Új Szó, 1976. január (29. évfolyam, 1-26. szám)

1976-01-08 / 6. szám, csütörtök

Levelezőink írják

NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

7.43, nyugszik: 16.12 Közóp-Szlovákia: 7.35, nyugszik:

16.04

Kelet-Szlovákia: 7.27, nyugszik: 15.56 órakor

HOLE/ kel: 10.23, nyugszik:

23.44 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

GYÖNGYVÉR — SEVERIN nevű kedves olvasóinkat

fjg 1891iben született W. W GEORG BOTHE német fizikus. Nobel díjat kapuit a koincidencia módszer megalkotásáért és az ebből faka* dó felfedezésekért (+1957) f) ,

1036-ban halt meg PAUL VER^ LAINE francia szimbolista költő (szül.: 1844) |5 1921-ben jelenjj

meg a Sarlós mozgalom radikális* fiataljai által irányított A MI LAPUNK c. csehszlovákiai magyar nyelvű folyóirat első száma.

IDŐJÁRÁS

Erősen felhős idő, helyenként, főképp északon havazás lehetséges. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 3 és plusz 1 fok között. Enyhe &zél.

A Duna vízállása

1976. JANUÁR B ÁN

Bratislava: 360, árad Mledveďov: 280, árad Komárno: 220, árad Štúrovo: 230, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Az útviszonyokhoz képest túl gyorsan vezette személyautóját Tvrdošín (Dolný Kubín-i járás) közelében Milan Š. 28 éves lle- seki lakos és összeütközött egy szembe jövő teherautóval. A személyautó vezetője és egyik úti- társa, a 40 éves Alojz S. súlyosan megsérült. Másik útitársa, a 46 éves Ján M. sérüléseibe a helyszínen belehalt. Az ügyben vizsgálatot Indítottak.

— Etetés után megbetegedett 199 növendékmarha vasárnap a Látkyl (lucenecl — losonci járás) Efsz-ben. Az állatok közül nyolc később elpusztult. A kár mintegy 60 000 korona. A vizsgálat során megállapították, hogy Jozef D., az efsz dolgozója rossz takarmánykeverékkel etette meg az állatokat.

— Öngyilkosságot követett el hétfőn reggel Bajtava (Nové Zámky I — érsekújvárl járás) község határában Vojtech G. 26 éves le- fai (lelédl) lakos. Tettét bánatában követte el, mert felesége elhagyta.

— Őrizetbe vették hétfőn Ž11I- nán a 19 éves Peter B.-t és a 20 éves Anna K.-t, akik kifosztották egy idegen állampolgár autóját. Mintegy 18 000 korona értékű holmit loptak el a kocsiból, amit a rendőrség a házkutatás során náluk megtalált.

— Lufíenecben (Losoncon) újévkor a Železničná és a Jókai út sarkán Peter K. 22 éves helybeli autószerelő elütötte személyautójával Ján H. 67 éves nyugdíjast, majd áldozatát cserbenhagyva tovább hajtott. Az idős férfit súlyos sérülésekkel kórházba szállították. A rendőrség őrizetbe vette a gázoló gépkocsivezetőt.

CSEMADOK ÉVZÁRÓ

Évzáró taggyűlését tartotta a közelmúltban a CSEMADOK níliefinói helyi szervezőt». Hó- dis Ferenc iskolaigazgató, a helyi szervezet elnök« beszámolójában ismertette az elért eredményeket, s méltatta a kulturális rendezvények jelentőségét. Majd beszámolt arról, hogy az öregekről sem feledkeztek meg: az „öregek nap ján“ köszöntötték a falu idős polgárait. Kossányi lstvftn, a CSEMADOK járási bizottsága elnökségének tagja is elismerően szólt a helyi szervezet munkájáról. A helyi szervezetben végzett jó munkájáért oklevelet kapott Földes lstvánné és Vígli Margit. Könyvjutalomban részesült Czvedler Lajosné, Ugdóezky Béláné, Tóth József, Lengyel István alapító tag. Az évzáró taggyűlés jól sikerült kultúrműsorral ért véget.

