Új Szó, 1975. december (28. évfolyam, 283-308. szám)
1975-12-03 / 285. szám, szerda
Példásan jó munka Alois Indra a Tisovái Hőerőműben *#w (CSTK) — Tegnap a Tisovái Hőerőműben a vállalat párt-, szakszervezeti és ifjúsági szervezeti tisztségviselői, a szocialista munkabrigádok vezetői és a Cseh Tudományos-Műszaki Társaság üzemi szervezetének legkiválóbb tagjai aktívaérfe kezletet tartottak. Az értekezleten Alois Indra, a CSKP KR Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke is részt vett. Az értekezleten megjelent továbbá Jaroslav Albrecht, a sokolovi járási pártbizottság verető titkára. Vojtech Förster, a Sokolovi Járási Nemzeti Bizottság elnöke, Václav Hrbek, a Cseh Energetikai Üzemek Igazgatója és Michael Láng. a Sokolovi Barnaszénbánya és brikettgyár vezérigazgatója. Az ötödik ötéves tervidőszak és az utolsó év feladatainak sikeres teljesítéséről Ottó Hejkal, a Tisovái Hőerőmű vállalati Igazgatója beszélt. Az 1975. évi terv és az ötödik ötéves terv Időszak tervmutatóit a Tisovái Hőerőmű dolgozói már október első felében teljesítették. r A Tisovái Hőerőmű doigozol- nak képviselői az aktívaértekezletén Indra elvtársnak átnyújtották a szocialista felaján- lásaikról szóló jelentést, amely szerint a 6. ötéves tervidőszak első éve tervfeladatait 8 millió korona érlékben túlteljesítik. Az aktívaértekezleten Alois Indra is felszólalt. Beszédében leszögezte, bogy a reszortok az ü. ötéves tervidőszak feladatait többnyire teljesítették. Szóvá tette azonban azokat a fogyatékosságokat, amelyek gátolják népgazdaságunk gyorsabb fejlődését. Beszéde végén köszönetét mondott a hőerőmű dolgozóinak áldozatkészségükért és jó munkájukért, aminek alapján példaként szolgálhatnak több más üzem dolgozóinak. „Népgazd asá gu n k feji eszt ésé- nek meggyorsítása az egész ország népének érdekeit szolgálja“ — jelentette ki Indra elvtárs. „Ehhez pedig minden feltételünk megvan.“ Hírközlő eszközeink feladatai a CSKP XV. kongresszusa előtt Jan Fojtíknak, a CSKP Központi Bizottsága titkárának felszólalása újságíró szövetségeink elnökségeinek üléséin (CSTK] — A csehszlovák újságíróknak a CSKP XV. kongresszusa előtti feladatairól tanácskozott tegnap Prágában a Csehszlovákiai Újságírók Szövetsége Központi Bizottságának, a Cseh Üjságírök Szövet- *ége Központi Bizottságának és a Szlovákiai Újságírók Szövetsége Központi Bizottsága Elnökségének együttes ülése, amelyen részt vett lan Fojtlk, a CSKP KB Titkárságának tagja, a KB titkára. A fő beszámolóban Zdenék Hofení, a Csehszlovákiai Újságírók Szövetsége Központi Bizottságénak elnöke hangsúlyozta, hogy a tömegtájékoztatási eszközök fő feladata ebben az Időszakban a CSKP KB, a szövetségi kormány, az SZKT és a SZISZ KB felhívásának szellemében a XV. kongresszus tiszteletére megindult felajánlási mozgalom és szocialista munkaverseny hatékony kibontakoztatása. A vitában felszólalt Jan Foj- tík, a CSKP KB Titkárságának tagja, a KB titkára is. A jelen Időszakban — mondotta — valamennyi tömegtájékoztatási eszköz erőit « CSKP XV. kongresszusának előkészítésére kell összpontosítani, elősegíteni a dolgozók egyre inkább kibontakozó kezdeményezését, politikai és állampolgári elkötelezettségét. Különösen értékes dokumentum ezzel kapcsolatban a CSKP KB levele, amely alapvető eszmei-politikai vezérfonal ahhoz, hogyan kell elvégezni a számadást, felmérni az elmúlt időszakban elért sikereket, hogyan kell hozzákezdeni azoknak a problémáknak és feladatoknak a megoldásához, amelyek társadalmunk előtt állnak. Az ülés résztvevői ezután egyhangúlag elfogadták a cseh szlovák újságíróknak a CSKP XV. kongresszusa előkészítésével kapcsolatos nyilatkozatát. A nyilatkozat a többi