Új Szó, 1975. december (28. évfolyam, 283-308. szám)

1975-12-31 / 308. szám, szerda

S/erda, 1975. XII. 31.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

7.44, nyugszik. 16.04

— Közép Szlovákia: 7.35, nyugszik: 15.55

— Kelet Szlovákia: 7.26, nyugszik: 15.46 órakor

A HOLD kel. 6.13, nyugszik: 15.09 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

SZILVESZTER nevű kedves olvasóinkat

0 18511-ben született ÁBRÁNYI EMIL költi», újságíró, műfordító (-1-19201 & 1915 ben született |AN OPLETAL cseh diák, a náci terror egyik első cseh áldozata (+1939)

• 1915 ben halt meg KINCS GYULA író, újságíró, Ady Endre tanára, Ady első verseinek publlkáió- ja i, szül.: 11(59!

IDŐJÁRÁS

Erősen felhős idő várható. Legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1, plusz 3 fok. Enyhe délkeleti szél. A hegyekben továbbra Is szép, viszonylag meleg marad az idő. A hegyi mentőszolgálat lavina-előrejelzési központja közli, liogy a Kis-Fátra déli lejtőin kismértékű lavinaveszély fenyeget. Másutt nincs lavinaveszély.

1975. december 31-én:

Bratislava: 155, árad Medveďov: 95, apad Komárno: 125, árad Stúrovo: 140, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Túl gyorsan vezette hétfőn délután Behynce (Rím. Sobota-i járás) közeiben a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat pótkocsis teherautóját Tibor V. 40 éves zemné! lakos, s egy kanyarban a pótkocsi egy szembejövő autóbusznak ütközött. A szerencsétlenség következtében az autóbusz két utasa ,a 17 éves Zlatica T. és a 40 éves Božena T. meghalt. További

6 utas könnyebb sérüléseket szenvedett. A kár kb. 90 ÜOO korona. A teherautó vezetőjét a rendőrség őrizetbe vette. Az ügyben folyik a vizsgálat

— Eszméletlen állapotban szállították vasárnap délután a komárnói (komáromi] kórházba a 18 éves Ladislav Cz.-t és a 21 éves Mária D.-t. A szombat estét együtt töltötték, majd éjfél tájban ittas állapotban érkeztek Margita H. lakására. Az éiszakát ott töltötték. Miután még délben sem kelten fel, a lakás tulajdonosa megnéztf őket. A szobában nagyobb ineny- nylségű gáz gyüíemlett fel. Fo lyik a vizsgálat annak megállapítására, hogy a két fiatal mitől szenvedett mérgezést. Időközben Máiia D. eszméletre tért, de Ladislav Cz. még mindig eszméletlen.

— Tragikus szerencsétlenség történt vasárnap Drleňovcében (Kosice-vidéki járás). A 23 éves Ružena B. felügyelet nélkül hagyta lakásában két gyermekét, az 5 éves Józsefet és a 3 éves Pétert, s 18 éves élettársával, Gabriel G.- vel a szomszédba ment. Néhány órával később Gabriel G. visszatért, hogy a gyermekeknek enni adjon. Ezután lefeküdt a rókáin i ér a és elaludt. Égő cigarettájától tüzet fogott a papír, amit a gyerekek dobáltak el a szobában. Gabriel G. nem sokkal később felébredt, a tüzet azonban nem vet- tészre és visszament a szomszédba. Csak a késő esti órákban látta meg Ružena B., hogy lakásából füst száll kifelé. A gyér mekek füstmérgezés következtében meghaltak. Gaberlel G.-t őri zetbe vették Az ügyben folyik a vizsgálat.

— Sikkasztás miatt a napokban őrizetbe vették Ladislav R.-t, a Miojmírovcei (nitrai járás) Taka rékpénztár 51 éves alkalmazottját. Megállapították, hogy az átvett pénzösszegeket csak a betétkönyvekben tüntette fel, a Takarék- pénztár könyveiben azonban nem. Kb. 108 000 koronát lopott ily módon.