Tóth József

A MLIEČNO! (TEJKAI.USI) KÉK DUNA EFSZ kullúrtermé- ben emlékeztek meg az efsz nyugdíjasairól. Fehér Károly, az üzemi pártalapszerv&zet elnöke és Tisch I.ászló mérnök, a közös gazdaság elnöke köszöntötte az idős vendégeket. Štefan Ferencei elvtárs, az SZLKF Dunajská Streda-i Jb vezető titkára pedig beszédében a felszabadulás előtti és az azt követő évekről, majd a szocialista társadalom adta hatalmas fejlődésről beszélt. A nyugdíjasoknak munkásságuk elismeréseképpen pénzjutalmakat osztottak szél. A meghitt ünnepséget a MATESZ művészeinek fellépése tette még gazdagabbá és felejthetetlenebbé.

Űváry Péter

A VÖRÖSKERESZT tachtyi helyi szervezete is megtartotta évzáró taggyűlését. A vendégek üdvözlése után a beszámolóban méltatták a szép eredményeket, amelyek méltán dicsérik a tagok munkáját. Nagyon sok esetben nyújtottak elsősegélyt, vénadóik száma 20. Ezek között kitüntetett véradók is vannak. A beszámolók és a vita elhangzása után óvodások és pionírok műsora köszöntötte az évzárón megjelenteket.

Dr. Kárászok Zoltánná

■ Több mint 20Ü0 személy végezte el az eltelt tíz év folyamán a hanoi kereskedelmi főiskolát. Ezek fele az ország gazdasági irányításában vesz részt szakemberként, a többiek az élelmiszer- és a fogyasztói iparban dolgoznak.

■ 3,3 millió tonnával több acélt gyártottak Lengyelországban a most zárult ötéves tervidőszakban, mint az előzőben. Különösen az 1975. évet zárta sikeresen a lengyel kohó- és acélipar. A dolgozók 250 000 tonna kokszolt és 430 ezer tonna acélt gyártottak terven fe-- lül.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa és nagyapa

MARGETIN JÓZSEF örökre elhunyt. Temetése 1976. január 10-én, 13.15 kor a bratislavai krematóriumban lesz.

A gyászoló család. 0-22

A Szlovák Mélyhűtő és Hul- feldolgozó Vállalat prešovi üzemében újfajta félkész áru, a hússal töltött burgonyás gombóc gyártását kezdték meg. Két automata gépen egy óra alatt 4800 gombócot készítenek. A tészta és a hús aránya 3:1. A gombóc otthon néhány perc alatt elkészíthető. Nemsokára elkezdik a füstölt hússal töltőt gombóc készítését. (Felvétel: A. Haščák — ČSTK)

EH Julius FuiSík a Tadzsik SZSZK-ban címmel a dusanbei Irfon Kiadó gondozásában megjelent Habib Hamrajev újságíró könyve. Hamrajev nemrég végigjárta ugyanazt az utat, amit Fučík tett meg a harmincas években a Szovjetunió közép-ázsiai területén. A tadzsik újságíró beszélgetéseket folytatott azokkal, akik még emlékeznek Fučíkna. Ezeket a beszélgetéseiét közli a könyv.

8® 2íJ millió korona értékben

nyújt szolgáltatásokat az idén csaknem 50 üzem, vállalat és intézet számára a košicei Számítástechnikai Vállalat. Fűképp a társadalmi-gazdasági információk feldolgozásáról van szó az egészségügy, az építőipar, a gépipar, a gazdaság terén Kelet-Szlovákiában. A tavalyi év hez képest a vállalat tevékenységét 20 százalékkal, 3,5 millió korona értékben növeli.

Az ekibusziuzi (Kazah SZSZK) szénbányában a napokban befejezték az ERSD 5000 típusú, az eddigi legnagyobb szovjet kotrógép szerelését. A kotrógépet a jelszíni fejtésben fogják használni. Teljesítménye 5000 köbméter szén óránként.

(Felvétel: ČSTK — APN)

■ Vendéglátóipari központot építenek Moszkvában a Szovjetunió népgazdaságának sikereit bemutató kiállítások meg- rendezési helye közelében. A szálloda-komplexum francia cégek segítségével épül. A finanszírozásban hitelekkel francia bankok is részt vesznek. Az erről szóló szerződést az illetékes szovjet és francia szervezetek nemrég írták alá Moszkvában. A komplexum legnagyobb épülete egy 26 emeletes szálloda lesz.

fl Tizenötre emelkedett a Törökországban pusztító ítéletidő halálos áldozatainak száma. A sűrű hóesés miatt öt tartományban továbbra is szünetel a közlekedés. Máshol a hirtelen olvadás következtében áradások keletkeztek.