között leszögezi: „A CSKP XV. kongresszusa előkészítésében eleget teszünk minden követelménynek, amelyet a CSKP KB levele támaszt közvetlenül az újságírókkal szemben: növeljük a tömeges hírközlő eszközök ideológiai hatásfokát, még meggyőzőbben, hatásosabban és mind magasabb eszmei és hivatásbeli színvonalon lógjuk magyarázni a párt politkáját és harcolni fogunk gyakorlati érvényesítéséért. Még meggyözőb ben és vonzóbban jeltárjuk életünk sokrétűségét, dinamikáját, rámutatunk az emberek alkotó munkájára, elkötelezettségükre és az ebből következő kezdeményezésre. Rendkívül fontos — tekintettel az ideológiai szférában kiéleződő harcra — fokozni publicisztikánk offenzív, harcos jellegét.“ — UUSTAV HUSAK köztársasági elnök Miloslav Rüfceket kinevezi» az DNS/ európai hivatalaihoz és a genfi székhelyű más nemzetközi szervezetekhez hazánk új rendkívüli és meghatalmazott nagykövetéve és állandó képviselőjévé. Egyidejűleg faroslav Knízkát, az eddigi nagykövetet, akit más fel adatokkal híztak meg. felmentette tisztségéből. — SAH AB AIIMAD ll/SAHIK SZAIIA11. Kuwait külügyminisztere útban a Szovjetunióba hétfőn Prágába nem hivatalos látogatást tett. Találkozott Vladimír Berger külügyminiszter-helyet lessel, és megvitatta a csehszlovák — kuwaiti kapcsolatok sokoldalú továbbfejleszti: ii k lehetőségeit. Kzutun fnlyta'tn útját Moszkvába. A mezőgazdaság fejlesztéséről Ülést tartott tegnap Prágában a CSKP KB mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottsága elnökének, Jan Rarylnak, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, a KB ttikárának vezetésével. A bizottság megtárgyalta a Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumnak és a nemzeti minisztériumok nak a CSKP KB októberi ülésén a mezőgazdaság és az élelmiszeripar további fejlesztéséről hozott határozatok teljesítésére vonatkozó végrehajtási programjai tervezetét. Csúcseredmény széniedéiben (CSTK) — 5 millió :<80 pair tonna szenet fejlettek novemberben az észak csehországi barnaszénniedence bányászai. A tervei 7,7 százalékkal, azaz 374 432 tonnával túlszárnyaltak. Ilyen módon teljesítették Gus- táv Husák elvtársaak, a CSKP KB főtitkárának, köztársasági elnökünknek 1975. november 11-én a prágai várban tett igére, lüket, amelynek értelmében az októberi rekorderedményeket követően arra törekszenek, hogy az idei utolsó negyedévben a lehető legjobb eredményeket érjék el. Búcsulátogatás a CSEMADOK-bán 1975. december 2 án búcsú- látogatást tett Bjelik György, a Magyar Népköztársaság bratislavai főkonzulja a CSEMADOK Központi Bizottságán. Fogadta őt Lörincz Gyula, a CSKP KB tagja, a CSEMADOK elnöke és Varga Béla, a CSEMADOK KB vezető titkára. Szívélyes beszélgetést folytattak a mindkét felet érdeklő kérdésekről és értékelték az eddigi jó személyi együttműködést. LÉomír Štrsia! szövetségi imnsztereiiisk beszéde (Folytatás az 1. oldalról) ahogy mindannyian hisszük — terjeszteni fogják vállalatuk jó hírét nálunk és külföldön is. Most az a lényeg, hogy teljes ütemben meginduljon a termelés, s főként olyan feltételeket teremtenek, hogy különösen a nők, akik többségben lesznek az új munkakollektlvában, munkájukban érvényesíthessék ügyességüket, áldozatkészségüket és következetességüket, egyszóval, hogy minden szempontból teljes mértékben elégedettek legyenek. Ez a gyapjúipari kombinát olyan időszakban kezdi meg termelését, amikor valamennyi üzemben és minden munkahelyen tetőzik dolgozóink - erőfeszítése, hogy becsülettel és maradéktalanul megbirkózzanak az 5. ötéves terv feladataival. Örömünkre szolgál, hogy az emberek odaadó, áldozatos munkája révén sikerrel folyik mindazoknak a fő feladatoknak a teljesítése, amelyeket