Új Szó, 1975. december (28. évfolyam, 283-308. szám)
1975-12-19 / 299. szám, péntek
SS 1975. XII 19. 5 KÖSZÖNET A JÓ MUNKÁÉRT Gustáv Husák elvtárs beszéde a prágai várban az ötéves terv feladatait határidő előtt teljesítő üzemek képviselőihez Becsülettel teljesítették... A kelet szlovákiai kerületben ts egyre több vállalat, üzem munkaközössége küld jelentést az illetékes szervekhez arról, hogy az ötéves tervidőszak feladatait teljesítette. Az SZLKP Kelet-szlovákiai Kerületi Bizottságán kaptunk tájékoztatást árról, hogy a kerület egyik legjelentősebb vegyipar! üzeme, a humennéi Chemlon képviselői december 11-én je- lentették be faladataik telje sítését, valamint a CSKP XV. kongresszusa tiszteletére tett felajánlásaikat. Ennek alapján az év végéig terven felül még 90 millió korona értékű terméket gyártanuk, s az ötéves tervidőszak bruttó termelési tervét ezáltal 530 millió koronával túlszárnyalják. Az 1976-os évben a párt- kongresszus tiszteletére tett felajánlásaik szerint egy hónappal lerövidítik a „Chemlon 10“ üzemrészleg átadási határidejét, a racionalizációs feladatok teljesítésével 80 százalékkal növelik a termelési kapacitást s a megnövekedett feladatokon kívül a bruttó termelést 30 millió, az árutermelést 40 millió koronával túlteljesítik. A kordfonal termelését 1100 tonnával növelik s ezáltal csökkentik a gumiipar számára szükséges nyersanyag behozatalát tőkés piacokról, amivel 64 millió koronát megtakarítanak népgazdaságunknak. A tüzelőanyag és energiagazdálkodés térületén 260 ezer koronás megtakarítást érnek el. Hazánk legnagyobb szárazföldi kikötőjének, a Čierna nad Tisou-i r a k odóá I lom á s n ok a vezetői is jelentették, hogy az ötéves tervidőszak feladatait az áruátrakodás terén december 12-én teljesítették. A Szovjetunióból érkező áru hazánkban irányuló szállítási tervét már korábban, november 30-án teljesítették. A sre- mélyszállítás tervét az állomás 108 százalékra teljesíti. Az elért sikerekben nagy szerepe van a jól szervezett szocialista munka versenynek, amelyben a dolgozók 98 százaléka vesz részt. Jelenleg száz munkaközösség verse nyez a szocialista munkabrigád címért, amelyet eddig 22 kollektíva nyert el. A százezresek mozgalmába egy négytagú kollektíva kapcsolódott be, amely eddig 409,5 ezer korona megtakarítást elért. A Cierna nad Tisou-i rakodóállomás dolgozói a CSKP XV. kongresszusa tiszteletére 1,6 millió korona értékű felajánlást tettek. Iikl öt év eredményes mérlege Az új technika diadala a Merfna vállalatban *** h trenéini Merni* gyapjufeldolgoxó nemzeti vállalat dolgo £ói a közelmúltban három jelentős eredményről adhattak oá mnt u felsőbb irányítási szerveknek. 1975. december 2-án nem kis örömmel jelentették, hogy a vállalat teljesítette ax 5, ötéves tervidőszakra előirányzott bruttó termelési tervéi, s így a CSKP XV. kongresszussá tiszteletére vállalt kötelezett» ságeiknek is eleget tettek. A vállalat vezetősége és dolgozói számára a következő örömteli nap dece..iber 16-a volt: ekkor a.z 1971—1975-ös évekre előirányzót! árutermelési tervüket is teljesítették. A hazai és a' szocialista piaccal szembeni ára- szállítási terveiket pedig még jóval előbb, október 20-ón, a kapitalista államokba irányuló kiviteli tervüket pedig február 20 ám teljesítették. Azt, hogy minek köszönhetik ezt a sikeres tervteljesítést, ott jártunkkor MikloviB Rastislav, a vállalat termelési igazgatóhelyettese röviden így foglalta össze: Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a köztársaság elnöke bevezetőben Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a szövetségi kormány és mindkét nemzeti kormány, a CSSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának és a maga nevében köszöntötte és üdvözölte a résztvevőket. Az utóbbi hetekben — folytatta Husák elvtárs — a vállalatok, üzemek, munkahelyek, a szocialista brigádok és más munkakollektívák, az idősebb és a fiatalabb dolgozók, a dolgozó nők kollektíváinak ezrei jelentették az ötéves terv célkitűzéseinek határidő előtti teljesítését, .amint azt kitűzte a CSKP XIV kongresszusa. Az 1975. évi terv