OLVASÓINK FIGYELMÉBE

Közöljük olvasóinkkal, hogy az Üj Szó legkö- zefebbi száma 1976. január 3-án, szombaton jelenik meg.

MILLIOMOSOK

KÖSZÖNTÉSE

Kedves ünnepségre került sor tegnap a pleSiveci (pelsőci) autóbuszmegállón. Az utazóközönség, az üzem és a város képviselői a pelsőci Kardos Lajost és a rozríavai (rozsnyói) Ba lázs Pál Jánost akik hu

szonhárom, illetve tizenkilenc éve az Autófuvarozási Vállalat 1008-as üzemének a gépkocsi vezetői — üdvözölték, akik ép pen e napon tették meg baleset nélkül az egymilliomodik kilo métert. Amint az üzem képviselője ünnepi beszédében hang súlyozta, nevezettek példaképül szolgálnak munkatársaiknak. Kardos elvtárs pl. egy héttagú, a szocialista munkabrigád megtisztelő címért versenyző kol lektíva vezetője is.

Az anyagi és a tárgyi jutalmakon kívül a jubilánsoknak kijutott a virágcsokrokból, a hozzátartozók és az utazóközön ség gratulációjából is. Ezt kö vetően „a milliomosok“ beírták nevüket a helyi nemzeti bízott ság emlékkönyvébe.

Ez a két gépkocsivezető tehát sikeres évet zárt. Bárcsak számuk az új évben tovább gyarapodna.

(n. f.)

TILOS A DOHÁNYZÁS A BELFÖLDI LÉGI KÖZLEKEDÉSBEN

(CSTK) — A Csehszlovák Lé giforgalmi Társaság belföldi vonalain január 1-től kezdve tilos a dohányzás. A légiforgalmi társaság az intézkedésit a másfajta tömegközlekedési eszközökben már érvényben levő dohányzási tilalommal kapcsolatban és az utasok javaslatára hozta.

Bratisiuoábun u Dusán /urko- viő kiállítási teremben megnyitották a szlovák műépítészeti kiállítást. A kiállításon mintegy 56 műépítészeti alkotás modelljét mutatják be.

(Felvétel:*J. Teslík — CSTK)

Mí Hol Mikor ■

Film Bratislava

# HVIEZDA: Az utolsó vonal Gun-Hillsből (am.) 15.30, 18, 20.30 HU DUKLA (szerda és csütörtök): Kereszteslovagok (lengyel) 15.30,

19.30, (péntek): Leleplezés |szovjet) 15.30, 18, 20.30 0 PRAHA: A négy szolga és a négy muskétás (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: (szerda és csütörtök): A világ végén (cseh), (péntek): Titokzatos sziget (fr.) 15.30, 18,

20.30 © POHRANIČNÍK (szerda és csütörtök): Tizenkét szék (szovjet)

15.45, 19.30, (péntek): Az északi flotta hajósíegénye (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 # NIVY (szerda): Hogyan haljunk meg (jug.) (csütörtök és péntek): A nagyváros fé nyel (am.) 17.30, 20 ®> MIER: (szerda és csütörtök): Házastársak a II. évből (román) 17.30, 20, Szeszélyes Mária (fr.) 22, (péntek): Hét tonna dollár |magyar) 17.30,

20 ® PALACE (péntek): Patkányok a sötétségből (fr.) 20 ® OBZOR (szerda): Dobd a gépbe (cseh), (csütörtök és péntek): Baxter (angol) 18, 20.30.

Film

Kosice

SLOVAN (szerda): A négy szolga ós a négy muskétás (fr ) # DRUZBA (szerda és csütörtök): Szeszélyes Miária (fr.), (péntek): Kit és tsa (NDK) © ŰSMEV (szerda és csütörtök): Akkor nyugaton (olasz), (péntek): Ördögcsapat (szovjet) # TATRA (szerda és csütörtök): Olaszok hihetetlen kalandjai Lenlngrádban (szovjet), (péntek): Patkányok a sötétségből (fr.) PARTIZÁN (szerda): A Nyugat lánya (am.), (péntek): Biribi (fr ).

