Új Szó, 1975. december (28. évfolyam, 283-308. szám)
1975-12-02 / 284. szám, kedd
Világ proletárjai, egyesüljetek! 1975. december 2. KEDD BRATISLAVA XXVIII. ÉVFOLYAM l 284. szám m Ára 50 fillér —-BARÁTSÁGUNK M E( ÍBC* ^HATATLAN Aligha férhet hozzá kélség, hogy a csehszlovák—szovjet barátság termő talajából mincl az elmúlt esztendőkben, mind napjainkban a szocialista országépítés kimagasló sikerei születtek, illetve szüleinek. A Szovjetunió mindent megtett és megtesz annak érdekében, hogy hazánk dolgozó népe számára lehetővé váljék azoknak a célkitűzéseknek a megvalósítása, amelyek a pártkongresszusok határozataiban fogalmazódtak meg. Párt- és kormányküldöttségünk, amely Gustáv Husákkal az élen az elmúlt napokban a Szovjetunióban tartózkodott, újabb tapasztalatokkal gazdagodott, amelyek egyértelműen népeink barátsága és szoros együttműködése mellett szólnak. Magától érthetően felvetődik a kérdés, vajon milyen kérdések szerepeltek a tárgyalások napirendjén. Nos, a két párt- és kormány vezeiői tájékoztatták egymást azokról a kérdéscsoportokról, amelyek a kommunista, illetve a szocialista társadalom építésével függnek össze. Magától érthetően jelentős helyet foglalt el a kétoldalú kapcsolatok számos területe is. így például az a fokozott igyekezet, amely a CSKP XV. kongresszusának az előkészítésével függ össze, valamint ezzel párhuzamosan a Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongresszusának előkészületei is A két párt életében éj töriőnetében valóban nagy eseményre készül, amelyek mindenképpen meghatározzák a további fejlődés vonalát, illetve lezárják a szocialista és kommunista országépítés egyik rendkívül fontos szakaszát. Ennek a szakasznak az értékelése mindenképpen fontos, összefügg azokkal az elvi kérdésekkel, amelyeket pártjaink a fejlődés szempontjából rendkívül lényegeseknek tartanak. A tárgyalásokról kiadott közlemény megállapítja, hogy: „A két fél nagy jelentőséget tulajdonít a KGST keretében folytatott szocialista gazdasági integráció további elmélyítésének és fejlesztésének, s felkészült rá, hogy maximálisan részt vegyen ebben a fontos feladatban, amely megfelel minden testvéri ország és az egész szocialista közösség létérdekeinek“. Vitathatatlan, hogy a KGST a szocialista társadalomközösség számára rendkívül fontos, az elért eredmények egyértelműen bizonyítják, hogy az integráció, a nemzetköziség szellemével párosuló összefogás igen nagy eredményeket szül. Éppen ezért a tárgyalások napirendjén joggal szerepeltek ezek a kérdések, és a tárgyaló felek valóban nagy figyelmet szenteltek nekik. Ugyanakkor nem kevésbé fontos az ideológia és a kultúra területén levő kapcsolatok elmélyítése. Kétségtelen, hogy az elmúlt időszakban ebben a vonatkozásban szintén jelentős előrehaladás mutatkozott, olyan konkrét lépéseknek lehettünk a tanúi, amelyek tovább mélyítették a két baráti nép közötti kapcsolatokat Közismert tény, hogy a Szovjetunió és Csehszlovákia, a két testvérpárt egységes és összehangolt külpolitikai koncepciót követ. Ennek a koncepciónak, amely a békés egymás mellett élés politikájának lenini megfogalmazásából ered, szemmel lát ható eredményei, történelmi jelentőségű sikerei vannak. Az európai béke és biztonság további megszilárdítása, az a mo meritum, hogy a szocialista világrendszer a béke valóban szilárd és megingathatatlan támasza, mindennél jobban bizonyítja elfogadott elveink helyességét. Mindannyian jól tudjuk, liogy a csehszlovák—szovjet tárgyalásokról kiadott közös közlemény politikai koncepciónk jelentős meghatározója az elkövetkező évekre. Olyan kiindulási pontot jelent, amely mintegy determinálja pártunk politikai vonalvezetését Ugyanakkor egy pillanatra sem téveszthetjük szem elől, hogy a szocialista világrendszer szilárdsága a csehszlovák—szovjet kapcsolatok szilárdságának is függvénye. Ezé