván felesége, lánya, veje, 4 fia, 3 menye és 11 unokája. Egyben névnapját is köszöntjük. Ű-285 II Ezúton mondunk 'köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, akik elkísérték utolsó útjukra 1975. XI. 22 én Palecsko Pálné, Malina Ilonát, és bánatos férjét 1976. II. 24-én Szv. P a I e c: s k o Pált, a rimaszombati temetőbe. Gyászoló nővére, sógornője és családja. Ú-288 ■ Fájdalomtól megtört szívvel, ezúton mond köszönetét minden kedves rokonának. Ismerősnek és munkatársnak, akik elkísérték utolsó útjára felejthetetlen drága fiamat, férjet és édesapát 1976. II. 4-én az ipolybéli temetőbe, akit fiatalon, 44 éves korában hirtelen ragadott el a kegyetlen balál. A gyászoló család Ú-289 B Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, jó barátnak, volt munkatársaknak, a Samorínt OSP szakszervezetének és mindazoknak, akllk elkísérték utolsó útjára váratlanul elhunyt felejthetetlen férjet, gondos, jó édesapát, apóst és nagyapát Szegfű Jánost 1976. III. 12-én a csákányi temetőbe és virágaikkal, együttérzésükkel enyhítették mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, gyermekei, meayel, vejei, unokái. 0-294 ■Fá^á szívvel mondunk köszönetét rokonainknak, szomszédainknak. nyozza elő. Saját szükségleteinkre 65 vagonnal kellene, de ehhez már nehezen tudunk területet biztosítani. — Milyen jelentősebb ágazatai vannak még a növénytermesztésnek? — A kertészetünkről kell elsősorban szólnunk, amely Pavel Bojtos irányításával évek óta igen jó eredményeket ér el. Átlagban 12 hektáron termelünk fólia alatt, ami lehetővé teszi a termés korai értékesítését. Főleg paprikát, uborkát, káposztaféléket termelünk, de idén két hektáron dinnyével is próbálkozunk. A kertészet ez idei terve 1 millió 25 ezer koronát tesz ki. Említést érdemel még a szőlő, amelv nálunk is egyre jelentősebb területet foglal el. A szelestényi homokos dombokon 9,5 milliós költséggel folytatjuk a telepítést, s 1978 végére 55 hektárra szeretnénk bővíteni szőlőterületünket. Nagy tervek megvalósítására készülnek a zsélyi szövetkezetben. Bár az említett problémák nehezítik a kitűzött célok megvalósítását, lelkiismeretes munkával és jó szervezéssel azon lesznek, hogy maradéktalanul teljesítsék őket. BÖJTÖS JÁNOS ismerőselnknelk, jó barátoknak, munkatársaknak, a ČSD Bratisla- va-východ alkalmazottjainak, a jelkai asztalos és kárpitos üzem dolgozóinak, és azoknak akik elkísérték utolsó útjára, 1976. március 10-én tragikusan elhunyt 68 éves Szabó Gusztávot és vejét, 40 éves Nagy Lajost a jókai temetőbe. Köszönjük a virágadományokat a vigasztaló szavaikat, amelyekkel enyhítették mély fájdalmunkat. Örökké gyászba borult özvegyeik, gyermekeik Lalika és Liviké. 0-295 (ČSTK) — Hazánkban naponta 2 millió kenyeret és 23 millió péksüteményt adnak el. A második világháborút megelőző időszakhoz képest jelenleg 38,3 százalékkal több kenyeret gyártunk. Ugyanebben az időszakban a fehér péksütemények (fonott kalács, kifli, zsemle gyártása a kétszeresére, a finom péksütemények (karácsonyi fontott kalács, más kalácsok, sütemények stb.) gyártása pedig a 17-szeresére nőtt. A pékáru választéka is bővült. Jelenleg 16 fajta kenyeret, 147 fajta péksüteményt és 305 fajta cukrászsüteményt gyártottak. A kenyérgyártás iparosítására, nagyüzemesítésére a hatvanas években került sor. A 100 ezer ember ellátását fedező gépesített első kenyérgyárakat Karvinában, Janov pri Litvínove- ban és Ceské Budéjovicében építették. A prágai gépesített kenyérgyárat tavaly adták át. Ma a Michlei Kenyérgyár Prága 300 000 lakóját látja el kenyérrel és péksüteményekkel. A gyár kapacitását növelik, s így fokozatosan piacra adják a csomagolt kenyér szükségletének A levicei járásban a szocialista munkabrigád megtisztelő cím elnyeréséért folyó versenyben hat szövetkezet nyolc munkacsoportja tett eleget az előírt követelményeknek, s kapta meg a szocialista munkabrigádok bronzfokozatát. Az Ipeľský Sokolec-i (Ipoly- szakállasi) Csehszlovák—Magyar Barátság Efsz-ben a fejők két 8—8-tagú csoportja versenyzett a cím elnyerés>éért, s mindkettő sikerrel. A Ľudovít Ran- duška vezette csoport 1974-ben közel 200 százalékra teljesítette a terven felül vállalt feladatot. Érthető, hogy az 1975-ös tervet már a korábbi években elért eredményekhez igazították. A kollektíva vállalása még így is jelentős volt, hiszen a tejtermelés növelésén kívül még 22 mázsa abraktakarmány megtakarítását is vállalták. Ebben az évben — 1975-ben — a terven felül vállalt feladatokat „csak“ 131 százalékra teljesítették. A