Színház Bratislava

# NEMZETI SZÍNHÁZ (szerda és csütörtök): Jajdefáj doktor 114)

# HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ (szerda): Tévedések vfgjátéka, (csütörtök): A múlt nyáron történt, (péntek): Lear király (19) ® KIS SZÍNPAD (szerda és péntek): Szilveszter, (csütörtök): Két úr szolgája (19) # ÜJ SZÍNPAD (szerda): Pénzeszsákok (19), (csütörtök és péntek J: A herceg és a koldus (14), (csütörtök): Pénzeszsákok (19), (péntek): Tévedni női dolog (19).

Szerda

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Meseműsor. 8.45: Aktuális ideológiai kérdések. 9.00: Gyermekdalok. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Látóhatár — irodalmi műsor. 10.20: Hangszerszólók. 11 00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.05: Újdonságok a nagyvilágból. 12.35: 1975 slágerei. 13.00: Szilveszter 1975.

BRATISLAVA

8.30: TV Híradó.

9.00. Kicsinyek műsora.

9.25: A szelek ura. Mesejáték.

inyhe marad az iűil

Az elmúlt napokban elég nagy hőmérsékleti ingadozások voltak nálunk. Szombaton például magasabb volt a hőmérséklet a sok évi átlagnál. A legmagasabb nappalt hőmérséklet Szlovákia délnyugati és középső részén 6—S fok között mozgott, Bratislavában 10 fokot mértek. Ez azonban nem számít rekordnak: a múltban volt már rá példa, hogy ebben az időszak bán magasabbra is emelkedett a hőmérő higanyszála. 1915. decem bér 28-án például 12,5 fokot, 1941 végén pedig 15,7 fokot mértek

Még melegebb az idő Európa déli részén, s Ukrajnában is aránylag enyhe a tél. Hidegebb, téliesebb az idő, egész napon át tartó fagyokkal, Európa északi ré szén és a Szovjetunió legtöbb területén, bár itt sem olyan szigorú a tél, mint általában lenni szokott.

Az időjárás alakulásit egy anticiklon befolyásolja, ez a Vizcayai- öböl környékén alakult ki és

Franciaorzságon keresztül behatolt Közép-Európa déli területei és a Balkán félsziget fölé. Ennek kő vetkeztében sok helyütt az alacsonyabb területeken ködös az idő, ezzel szemben a hegyekben kevés a felhőzet és aránylag me lég az idő. Az említett anticiklon a hét vége felé tovább vonul délkelet felé/s helyét Közép Európa bán nedves, tengeri eredetű lég tömegek foglalják el, s a hegyekben lehűlést okoznak.

Szlovákiában a hét második felében az alacsonyabb fekvésű területeken továbbra is ködös lesz az idő, helyeként küdgomolygásra lehet számítani, A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 5 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 0, plusz 2 fok között alakul. Azokon a helyeken, ahol napközben felszáll a köd, 4—7 fokra lehet számítani. A hegyek ben kezdetben még aránylag me lég lesz az idő. A hét vége felé helyenként esőre, a hegyekben havazásra lehet szamítani. P. F.

10.15: Szilveszter az Aranykapubán;

11.15: Tarka tehén. Tv-játék.

15.05: Hírek.

15.10: Szovjet mesefilm.

15.25: Fiatalok szemével.

18.05: Tessék belépni.

18.35: Házi színház. 4. rész.

17.05: Három lágytojás, cseh film- vígjáték.

18.30: Esti mese.

18.45: Mit akarnak Szilveszterkor látni a tv-ben?

19.00: TV Híradó.

19.15: Lehelj rám, zenés groteszk. 19.40: Az ötletesebb nyer.

20.40: Vidékre települők. Tv-soro- zat. 11. rész.

21.35: NemSován át.

22.10: Szilveszter.

00.00: Űjévl köszöntő.

0.10: Barátaink üdvözletei.

0.40: Népzene.

1.20: Operettekből.

2.05: Vidáman.

II. mfisor 18.05: Hírek.

16.10: Fiatalok tv-klubja.