sikeres teljesítésével és a következő évi, valamint a 6. ötéves tervvel kapcsolatos számos progresszív vállalásról is tettek jelentést. Nem találkozhatunk minden üzem és minden kollektíva valamennyi dolgozójával, és nem mondhatunk személyesen köszönetét a jól végzett munkáért. Ezért választottuk a prágai várban való találkozás megrendezését. A jelentés, amelyről itt Rychecky elvtárs mindnyájuk nevében szólt, örömteljes, munkásaink, földműveseink, az értelmiség és valamennyi dolgozó pozitív munkájáról és elsősorban nagyon jó eredményeiről tanúskodik. Óriási jelentőségű az a tény, hogy már ez év decemberének elején megállapíthattuk, miszerint az ötéves terv legfőbb céljait a források megteremtése terén teljesítettük. Az év végéig terven felül néhány milliárd korona értékű munkát végeznek az iparban, az építőiparban, a mezőgazdaságban és a termelés más szakaszain. Gazdagabb lesz államunk és társadalmunk, jobbak lesznek a feltételek a következő évi indulás számára. Nagyra értékelem, mondotta Gustáv Husák elvtárs, azokat az elhatározásokat, amelyeket e jelentések tartalmaznak, s amelyeket a dolgozók pártunk XV. kongresszusának tiszteletére lettek, hogy az idei év hátralevő napjaiban és a következő évben a munkában derekasan helytállnak. Amikor pedig politikai szempontból értékeljük azt, amit hazánkban öt év alatt sikerült elvégezni, akkor elsősorban azt kell mondanunk, hogy ez munkásosztályunk, a szövetkezeti parasztaság, az értelmiség nagy győzelme, dolgozó népünk nagy győzelme. Ez a szocialista társadalom, a szocialista társadalmi rendszer hatalmas győzelme. Abban az időszakban, amikor a burzsoá államokban az utóbbi 30—40 év legválságosabb időszakát élik, e válság minden ismert s a dolgozók helyzetét befolyásoló következményével, és természetesen a kapitalista piacokon történő ingadozások hazánk közgazdaságát is befolyásolják. Népgazdaságunk ennek ellenére továbbra is dinamikusan fejlődik az 5. ötéves terv célkitűzéseivel összhangban. A szocialista társadalom nak, a szocialista tervezés és irányítás elveinek és népünk Öntudatosságának fölénye az ezen a területen tett összehasonlítás során teljesen világos. Ez Csehszlovákia Kommunista Pártja politikájának hatalmas győzelme, amelyet a Nemzeti Pront támogatásával ért el, amint azt a CSKP XIV. kongresszusa kitűzte. Szüntelenül emlékeznünk kell arra, hogy a társadalom sokoldalú fejlődéséért, a dolgozó ember boldog életéért vívott küzdelem fejlődésünk jelenlegi időszakában forradalmi küzdelem. Az 5. ötéves terv gazdasági célkitűzéseinek sikeres teljesítése és túlszárnyalása dolgozóinknak, a dolgozók millióinak nagy forradalmi cselekedete, kollektív műve. Miben rejlenek a XIV. kongresszus óta elért sikerek? Elsősorban Csehszlovákia Kommunista Pártja, szocialista államunk helyes politikájában, amelyet a Nemzeti Front elfogadott és támogatott. Ez a politika a nép számára érthető, és helyességét maga az élet igazolta, bizonyította. Jellemző vonása gazdaságunk és az egész társadalom progresszív, dinamikus fejlődésére irányuló törekvés, az objektív feltételek, a reális lehetőségek tiszteletben tartása, amelyek társadalmunkban megvannak. Engels jó néhány évvel ezelőtt filozófiai vonatkozásban azt írta, hogy a szabadság a törvény- szerűségnek megértése, a természeti törvényeknek s egyben a társadalmi fejlődés törvényeinek megértése és tiszteletben tartása. Ebből indultunk ki és ma is ebből indulunk ki pártunk és szocialista államunk po litiká jának megf oga Ima zá sa - kor. Szubjektivista óhajok vagy elképzelések nélkül, voluntariz- mus nélkül, a széles néplöme- gek szükségleteinek maximális objektivizásával, a reális lehetőségek felmérésével, amelyekkel társadalmunk rendelkezik. Az elkövetkező években is természetesen ezekhez az elvekhez tartjuk magunkat. Sikereink másik alapja az a tény, hogy a dolgozók, a földművesek, a munkásság és az értelmiség széles rétegei megértették és támogatták pártunk XIV. kongresszusának célkitűzéseit. Ahhoz azonban, hogy ezeket a célkitűzéseket az emberek megértsék és támogassák, Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Nemzeti