a CSKP XIV. kongresszusán tűztünk ki, s így jól felkészülten indíthassuk be a következő ötéves tervet. Közös munkánk eredményei abban tükröződnek vissza, ami a leglényegesebb, amit pártunk állandóan szem előtt tart — az emberek megelégedettségében, egyre növekvő életszínvonalukban, a szociális biztonság növekedésében. Teljesein azonos nézetek Amint tudják, három nappal ezelőtt tért haza a Gustáv Husák elvtárs vezette párt- és kormányküldöttségünk a Szovjetunióból, ahol fontos tárgyalásokat folytattunk, a szovjet párt- és állami vezetőkkel. Látogatásunk eredményeivel elégedettek vagyunk. Teljesen azonosak voltak nézeteink a fontos bel- és külpolitikai kérdések, a nemzetközi kommunista mozgalom kérdéseinek tekintetében és más tekintetben is, ami együttműködésünk elmélyítését illeti. Különösen fontosnak tekintjük azokat a döntéseket, amelyekre a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés további fejlesztéséről- folytatott tárgyalások során jutottunk. Ezek növelik biztonságunkat és lehetővé teszik számunkra, hogv szilárd alapokon tűzzük ki céljainkat és szándékainkat és hosszabb leiáratú elképzeléseinket a következő ötéves tervidőszakban. A szocialista verseny és felajánlási mozgalom fejlődése meggyőző bizonyítéka annak, hogy az emberek megértik pártunk politikáját, bizalommal vannak iránta és feltétel nélkül támogatják. Ez, elvtársnők és elvtársak, a legnagyobb érték, amellyel a XV. kongresz- szusra készülünk, olyan érték, amely legnagyobb forrása szilárdságunknak és erőnknek. Kysuca népe, a Cadcai járás lakósai már nem egyszer bizonyítékát adták őszinte és becsületes viszonyuknak a szocializmushoz, az új és jobb élethez, amelyet közösen építünk önmagunk s a jövő nemzedékek számára. És ez az új kombinát, amelyet ma ünnepélyesen megnyitunk, ennek a bizonyítéka. Szeretnék köszönetét mondani önöknek mindezért, jó és áldozatos munkájukért, azért, hogy határidő előtt teljesítették az 5. ötéves terv feladatait, köszönetét mondani a CSKP Központi Bizottsága, az SZLKP Központi Bizottsága, a szövetségi és a szlovák kormány nevében. Egyszersmind teljes szívből kívánok önöknek jó egészséget és megelégedettséget a magánéletben és új sikereket a Kysuca további felvi- rápoztatásáért. a szocialista hazáik további felvirágoztatásáért folyó küzdelemben. Új távlatok a csehszlovák—indiai kapcsolatok fejlődésében Bohuslav Chňoupek Indira Gandhival tárgyalt Delhi — Indira Gandhi asz- szony, India miniszterelnöke, kedden baráti eszmecserét folytatott Bohuslav Chfioupekkel, hazánk külügyminiszterével. A szívélyes és közvetlen légkörben lefolyt tárgyaláson részt vett dr. Zdenék Trhlík, hazánk indiai nagykövete. A tárgyalás 9orán Chfíoupek k ttlügy m i n i szt e r hangsúl y őzt a: Indira Gandhi csehszlovákiai és Gustáv Husák indiai látogatása során elfogadott határozatokat sikerrel _ tel jesítik a kétoldalú kapcsolatok minden területén. Kijelentette, hogy a két ország közötti együttműködés eredményei új távlatokat nyitnak meg a politikai és a gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztése előtt. Hivatalos indiai jelentés szerint Bohuslav Chfíoupek, hazánk külügyminisztere és j. B. Csáván indiai külügyminiszter hétfőn igen nyílt és hasznos eszmecserét folytatott. A jelentés hozzáteszi, hogy a két miniszter a főbb nemzetközi problémákra vonatkozóan azonos nézetet vallott. Bohuslav Chfíoupek hivatalos látogatásra hívta meg Csehszlovákiába indiai kollégáját. Hazánk külügyminisztere hétfőn megkoszorúzta Mahatma Gandhi, Dzsavaharlal Nehru és I.aljbahadur Sasztri emlékművét. J. B. Csáván ünnepi vacsorát adott csehszlovák vendégének tiszteletére. „Nagyon örülünk, hogy a két