Új Szó, 1975. december (28. évfolyam, 283-308. szám)
1975-12-30 / 307. szám, kedd
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1975. december 30. KEDD BRATISLAVA XXVIII. ÉVFOLYAM 307. szám Ára 50 fillér a népgazdaság FONTOS LÁNCSZEME A csehszlovák népgazdaság további dinamikus fejlődésének leiadatait és feltételeit vizsgálva egyértelműen megállapíthatjuk, hogy a külkereskedelemre, amely ma a gazdasági szerke sset egyik legfontosabb láncszeme, a közeljövőben rendkívül igényes feladatok várnak. A külkereskedelem jelentősége és hatása ugyanis arányosan növekszik a világpiaci helyzet bonyo lultságának fokozódásával, valamint a nemzetközi munkamegosztás, a nemzetközi szocialista gazdasági integráció elmélyülésével. Márpedig a világpiaci helyzet akaratunktól függetlenül is egyre bonyolultabbá válik, s ugyanakkor éppen a nehézségek leküzdése céljából, s a társadalmi haladás érdekelnek megfelelően tudatosan törekszünk a nemzetközi munkamegosztás elő nyelnek kihasználására, a termelési szakosítás és a kooperáció elmélyítésére, a koncentráció fokozására, s a szocialista gazdasági integráció Komplex Programjának megvalósítására. Népgazdaságunknak a fejlesztés jelenlegi külső és belső feltételei mellett olyan külkereskedelemre van szüksége, amely a gazdasági folyamatok integrált részeként minden alkalmat és lehetőséget kihasznál arra, hogy elősegítse a termelés tervezett szerkezeti átépítését, a központi fejlesztési programok megvalósítását, a társadalmi termelés hatékonyságának fokozását, s hogy a termelő vállalatokkal szoros együttműködésben, a kivitel és a behozatal kedvező feltételeinek és arányosságainak biztosításával távlatilag is szilárd alapokra helyezze népgazdaságunk külkereskedelmi mérlegét. A külkereskedelemre háruló fokozódo feladatok teljesítésének feltételeit mérlegelve elégedetten állapíthatjuk meg, hogy az utóbbi évek céltudatos munkájának eredményeként jó feltételek alakultak ki a külkereskedelmi szervezetek tevékenysége számára. A brnói kiállítási terület például a világ egyik legszebb, legnépszerűbb vásári központjává fejlődött, ahol nagy nemzet közi érdeklődéssel kísért rendezvények váltjak egymást az egész év folyamán. A bratislavai külkereskedelmi szervezetek többsége korszerű és minden igényt kielégítő épületekben talált otthonra, s az Incheba nemzetközi vegyipari vásárt világszerte a legismertebb szakágazati rendezvények között jegyzik. A külgazdasági kapcsolatok ápolásában döntő szerepe van a Brnói Vásárok és Kiállítások külkereskedelmi szervezetnek, amely hazánk szovjet hadsereg által történt felszabadításának 30. jubi leumi évében itthon és külföldön egyaránt gazdag programról gondoskodott. A brnói kiállítási térség első idei bemutatójára mindjárt február végén kerül! sor, amikor második alkalommal rendezték meg a SALIMA nemzetközi élelmiszeripari bemutatót. Ezen 35 országból 548 kiállító vett részt, s a bemutató 98 ezer látogatója közül több minit kétezer volt a külföldi érdeklődő. Április közepén az immár hagyományossá váll nemzetközi köz szükséglet! vásárt 1Ö5 900 személy látogatta meg, s a külkereskedelmi vállalatok a vásáron 3 milliárd 4U0 ezer korona értékben kötöttek szerződéseket. A sikeres rendezvények sorában megemlíthetjük a WELDLING nemzetközi hegesztőtechnikai kiállítást, az EMBAX csomagolás- és nyomdatechnikai kiállítást, valamint az INTECO 75 kiállítást, amelyen az érdekelt vállalatok 13 államból kiskereskedelmi és vendéglői pari berendezéseket mutattak be. A brnói kiállítási terület legjelentősebb rendezvénye volt a 17. Nemzetközi Gépipari Vásár, amelyen harminc állam 1989 kiállítója mutatta be a gépipari ágazatok legújabb fejlesztési eredményeit. A zsűri 40 aranyérmet osztott el az arra legérdemesebb exponátumok között, ebből 19 aranyérem csehszlovák terméknek jutott. A vásár kereskedelmi szempontból is eredmé nyesen zárult, hiszen a kereskedelmi szervezetek 24,0 milliárd korona értékű üzletet kötöttek. Az év méltó zárórendezvénye volt még a SCHOLA NOVA 75, az oktatási segédeszközök nem zetközi kiállítása, amit az 1973-ban megrendezett moszkvai kiállítás folytatásának tekinthetünk. A Rrnói Vásárok és Kiállítások külkereskedelmi vál hja t 1.975 ben csaknem 90 alkalommal rendezett csehszlovák kiállítási külföldön, ebből 37 volt az önálló csehszlovák bemutatók száma. Mindez azt bizonyítja, hogy a csehszlovák külkereskedelmet képviselő szervezetek rendelkeznek a szükséges műszaki, anyagi, személyi, szállítási és egyéb feltételekkel, hogy az .1976 