Front valamennyi politikai pártjának és szervezetének, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomnak, az ifjúságnak, a nőknek és mindenkinek nagy politikai szervezési és politikai nevelő munkájára van szükség. Feltétlenül szükséges az állami szervek, a szövetségi és nemzeti kormányok, a minisztériumok, a termelési-gazdasági egységek vezetőségeinek céltudatos irányító és szervező munkája. Az egész irányító szférában fontos a társadalmi célok érvényre juttatásában tanúsított felelősségteljes magatartás. És harmadszor — nem utolsósorban — a szocialista építés sikeres megvalósításának döntő tényezője az üzemekben, a földeken és az összes munkahelyeken dolgozó milliók áldozatkész, becsületes alkotó munkája. Ezt az öntudatos munkát fejezi ki elsősorban a szocialista verseny széles körű kibontakozása és a mindennapi jó eredmények elérésére irányuló törekvés. E három tényező nélkül nem érhettük volna el azokat a sikereket, amelyekről ma már szólhatunk. Engedjék meg, hogy ebből az alkalomból a párt és az állam vezetőségének képviseletében és a magam nevében is újra köszönetét mondjak a dolgozóknak minden szakaszon, és elsősorban önöknek, akik most országunk valamennyi kerületéből megjelentek, hogy köszönetét mondjak a munkások, a földművesek és az értelmiség millióinak, mindazoknak, akik mindennapi munkájukkal hozzájárultak hazánk e nagy sikereinek eléréséhez. Szeretnék köszönetét mondani a politikai dolgozóknak, a kommunistáknak és pártonkívü- lieknek is, a Nemzeti Front pártjai és szervezetei dolgozóinak azért a nagyon szívós igyekezetért, amely mozgósította a dolgozó nép erejét, és hozzájárult az elért eredményekhez. Egyúttal szeretnék köszönetét mondani az állami gazdasági szervek dolgozóinak is. Tiszteletünk, hálánk és nagy elismerésünk illeti államunk minden lakosát, aki becsületes munkával járult hozzá ezekhez az eredményekhez. A gazdaság és a népgazdaság fejlődése, a szocialista társadalomban a népgazdaság növekedése — folytatta Husák elvtárs — természetesen nem öncélú Az életszínvonal emelésének, a dolgozó ember élet- körülményei megjavításának a feltétele. Ezért a XIV. pártkongresszus is terjedelmes szociális programot fogadott el. Ma kijelenthetjük, hogy valamennyi polgár életszínvonala emelkedésének — a fiataloktól a nyugdíjas polgárokig, akár a reálbérek emelése terén, akár a lakásépítkezésben, illelve a szociális politika terén — programját teljesítettük. Ezt lehetővé tette az iparunkban, az építőiparban, a mezőgazdaságban és a többi ágazatban végzett becsületes munka. Népünk a mindennapi élet folyamán győződik meg arról, hogy a gazdálkodásban kifejtett közös igyekezet eredményei életkörülményei javulásában, családjaik, gyermekeik és egész társadalmunk életkörülményeinek meg javulásában térül meg. És kijelenthetjük — mondotta Husák elvtárs —, hogy Csehszlovákia joggal besorolható a legfejlettebb államok sorába gazdasági téren és az életszínvonal terén egyaránt. Ez nem öndicséret. Aki hazánkba látogat, arról lépten-nyomon, minden városban és községben meggyőződhet. És a legfőbb dolog az, hogy népünk ezt érzi. Kijelenthetjük tehát, hogy az elmúlt öt év sikeres volt a népgazdaság növekedésében, s egyúttal népünk életszínvonala emelkedésében és biztosításában, Csehszlovákia dolgozót lét- biztonságának fokozásában. Nem volt könnyű teljesíte niink az 5. ötéves terv célkitűzéseit. Tudjuk, mennyi gondol és problémát kellett megoldani a munkahelyeken, a vállalatokban és íi központi szervekben is. A nagy dolgok nem jönnek létre könnyűszerrel. Az ered ményeket nagy, szervezett kollektív igyekezettel kellett elérnünk. Ez a CSKP XIV. kongresszusán kitűzött feladatok teljesítéséért vívott küzdelem volt, amelyet országunk népe sokoldalúan támogatott, és érdemeket szerzett teljesítésükben. Ezzel jó alapot teremtettünk további előrehaladásunk számára. Az elmúlt évek alatt hatalmas politikai-szervezési, szak mai és irányítási ta paszta lato kát szereztünk Az utóbbi években minden munkahelyen, a fiatalok és az idősebbek egyaránt politikailag, szakmailag