Németh Lajos vezette csoport azonban jogosan megsértődhetne, ha róluk nem szólnánk. Ok 1974-ben terven felül megközelítőleg 40 százalékkal több tej termelését vállalták, mint az előbbi csoport, amit 145 százalékra teljesítettek. A következő évben is többet vállaltak a Randuška-brigádnál, de az miég többet nyom a latban, hogy a Randuškáék 22 mázsájával szemben ők 44 mázsa abraktakarmány megtakarítását tűzték célul. S az eredmény? Abraktakarmányból 82 mázsát takarítottak meg, a tejből vállalt kötelezettségüket 360 százalékra teljesítették. Mit lehet még ehhez hozzátenni?! egyharmadát, a finom péksütemények 60 százalékát, Prága cukrászsütemény-szükségletét pedig teljesen fedezni tudja. A jvékipar egyike azon ágazatoknak, amelyek megkönnyítik a háziasszonyok munkáját. Kész és félkész tésztaárukat is gyárt, pékiparunk termelési koncepciója megfelel a lakosság egyes rétegei ésszerű táplálkozási követelményeinek. A gyermektápszerek gyártása 1980-ig 20 százalékkal emelkedik. Ennek 98,3 százalékát Jelenleg a búzadara teszi ki. A gyermektápszerek struktúráját tekintve 1980-ban a búzadara már csak 35,7 százalékot fog kitenni, mert más korszerű készítményekkel pótolják. A most kapható pékipari termékek csaknem egyötödét csak az 5. ötéves tervidőszakban kezdték gyártani. Még ebben az évben 10 újfajta termék jelenik meg a piacon, köztük különféle teasütemények, a búza vagy rizsdarából készült gombóc, különféle töltelékkel töltött cseh bukta, holland kalács alumíniumformákban vagy a vajkré- mes tojássütemény. A Csehszlovák—Szovjet Barátság nevet viselő Alsószecsei Garamvölgye Efsz-ben szintén két csoport kapta meg a megtisztelő címet. Két gépesítő brigádról van szó. Vállalásaikban az alkatrész- és az üzemanyagmegtakarítás képezte a fő tételeket. Az alkatrészek tervezett fogyasztásában mindkét csoport mindkét évben egyaránt 150 százalékon felüli megtakarítást ért el. 1974-ben az üzemanyagmegtakarításban is nagyon jók voltak az eredmények. Sajnos — ők mondották így —, 1975- ben csak néhány százalékos volt a terven felül vállalt megtakarítás. Ezt a sajnost úgy ejtik ki, mintha önmagukat, és nem a múlt évi időjárási körülményeket vádolnák. Az ilyen hozzáállás a lehető legjobb bizonyítvány, és a további sikerek legmegbízhatóbb alapja. A Tupái (Tompái) Szlovák Nemzeti Felkelés 30. Évfordulója Efsz-ben a kocagondozók érdemelték ki a bronzérmet. A szövetkezet 1974-ben kocánként 17 malac leválasztását tervezte, az eredmény 20,4 malac volt. A tavalyi évre 18,3 malacot terveztek egy kocától, de az állomány fiatalítása miatt „csak“ 19,7 malacot választottak el. Mindent egybevetve — nem érdemtelenül vették át a bronzérmet. A Veľký Ďúr-i Győzelmes Február Efsz-ben tevékenykedő Ménes László vezette 16 tagú szőlészeti csoport szintén kiváló eredményeket ért el. Vállalásaikat mindkét évben 200 százalékon felül teljesítették. Kissé más helyzetbe került a Kissallói Efsz kertészeti csoportja. A Horváth Anna vezette 36 tagú brigád 1973 júliusában alakult meg. Abban az évben azt vállalták, hogy a tervezett árutermelési tervet harmincezer koronával túltei;esítik. A vállalást 492 százalékra teljesítették. Ennek alapján méltán remélték, hogy a következő évben elnyerik a szocialista munkabrigád bronzfokozatát. Az 1974-es eszendő azonban any- nyira nem kedvezett a kertészetnek, hogy még a szövetkezeti tervet is alig-alig tudták teljesíteni. Horváth Anna csoportja azonban nem csüggedt el. Az 1975- ie tett 39 625 koronás vállalásukat felszabadulásunk 30. évfordulójának esztendeiéiben 704 százalékra teljesítették. A társadalmi elismerést most már a bronzérmek is kifejezik, de ezek a szorgalmas asszonyok ezzel sem elégedettek. Tovább küzdenek az ezüstért. Az itt felsorolt szocialista munkabrigádok eggyéforrt közösségek. Egymást segítik és egymástól tanulnak. Itt a szocialista szóban a társadalmi-politikai világszemlélet testesül meg. Ez tükröződik vissza abban is, amit ezek a csoportok a CSKP XV. kongresszusának tiszteletére tesznek. HARASZTI GYULA IH!tt)IIH!tHltllllHtliíilIljlHilttlllllMlllitHillllllllllllllllllljil!ljlllllllliiilHilll!!l!íll!ljillí!!lliII A kanszk-acsinszki szénmedencében (a Szovjetunió kraszno- jarszki határkerülete) megtették az előkészületeket az áj bere- zovkai szénlelőhely kiaknázására. Ez a bánya fogja szolgáltatni a tüzelőanyagot a közelben épülő hőerőmű számára. Képünkön: Az egyik Serepov környékbeli felszíni bánya egy része. (Felvétel: CSTK — TASZSZ) Akikről beszélni kell Oj bronzérmesek a levicei (lévai) járásban