os igényes feladatokat eredményesen teljesíthessék. MAKRAI MIKLÓS A Slovnaft vojanyi ii/emében, amely a ..legfiatalabb“ vegyipari létesítmény Kelet-Szlovákiában, a dolgozók sikeresen teljesítik a XV. pártkongresszus tiszteletére tett felajánlásukat. Ennek érteim« ben az árutermelés ez idei tervét 6,5 millió ko róna értékben túlszárnyalják. A valóságban do eember elején már több mint 10 millió korunával túlteljesítették a tervet. A kitűnő eredményt azzal érték el, hogy 511000 tonnával több kőolajat dolgoztak fel a tervezett mennyiségnél és a lepárlás Összes termékét jobban hasznosították. Az üzem ebben az évben egymillió 158 ezer tonna szovjet kőolajat dolgoz fel. A dolgozók a kiadásokat is csökkentették. Rgyebek között 10 hónap alatt egy millió korona értékben takarítottak meg villanyáramot. Képünkön: Vladimír Klempa, a Dukla szocialista munkabrigád tagja munka közben. (Felvétel: A, Hasőák — CSTK) íúfieljesítették a tervfslailatokai Gustáv Husák fogadta a közép-csehországi kerület küldöttségét (CSTK] — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök hétfőn a prágai várban fogadta a közép-csehorszár gi kerülőt párt- és állami szerveinek, társadalmi szervezeten - nek ós dolgozóinak küldöttségét, amelyet Váciul) Ilájek, a kerületi pártbizottság vezető titkára vezeteti. Hájek elvtárs tájékoztatásé bán beszélt azokról a jó ered menyekről, amelyeket a kerület dolgozói az Idén, Csehszlovákia felszabadulása 30. évfordulójának esztendejében — a CSKP XIV. kongresszusának határozatait teljesítve — a párt- munikában, a gazdasági és a társadalmi élet területén elértek. Mint mondotta, a központi szer vek kongresszusi felhívására kibontakozott felajánlási mozgalom és szocialista nitinkiiverseny, s az 5. ötéves terv feladataihoz való hozzáállás arról tanúskodik, hogy a közép cseh A martini Túród Gépgyár dolgozói sikeresen telje sitik felajánlásukat, amelynek értelmében az árutermelés tervét 34 millió 300 ezer koronával túlteljesítik. Tíz hónap alatt felajánlásukul L00,2 százalékra teljesítették. A 12 960 egyéni és a 379 csoportos felajánlás nagyban hozzájárult a termékek minőségének megjavításához. A terve zett kiadásokat csaknem 3 millió koronával sikerült csökkenteni. Képiin kön: Stefan Skorík /bal ról) és Jozef Konrád, a vállalat martini gyárának dolgozói a T—466 os mozdonyt szerelik. (Felvétel: V. Gaböo — CSTKj országi kerület dolgozói teljes mértékben támogatják a párt politikáját, s magukévá tették a XIV. kongresszus programját. Köszönetét mondott azért a gondoskodásért és figyelemért, amelyben a pártvezetés és sze mély szerint Husák elvtárs részesíti a kerület fejlesztését, s biztosította Husák elvtársat a kommunisták, a munkások, a parasztok, az értelmiség, a fia lalok és az összes dolgozó szilárd elhatározásáról, hogy minden erőfeszítésük a 6. ötéves terv első esztendejében előirányzott feladatok és a CSKP XV'. kongresszusa határozatainak teljesítésére fog irányulni. A kerület ipari és építőipari üzemei december 29 ig telje- f Folytatás a 2. oldalon) Határidő előtt (CSTKJ — Vladimír Pirosík, az SZLKP Közép-szlovákiai Kerületi Bizottságának vezető til kára' tegnap jelem tel te Gustáv Husáknak, íi CSKP KB főtitká- ránák és Jozef Lenárt nak, az SZJ.KP KB első titkárának, hogy a közép-szlovákiai kerület ipa ri és építőipari dolgozói határidő előtt teljesítették az 5. öt éves tervidőszak utolsó évének állami tervf el adatait. A dolgozók hazánk fel sza ba (Utasának 30. évfordulója és a közelgő XV. pártkongresszus tiszteletére k i bon t a k b zt a t ot t rendkívüli aktivitásának kö szőehetőén — áll a jelentésben Közép-Szlovák iába n inár tegnap 100,1 százalékra teljesítet ték az ipari bruttó termelés tervét, 100,2 százalékra az építőipari alapvető termelési tervet. Az év végéig Közép Szlovákia ipari vállalatai még 300 millió korona, az építőipari szervezetek pedig több mint 52 millió korona értékű munkáit végez nek el. A 24 OLDALAS GAZDAG TARTALMÁBÓL A vallási erkölcs kétarcúsága Dr. Karéi Hlavofí cikke Hatékonyabb energetikai együttműködés Vincent Balá* cikke Hasznois, érdekes szakmát választottak Kovács Elvira riportja Családi számvetések Csizmár Eszter riportjai A kitekintés újévi mérlege Makrai Miklós írása Kulturális életünket a szocialista eszmeiség hatja át Beszélgetés dr. jifí Hájekkel, a Cseh Nemzeti Tanács kulturális és oktatási bizottsága elnökével Jaroslav Hasek: Hitvesi hűtlenség Vladlen Bahnov: Szilveszteri elbeszélés Frunze szülőhelyén és az alma hazájában Kardos Márta riportja