S3 Kolerajárvány lürt ki Ni- géľia középső vidékein. A járványnak eddig 15 halálos áldozata van. Az egészségügyi szervek megkezdték a lakosság tömeges beoltását.

fl Az NOK-ban a tanulók 07 százaléka, vagyis kb. 1,8 millió iskolás gyermek iskolai étkezdékben étkezik. Az iskolai étkeztetés helyzetét tovább javítja a Minisztertanács 1976. január 1-én életbe lépett határozata, amely differenciálja az étkeztetést az egyes korcsoportok szerint.

SS Csaknem 120 könyv és

más publikáció jelenik meg az idén a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottsága kiadójának, a Smenának a gondozásában. Számos publikáció jelentős politikai eseményekkel, így a CSKP megalakulása 55. évfordulójával, a XV. pártkongresz- szussal és a SZISZ II. kongresszusával kapcsolatban jelenik meg.

M Pinien Palriarka, az orosz pravoszláv egyház feje szerdára virradó éjszaka éjféli misét celebrált a moszkvai felo- hovszkij székesegyházban. A pravoszláv naptár szerint karácsony este elhangzott szózatában az „emberiség leghatalmasabb kincsének'* minősítette a békét, a népek közötti jóakaratot és kölcsönös testvéri szeretet. Az egyházfői üzenet, amelynek szövegét a pravoszláv karácsonyi ünnepek napjaiban az orosz pravoszláv egyház valamennyi templomában felolvassák, elismerő szavakkal emlékezik meg a helsinki biztonsági és együttműködési konferenciáról „ez az esemény — hangoztatja a patriárka — a békeiszerető erők diadala volt, és utat nyitott a kölcsönös megértés elmélyítéséhez Európa és a világ különböző országai között, a békés élet meghonosításához egész földünkön.

Szerencsés utat

A CKM ifjúsági utazási iroda közvetítésével a múlt évben kb. 62 ezer fiatal látogatott el külföldre, a hazai turisztikai lehetőségeket pedig a szocialista és a fejlődő országok ifjúságával együtt több mint 80 ezren vették igénybe.

A tegnapi prágai sajtóértekezleten kapott tájékoztatások értelmében a CKM idei kínálata a múlt évinél is gazdagabb. Az 1975 októberében megkezdett belföldi utazások árusítása iránti érdeklődést bizonyítja, hogy a hegyi üdülőkben a helyek 20 százaléka az év végéig elkelt.

A külföldi turisztikai utak árusítását a CKM irodái az egész országban január 17-én kezdik meg. A Szovjetuniót majdnem 14 ezer, az NDK-t 10 ezer, Lengyelországot 6200, Magyarországot 5 ezer, Romániát 6400, Bulgáriát 11 500 és Jugoszláviát. 8500 fiú és lány keresheti fel az idén. Aki a távolabbi turisztikát részesíti előnyben, az Kubába, Mongóliába vagy akár a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságba is ellátogathat.

A CKM alkalmazkodva a fiatalok igényeihez, akik többnyire nem szívesen tartózkodnak hosszabb ideig egy helyen, számos tematikus utazás keretében teszi lehetővé az egyes országok városainak, természeti szépségeinek és műemlékeinek a megismerését, valamint szakmai ismeretek elmélyítését.

A Szovjetunióból érkező 8 barátságvonaton diákokat, fiatal bányászokat, földműveseket és a textilipar dolgozóit várjuk hazánkba. A Komszomol tagjai a februári események és a NOSZF ünnepségein is részt vesznek, majd felkeresik az

egyes kerületekben dolgozó társaikat.

Hazánkból ugyancsak nyolc barátságvonatot indítunk a

SZISZ funkcionáriusaival, a

pionírvezetőkkel, a legjobb ipari és mezőgazdasági dolgozókkal, valamint az elektrotechnikai, bánya-, szén-, textil- és vegyipar dolgozóival, hogy részt vehessenek a májusi, valamint a NOSZF ünnepségein. A többi barátságvonalot, illetve autóbuszt az NDK-ból, Lengyelországból és Romániából várjuk, ahová viszonzásképpen a CKM is több barátságvonaltot és buszt küld.

