Új Szó, 1975. december (28. évfolyam, 283-308. szám)
1975-12-21 / 51. szám, Vasarnapi Új Szó
Viliig proletárját, egyesüljetek! Bratislava, 1975. december 21. % Vili. évfolyam, 51™zám & Ara 1 korona SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A csehszlovák gépipar egyik fő fejlusztési ágazata a Tatra teher gépkocsik gyártása, amelyek kiváló műszaki tulajdonságait az egész világon elismerik. (A CSTK felvételei ELŐTTÜNK A 6. ÖTÉVES TERV Irta Václav Hűld, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZSZK kormányeJnö- kének helyettese, az Állami Tervbizottság elinöke A hatodik ötéves terv első évébe lépve azokra az eredményekre építjük további terveinket, amelyeket az elmúlt négy év alatt, s az idei év feladatainak, kedvező teljesítésében értünk el. Az elmúlt időszakban valóban igényes munkát végeztünk, s már elmondhatjuk, hogy teljesíteni fogjuk a XIV. kongresszuson előirányzott gazdaságpolitika fő céljait és irányzatait, amelyek ötödik ötéves tervünkben szerepeltek. A kiindulási alap Az ötüdik ötéves terv utolsó évéhen teljesítjük és túlszárnyaljuk az anyagi források képzésére előirányzott tervet. Reálisan felmérhetjük, hogy 1975- ben a társadalmi termék körülbelül 5,3 százalékkal, a nemzeti jövedelem pedig 5,4 százalékkal növekszik. Emellett a nemzeti jövedelem növekedési többletét csaknem 90 százalékban a munkatermelékenység növekedése fedezi. Az ipari termelés — a vegyipart és a kőolajfeldolgozást kivéve — az év elejétől kezdve gyorsabban növekszik a tervezettnél, s várható, hogy csaknem 7 százalékos növekedést érünk el (a terv 6,3 százalékos volt). A tervet túlszárnyaljuk a beruházási szállításoknál, valamint részben a belkereskedelem ellátásában is, hiányosan teljesítjük azonban az exportszállítások tervét. A mezőgazdaság a növénytermesztés tervének hiányos teljesítése ellenére alapjában véve teljesítette az állattenyésztési termékek felvásárlási tervét, ami lehetővé tette, hogy tovább javuljon a belkereskedelem élelmiszerekkel való ellátása. A beruházási tervet teljes terjedelmében teljesíteni fogjuk, a munkák és a szállítások terjedelme csaknem 7 százalékkal lesz nagyobb mint 1974-ben. A terv előirányzataihoz viszonyítva . azonban bizonyos eltérésekre kerül sor a beruházásod szerkezetében az építkezések egyes kategóriái szerint. Tovább emelkedik az életszínvonal. A bérjövedelmek növekedése körülbelül 4,4 százalékos lesz, az átlagbéc 3,3 százalékkal lesz magasabb, mint 1974- ben. A kiskereskedelmi forgalom eléri a tervezett szintet, s a megelőző évhez viszonyítva körülbelül 3,8 százalékkal növekszik. A lakásépítés tervét az idén is túlszárnyaljuk, s több mint 130 000 lakást fe> jezünk be. Az ötödik ötéves terv utolsó évében is biztosítjuk tehát a gazdaság dinamikus fejlődését, s az alapvető népgazdasági arányosságok stabilitását. Ennek jelentőségét az is fokozza, hogy eredményeinket nehezebb külgazdasági feltételek között értük el, mint amilyenekkel az 5. ötéves terv jóváhagyása Idején számoltunk. Sikeresen betetőzzük az ötödik ötéves terv céljait a termelésben ós az életszínvonal emelésében, s ezzel jó feltételeket teremtünk a hatodik ötéves tervbe való folyamatos átmenethez. A terv alapvető céljai Az 1976. évi terv előkészítése része volt a hatodik ötéves tervidőszakra vonatkozó terjedelmes munkának, melyben — ahogy azt a CSKP KB júliusi ülése is hangsúlyozta —, tovább alkarjuk erősíteni és fejleszteni a XIV. kongresszuson megalapozott pozitív irányzatokat. N A párt gazdaságpolitikájának továbbra is fő célja marad a lakosság növekvő szükségleteinek kielégítése a szocialista életstílussal összhangban, a lakosság létbiztonságának szilárdítása, éspedig a társadalmi termelés tartós fejlesztése és hatékonyságának növelése alapján. A társadalmi termék az 1975-ben várt szinthez viszonyítva a terv szerint körülbelül 5,3 százalékkal növekszik, a nemzeti jövedelem képzésében pedig legalább 5 százalékos növekedéssel számolunk. \ nemzeti jövedelem növekedését több mint 90 százalékban a társadalmi munkatermelékenység növelésé* vei kell elérni. Feladataink az ipari termelésben A terv az ipari termelésben 1975-höz viszonyítva 5,5 százalékos növekedést irányoz elő. Az ipari termelés a szükséges belkereskedelmi szállítások biztosítása mellett elsősorban az exportfeladatok teljesítésére irányul. Az árukivitelt nagykereskedelmi árakban számolva 6,7 százalékkal, a belkereskedelmi szállításokat körülbelül 4 százalékkal kell növelni. Az átlagosnál gyorsabban fog növekedni a vegyipar (8,4 százalék), a gépipar (8,3 százalék) és az építőanyagok gyártása (7,7 százalék). Rendkívül nagy jelentőségű feladat a népgazdaság ellátása tüzelőanyagokkal és energiával. A Uazai tü(i’olytatás a 4. oldalon) MIÍ (Ml