is fejlődtek a fel adatok teljesítéséért vívott küz delemben, és saját, valamint kollektív tapasztalataik alapján. Távolról sem oldottunk meg azonban mindent, akad még elég probléma, néha felesleges is. Minden munkahelyen annál inkább és erélyesebben kell e problémákat leküzdenünk, főleg azért, mert újabb, igényesebb feladatok állnak előttünk. Husák elvtárs beszédének további részében hangsúlyozta, hogy továbbra is szilárdítani fogjuk a munkásosztálynak a földművesekkel és az értelmiséggel való egységét, megszilárdítjuk nemzeteink, a csehek és a szlovákok, valamint az egységes államunkban élő valamennyi nemzetiség egységét. Továbbra is szilárdítani fogjuk pártunk egységét a néppel, a Nemzeti Front valamennyi a la kulatának egységét a fejlett szocialista társadalom cél kitű zései alapján. Az elmúlt években szerzett tanulságokból indulunk ki, amelyek azt mutatják, hogy a feltételek megadattak ahhoz, miszerint az elkövetkező években büszkén készíthessünk mér leget. A további munkába az elért eredmények feletti örömmel, a sikerek felett érzett büszkeséggel indulunk, a szabad munkás- osztály, a parasztság és az értelmiség öntudatosságával, a szocialista társadalmi rendszer be vetett bizalommal, de egyben a gazda felelősségérzetével és a kommunista, a szocialista polgár szerénységével. A sike rek nem ringathatnak bennünket önelégültségbe. Az elkövetkező feladatok az eddiginél még felelősségteljesebb munkát követelnek. Befejezőben Husák elvtárs a találkozó minden résztvevőjé nek és minden dolgozónknak további sikereket kívánt a munkában és magánéletükben, szó cialista társadalmunk fejlesztésében és boldog életünk építésében. Vállalatunk vezetősége az eltolt öl évben fokozott erőfeszítéssel arra törekedett, hogy az adott lehetőségeket a legnagyobb mértékben kihasználja a termelés és az irányítás minden szakaszán. Az erőfeszítésnek meglőttek a várt eredményei. s így az 5. ötéves tervidő szak végéig tervein fel iiI 12 000 kg további feldolgozásra alkalmas (mosott) gyapjút, 18 000 kg fésűs fonalat, 21 000 méter . szövetet és 14 000 méter kötött kelmét adnaik népgazdaságunk számára. Ez értékben kifejezve a bruttó termelési tervnek 13 millió koronával, az árutermelési tervnek pedig 14 800 000 koronával való túlszárnyalását je lenti. — Minek köszönhetők ezek a kiváló eredmények? — Gyakran hangoztatjuk, hogy a számok önmagukért beszélnek, s azt is, hogy az elért eredmények mögött emberek állnak. Bár néha frázisként hatnak ezek szavak, de a mi esetünkben ez valóban így van. Az utóbbi évek folyamán a CSKP XIV. kongresszusa és a jelentős évfordulók tiszteletére vállalatunkban nagyarányú szocialista mumkaverseny bontakozott ki. amelynek különböző fór máiba dolgozóink 90 százaléka bekapcsodódik. A 65 szocialista munkabrigád címért versenyző kollektíva közül 25 már elnyerte a tiszteletre méltó cím val a melyik fokozatát. A inosit lezáruló ötéves tervidőszakban egyebek között nagy figyelmet szenteltünk a gyá r t mányfe jlesztésnek. tehá t bővítettük termékeink válasz tékát is. Ezt nagy mértékben befolyásolta az 1972 utolsó ne gyedében üzembe helyezett új termelőrészlegünk. Itt korszerű kötőgépek segítségével kezdhettük meiR a különféle műszálas kelmék gyártását, amelyek mind a hazai, mind pedig a külföldi vásárlók tetszését elnyerték. Ez év októberétől a kötött műszállá« kelméket új technoi ógiaá eljárással festik szebb mintázatúakra, s így újabb termékekkel bővíthettük gyártmányaink választékáit. A Merina az egyedüli vállalat, amely poliakrilnitril-szálak felhasználásával gyártja a különböző ruhaanyagokat, amelyek nemcsak célszerűek, hanem divatosak is. Az 5. ötéves terv sikeres teljesítése azonban nem jelenti azt, hogy most inár pihenhetünk — mondja befejezésül az igazgatóhelyettes — Előttünk áll még az idei terv maradéktalan teljesítése, amelynek a szászámítások szerint december 30 ig szintén sikerül eleget tennünk, és fokozottabb, lendülettel kezdhetjük meg a következő év és ötéves tervidőszak feladatainak megvalósítását. PÁKOZOT fiERTRŰD Karácsony előtt... (M. Vodera felvétele]