17.05: Dalok.

17.30: Tizennegyedik a sorban. Zenés műsor.

18.45: Esti mese.

19.00- Hírek.

19.05: A szerencsés Luké, francia filmparódia.

20.20: Kabaré.

21.50: Utolsó út. Angol filmgroteszk.

22.20: Dobd a gépbe, cseh film. 00.00: Újévi köszöntő.

BUDAPEST

9.00: Tévétorna (ism.).

9.05: Delta (ism.).

9.55: Gyilkosság, mondta a hölgy, amerikai film.

11.15: A tenger titkai 5. rósz (ismétlés).

12.05: Játék a betűkkel (Ism.). 17.10: Hírek.

17.20: Az aranycsempész. Magyarul beszélő francia film (14 éven felülieknekl).

19.15: Esti mese.

19.30: TV Híradó.

20.00: Minden lépen két kanál. 20.50: A világ cirkuszai. Jean Rf- chard cirkusza. Francia film. 21.50: Csak a felébe kerülhet. Szilveszter 1975.

24.00: Himnusz.

0.05: Táncoljunk, 76.

U. műsor

20.01: Luxemburg grófja. NSZK film.

Csütörtök

Miagyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 10.00: Hírek. 10.05: Kö- szöntiük hallgatóinkat. 10.15: Magyar es szlovák népdalok. 11.00: Újévi napsugár — Irodalmi összeállítás. 11.30: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: A múlt év sikerei. 12.40: Újévi köszöntő. 13.15: Ú|évl hangverseny. 13.30: Szilveszter 1975 (Ism.).

BRATISLAVA

9.00: TV Híradó.

9.25: Kicsinyek műsora.

10.00: Martin és a nap, meseopera tv-változata.

11.05: Hazánk szépségei.

11.55: Újévi hangverseny.

13.00: A köztársasági elnök ú|évi beszéde.

13.30. Intersporttorna.

15.40: Csuk és Gek, szovjet gyermekfilm.

16.25: MH a világ végéről. 10. rész.

Tv-sorozat.

16.50: A függők, tv-vígjáték.

17.35: Málka, tv-film.

18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó 19.50: Költészet.

20.00- Ruszalka, tv-opera.

22.10: Egy asszony útja. Szlovák film.

23.40: Hírek, a holnapi sajtóból.

II. műsor

16.40: Hírek.

16.45: Önöké a szó, kubai film.

10.20: Kuba három időszakban.

18.45: Esti mese.

19.00. TV Híradó

19.50: Chorea Guernica.

20.05: Ex libris, tv-látók.

21.10: Kuba 1975

21.40: Hírek

21.50- A fazekasipar. Néprajzi dokumentumfilm.

BUDAPEST

10.55: Gyere velünk, csináld velünk. Játékos vetélkedő gye rekeknek az NDK műsorából.

11.15: Pszt! A Papírsárkány karácsonyi melléklete (isin.).

11.45: Csak gyerekeknek.

12.15: Újévi koncert Bécsből.

15.00: Újévi üdvözlet 1976. Boldog új esztendőt kíván a Magyar televízió nézőinek a bolgár, az NDK, a lengyel ós a szovjet televízió.

15.20: Nyolc völgy városa. Dokumentumaim Ózdról.

15.45: Bernardo Belotto, akit Ca- nalettónak neveztek. NDK rövidfilm.

16.20: Prof. Szentes Reginaid: And« rás kovács királysága. Zenés láték két részben (14 éven felülieknekl).

18.25: A Kubai Köztársaság nemzeti ünnepén.

19.45: „De szeretnék az erdőben fa lenni.“ A népköltészet és Petőfi.

19.30: Esti mese.

19.40: Újévi köszöntő.

20.00: Hírek.

20.05: Tévétorna.

20.10: Kérem a következőt. Magyar rajzfilmsorozat. 2. rész. Jaguár-kar.

20.25: Salacrou: Tisztesség minden áron. Vidám tévéjáték egy hűtlen fiatalasszonyról.

21.20: Vendégeink voltak, összeáll lítás.