—kin—

Mi Hol Mikor ■

# HVIEZDA: Az utolsó vonat Gua- Hill-böl (am.) 15.30, 18, 20.30 • DUKLA: Leleplezés (szovjet) 15.30, 18 , 20.30 # PRAHiA: A négy szolga és a négy muskétás (fr.) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 « POHRANIČNÍK: 15.45, 18.15, 20.45 ® METROPOL: A titokzatos sziget (fr.)

15.30, 18, 20.30 # MIER: Ki van a tojásban? (■magyar) 17.30, 20 # PALACE: A világ végén (csehj

17.30, 20 ® NIVY: Határtalan ház (spanyol) 17.30, 20 # MLADOSŤ: Titokzatos álarc (olasz) 15.30, 18,

20.30 ® OBZOR: A nagyváros fényei (am.) 18, 20.30.

# SLOVAN: A nagy Gatsby (am.)

# DRUŽBA: Szalad, szalad a külváros (fr.) # ŰSMEV: Győzelmes verseny I—II. (szovjet) # TATRA; KI van a tojásban? (magyar).

Színház Bratislava

• HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üveg- re festve (19) ® KIS SZÍNPAD; Aranyos fiúk (19).

MATESZ

# KOLÁROVO (Guta): A rablä

(19.30) ® RADZOVCE (Ragyolc):

A chipgglal csetepaté (19).

Rádió Bratislava

Magyar adás a 295,3 méteres hullámún: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15; Reggeli zene. kb. 7.30-kor sporthírek. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szülőiknek nevelésről (ism.). 12.30;

Szórakoztató zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 14.30: Iskolások műsora (Ism.). 15.00;

Egészségügyi tanácsadó. 15.10; Operettzene. 15.20: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.25 A szocialista társadalom időszerű kérdései.

9.55 Dr. Evans hallgatása, szovjet film.

11.15 Tv-híradó.

18.25 Hírek.

16.45 AB—70 staféta.

17.15 Lányok, fiúk magazinja.

17.55 Tévétorna.

18.00 Esti mese.

18.10 Szabad fórum.

19.Ü0 Tv híradó.

19.30 Mezőgazdasági adás.

20.00 Kalitka két csalogánynak, tv-játék.

21.25 Tv-híradó.

21.40 Természetvédelem.

22.10 Látogatás Ceské Budéjovlcén.

22.50 Az liton nem vagy egyedül,

22.55 Hírek.

II. MŰSOR

18.00 Hírek.

18.05 Tudomány és technika.

19.00 Tv-híradó.

19.35 A megelégedettség kulcsa. Publicisztikai filim.

20.00 Casanova? Casanova. Tv-víg- opera, 1. rész.

21.30 Híreik.

Televízió Budapest

8.55 Tévétorna (ism.).

17.25 Hírek.

17.30 Kapitányok lesznek, szovjet rövldfllm.

17.45 Úttürődalok.

18.00 Postafiók 250.

18.15 Telesport.

18.40 Program öt esztendőre.

19.15 Esti mese.

19.30 Tv híradó.

20.00 Tévétorna.

20.05 iA tenger titkai. VI. rész: Hadihajók sírja.

20.55 Kezdőkör.

21.45 „Folytatódik a mese“ Ausztrália. Zenés útifilm.

22.25 Tv-híradó 3.

II. MŰSOR

20.01 „Ür álom“. Beszélgetés a tudományos-fantasztikus irodalomról.

20.40 Riga, bolgár rövidfilm.

21.05 Tv-híradó 2.

21.25 Műemlékvédelem. Hegyeik tenyerén.

#ľf J Utó

Index. 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Fős-eikesztő: Or. Rabay Zoltán, CSc Helyettes főszerkesztő Szarka István Veze* lö titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 169, 312-52 főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovot: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 002308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZ LKP nyomdavállalota — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Va- janského nábrežie 13/A/ll., telefon: 551-83, 544-51. Az Űj Szó előfizetési dija havonta — a vasárnopi számmal együtt — 14 70 korona. A Vasárnapi 0) Szó külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hlrlopszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia o dovoz tloCe, Gott* waldovo námestie 48/VII.

Film Bratislava

Film Košice