két a kapcsolatokat egyszersmind a szabadságért vívott közös harc és hősi küzdelem fémjelzi. Erről nem feledkezhetünk meg egy pillanatra sem, ez jelenti számunkra mindazt, amit általában a gcttwaldi jelszó alatt értünk, és amely örök barátságra kötelez bennünket a világ első szocialista államával. Ezt, ezeket az elveket példázzák az elmúlt napokban folytatott tárgyalások is. Használjuk ki jobban a kapacitásokat Értekezlet a döntő fontosságú beruházásaikról (ČSTK) — Párta ktívaértekez- Iet volt tagnap Bratislavában az SZLKP Központi Bizottságán. Részt vettek rajta a Szlovák Szocialista Köztársaság kotrmá- nyának alelnökei ós miniszterei, a CSKP KB a szövetségi minisztériumok képviselői, az SZLKP KB osztályvezetői, a pártszervek, a főiskolák képviselői és a jelentősebb trösztök igazgatói. Az értekezleten a beruházások tervezése és irányítása terén hozott intézkedések teljesítéséről tárgyaltak, és elemezték a 6. ötéves ter;v beruházási feladatainak előkészítésével és biztosításával kapcsolatos jeleiül égi helyzetet. Az említett kérdésekről Miloslav Hruškovití, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára nyújtott tájókoztatást. A beruházások jelenlegi problémáival július Hanus m i n i sz t er el n ö k - h el y e 11 es f egl al kozott. Miloslav Hruskoviö elvlárs értékelte az 5. ötéves tervidőszakban a beruházások terén étért eredményeket. Megállapította, hogy az illetékes szervek nagy gondot fordítottak a népgazdaság fejlesztése szempontjából döntő fontosságú beruházások megvalósítására. A beruházások terén mutatkozott javulás ellenére azonban a párt- és kormányszervek mé'g mindig nem elégedettek az intézkedések hatékony iúegvalósí- tásával. Jóllehet az 5. ötéves tervidőszak folyamián sok jelentős beruházás befejezésére ke(Folytatás a 2. oldalon) A Senicai Szlovák Selyemgyár dolgozói, akik az idei termelési tervüket 101,3 százalékra teljesítik, a CSKP XV. kongresszusának tiszteletére ígéretet tettek, hogy a termelési tervet az idén még további 21 millió koronával teljesítik túl. Ennek keretében arra kötelezték magukat, hogy ierven felül 201) tonna műszálat gyártanak, megtakarítanak 5 és fél millió koronát, valamint ledolgoznak a tervfeladatok biztosítása és a környezet szépítés érdekében 46 500 társadalmi munkaórát. A vállalat kötelezettségvállalása 22 kollektív és csaknem 2500 egyéni felajánlásból áll. A kötelezettségvállalás t eljesítése a dolgozók számára megteremti a hatodik ötéves tervidőszak sikeres el kezdésének feltételeit. Felvételünkön: a Szlovák Selyemgyár egyik üzemcsarnoka. (Felvétel J. Lofaj, CSTK] Ter/©n felül olcsóbban Kelet Szlovákia dolgozói a CSKP XV. kongresszusa előkészületeinek jegyében él, s a központi szervek kongresszusi felhívására válaszolva értékes felajánlásokat tesz. Ezek a termelési feladatok túlszárnyalására és a költségek csökkentésére irányulnak. A kerület dolgozói vállalták, hogy a bruttó termelés tervét 165 millió koronával túlteljesítik, az anyagi költségekből 37 millió koronát megtakarítanak, összegyűjtenek 2900 tonna vashulladékot, s a környezetszépítés során 96-ezer órát le dolgoznak. A Košicei Montostav n. v. dolgozói vállalták az ötéves terv mutatóinak teljesítését december 18-ig, s az év végéig terven felül még közel hatmillió korona értékű munkát elvégeznek. A Nižná Sebastova-i EFSZ állattenyésztői az idén 30-ezer liter tej terven felüli értékesítésére tettek vállalást, a CífKP XV. kongresszusának tiszteletére módosították ezt a vállalást, s további 30-ezer liter tej terven felüli eladására tettek felajánlást. Hasonló értékes vállalások születtek a michalovcei járás mezőgazdasági üzemeiben is. Például a Trhovištei CSSZB EFSZ-ben felajánlást tettek, hogy a szemes takarmány-szükséglet csökkentése érdekében előállítanak 300 vagon jó minőségű silótakarmányt, ennek helyes felhasználásával