22.20: Hírek.

II. műsor

20.00. Rosslnl: Hamupipőke. Opera« film.

21.15: Hírek.

21.20: Flúgos futam. Amerikai rajzfilmsorozat. 4. részt Irány Mexikó (ism.).

Péntek

Miagyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjöiás,- műsorismertetés. 7.10: Vonószene- karok műsorából. 7.55: Hírek. 8.0C: Barangolás Zeneországban. 8.30;. Mese. 8.45: Ismert melódiák. 9.00: Rádiőegyetem. 9.15: Operettről -» operettre. 10.00: Egy hazában —• Irodalmi műsor. 10.20: Har^szer* szólók. 11.00: Társadalmunk Idő- s»erű kérdései. 11.10: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: A múlt év legsikeresebb tánczenei felvételeiből. 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA

B.3U: TV Híradó.

9.00: Kicsinyek műsora.

9.45: A fivérem klarinétozlk.

Szovjet tévéjáték.

10.50- Kővirág. Szovjet mesefllm. 12.10: Szórakoztató zene.

12.25: Csehszlovák spartakiád 1975. 16.10: Házi színház. 11 rósz. Tv« sorozat.

17.15: Hírek

17.20: A bomba, cseh film.

18.40: Esti mese.

19.00: TV Híradó.

19.30: Forognak a kerekek. Dokumentumfilm a szocialista ipar 30 évi útjáról.

20.00: A titokzatos sziget. 2. rész. 20.55: TV Híradó.

21.05: A huszonkllencedik, cseli film.

II. műsor

16.15: Hírek.

16.20: Egy év falun.

18.20: Vakáció Tüskeváron. Tv-sorozat.

19.00: TV Híradó.

19.30: Építjük Bratislavát.

19.55: Románc. Költemény.

20.05: ígéret, tv-játék.

21.45: Arcképcsarnok: Ján Smrek.

üokuinentumfilm.

22.15: Hírek.

22.25: Egy magyar nábob, magyar film.

BUDAPEST

9.50: Tévétorna (Ism.).

9.55: Szünidei matiné.

11.45: Játsszunk fizikát!

16.55: Hírek.

17.00: Melyiket az ötezerből? Olajbányász. ) 17.15: Ncutrino. Beszélgetés dr.

Marx Györggyel.

17.55: Üt perc meteorológia.

10.00. Muíkfncsek és olajkutak. Jugoszláv rövidfilm 16.30: így kezdődött az új év. Helyszíni közvetítés a budapesti férfi fehérneműgyár- ból és a miskolci December

4. Drótmíivekből.

19.15: Esti mese.

19.30: TV Híradó.

20.00: Tévötorna.

20.05: Jenny Treibel asszony. NSZK tóvéfilm.

20.55: Barbara Strelsand műsora.

Amerikai zenés film.

21.45: I,ukács György portré.

22.55: TV Híradó 3.

II. műsor

20.01: Nana Mouskouri. Angol zenés film (Ism.).

20.30: Az olimpia bölcsője. Görög- országi útifilm ism.).

21.00: Iván Lackovlő Croata. Ju- ' goszláv rövidfilm egy mai festőről.

21.10: TV Híradó 2.

21.30 Mindent kimondani. Leonyid Martinov versei.

21.45: Tisztes úriliáz, francia tóvé- film-sorozat. 1. rész.

Index: 48 011

Kiadjo Szlovákio Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszt) a szerkesztő bizottság. Fős-eikesztő: Dr. Rabay Zoltán. CSc. Helyettes főszerkesztő. Szarka István. Vezo- iö t tkár: G<>i László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkélio 10. Telefon: 169, 312 52, főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550 18, »portrovat; 505 29, gazdasági ügyek: 506 39 Táv- (ró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállaloto — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Va- jánskeho nábrežie 13/A/ll., telefon: 551 83, 544-51. Az Üj Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. A Vasárnapi Oj Sz6 külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat. Előfizet ' st tiilogud minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS —• Ústredná expedícia a dovoz tlače, GoM- weldovo „ námestie 48/VII. —