megtakarítanak 25 vagon takarmányt. A Malöicei EFSZ 30-ezer liter, a Vyšná Rybnica-i 24 ezer liter, a jasenovi EFSZ 20 ezer liter tej, a Zavadkai EFSZ 22 tonna, a Michalovcei Állami Gazdaság 13 tonna hús terven felüli eladását vállalta. Értékes felajánlások születtek a takarékosság szakaszán is. A michalovcei járás mező- gazdasági üzemeinek dolgozói összesen 222 egyéni és 153 kollektív felajánlást tettek a XV. pártkongresszus tiszteletére, ezek értéke megközelíti a 4,4 millió koronát. Smolník község lakossága 45G egyéni felajánlást telt a pártkongresszus tiszteletére, melyek alapján több mint 11- ezer brigádórát ledolgoznak a falufejlesztésben, további 4199 órát a fák ültetése, illetve a lakóházak környezetének rendezése során. A Krompacluji Villamossági Vállalat kollektívája vállalta, hogy az árutermelési tervet 50- ezer koronával túlszárnyalja, terven felül kitermel kétmillió kW villanyáramot. Ezáltal a bruttó termelést 354-ezer koronával túlszárnyalja. A Csehszlovák Autófuvarozási Vállalat bardejovi üzemének dolgozói felajánlották, hogy tel- jesítménylervüket 150-ezer koronával túlteljesítik, megtakarítanak 60-ezer koronát, s a tervezett nyereséget 90-ezer koronával túlszárnyalják. A ro2ríavai (rozsnyói) üzem dolgozói vállalták egész évi tervük teljesítését december 23-ig. A nyereség tervezett összegét 1,1 millió koronával túlszárnyalják. A kongresszusi felhívásra válaszolva Kelet-Szlovákia metropolisában több mint 30 vállalat, 134 üzem, 2076 munkaközösség és 8256 egyén tett felajánlást, melyek értéke az árutermelés terén több mint 24-millió korona, a teljesítmények szakaszán 21-millió korona, az építkezések vonalán több mint 11-millió korona, a kereskedelemben meghaladja a 18-millió koronát. A takarékosság terén csaknem 10-milIió, a nyereség túlszárnyalásában 7,5 millió koronát képviselnek a vállalások. (kulikf Csehszlovák-indiai küiügwminiszteri tárgyalások SZÍVÉLYES FOGADTATÁS, BARÁTI LÉGKÖR Delhi — Csáván indiai külügyminiszter, az indiai kormány képviselői ós a diplomáciai testület tagjai vasárnap este a delhi Falam repülőtéren szívélyesen fogadták Bohuslav Chfíoupek csehszlovák külügyminisztert, aki ötnapos hivatalos látogatásra érkezett az Indiai Köztársaságba. A delhi repülőtéren újságírókkal folytatott rövid beszélgetős közben külügyminiszterünk kifejtette, hogy a csehszlovák—indiai kapcsolatok fejlődése nagyon dinamikus, különösen Iíusák elvtárs tavalyelőtti látogatása óta. Csehszlovákia és India azonos vagy egymáshoz nagyon közelálló nézeteket képvisel az alapvető nemzetközi kérdésekben. Csehszlovákia teljes mértékben támogatja az indiai kormány békepolitikáját, az indiai szub- k on t i mens h el y zetén e k n o rm a - lizálására irányuló törekvéseit. Csáván külügyminiszter is kiemelte, hogy rendkívül barátiak és eredményesek a csehszlovák—indiai kapcsolatok. Falchruddin Ali Ahmad indiai köztársasági elnök tegnap fogadta Bohuslav Chftoupek külügyminisztert. Az indiai elnök baráti beszélgetés közben kijelentette, hogy „a Szovjetunió után Csehszlovákia a második ország, amellyel Indiának a legjobb kapcsolatai vannak. Külügyminiszterünk is nagyra értékelte a kát ország baráti kapcsolatainak fejlődését, s hangsúlyozta, hogy a különböző társadalmi rendszerű országok együttműködésének nagyszerű példájául szolgálhatnak. Chfíoupek elvtárs tolmácsolta Gustáv Husák elvtárs személyes üdvözletét és szerencsekívánatait. A két külügyminiszter tegnap délelőtt megkezdto hivatalos tárgyalásait. A tárgyalások első szakaszának befejezése után Chííoupek külügyminiszter újságírók előtt kijelentette, hogy mindkét fél eszmecserét folytatott kétoldalú és nemzetközi politikai kérdésekről, s arra a megállapításra jutott, hogy a két ország kapcsolatai rendkívül magas színvonalat értek el. Csehszlovákia nagyra érté(Folytatás a 2. oldalonff