ország kapcsolatait az őszinte barátság, a teljes megértés és a növekvő együttműködés jellemzi“ — jelentette ki a vacsorán mondott pohárköszöntőjében j. B. Csáván indiai külügyminiszter. Kiemelte: a szocia-- lista országokhoz fűződő kapcsolatok megszilárdítása az Indiai külpolitika egyik fő célkitűzése, a sokoldalú és kölcsönösen előnyös együttműködésnek sokat ígérő távlatai vannak. A külügyminiszter hangsúlyozta: India kormánya és népe nagyra becsüli azt a támogatást és megértést, amelyet a csehszlovák vezetők, a kormány és a nép tanúsított India bo- nyolult helyzetében és a haladást gátló akadályok elhárításában. Jelentékeny«) emelkedik a szovjet nép anyagi és kulturális életszinvűnala (Folytatás az 1. oldalról) húzta, hogy 1975-bein is következetesen végrehajtották az előző pártkongresszus irányvonalát az életszínvonal emelését közvetlenül szolgáló intézkedések tekintetében. A kommunista építés új szakasza A következő, 1976-os esztendőben a Szovjetunió „a kommunista építés új szakaszába lép“ jelentette ki Bajbakov arról) szólva, hogy januártól az ország a tizedik ötéves terv végrehajtását kezdi meg. A tizedik ötéves terv Irányelveinek jóváhagyása az SZKP Központi Bizottságának hétfői plénumán elfogadott határozat értei mél>en a február végén összeülő pártkongresszus feladata lesz. A plénum on — mondotta Bajbakov — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára „mélyrehatóan elemezte a népgazdaság fejlődését a kilencedik ötéves tervben és meghatározta a gazdaság növekedésének és -az életszínvonal emelésének további legfontosabb feladatait." A munka termelékenységének emelkedéséből kell származnia 1976-ban a nemzeti jövedelememelkedés 86 százalékának — állapította meg a miniszterelnök-helyettes. Az ország nemzeti jövedelme 1976-ban a terv szerint 5,4 Szá zalékkal emelkedik, számszerűen 19,5 milliárd rubellel. Az ipari termelés növekedés© 4,3 százalék lesz. Ezen belül a termelőeszközöket előállító A- szektor 4,9 %-kal, a fogyasztási cikkeket gyártó B szektor 2,7 százalékkal tennél löb- beit, mint 1975-ben. „A termelés növekedésének, különösen a B- szektor növekedésének viszonylag alacsony üteme az 1975 évi termelésből származó nyersanyag elégtelenségével, valamint az új termelést kapacitások üzem behelyezésének késlekedésével függ össze“ Az ipari termelés fejlesztésén belül ismét kiemelik a kulcságazatokat, így a vegyipart, az energetikát, melyek 7 száza- lékkai, a gépipart, mely 8,6 százalékkal növeli termelését. A könnyűiparban is lesznek ágazatok, amelyek gyorsabban fejlődnek — így például a textilipar, mely 5 százalékkal bővül. A mezőgazdasági gépgyártásban a nagy teljesítményű traktorok és kombájnok gyártására, a tartós fogyasztási cikkek közül a hűtőgépek, mosógépek, jó minőségű rádióvevő- készülékek és színes televíziók termelésének gyorsított bővítésére helyezik a hangsúlyt. A szovjet ipar a következő évben 1995 milliárd kilowattóra vll- lamosenergiát, 520 millió tonna kőolajat és gázkondenzőtumot, 147 millió tonna acéilt állít elő. A mezőgazdasági össztermék értéke 121 milliárd rubel lesz s ez 7 százalékkal több a mostani ötéves terv átlagánál. A gabonatermelés 14 százalékkal haladja meg a terv szerint a? ötéves átlagot. Jövőre ismét hatalmas mennyiségű gépet, ipari terméket irányítanak a mezőgazdaság fellendítésére. Bajbakov mindazonáltal kiemelt«;, hogy a mezőgazdasági termelés stabilizálása szempontjából at öntözés és talajjavítás továbbfejlesztését tartja a legfontosabbnak. Részletesen ismertette a b«* számoló a fövő évi nagyberuházásokat, melyek közül kiemelkedő jelentőségű a mezőgazda' Ságban a neim feketeföldes övezet programjának folytatása at eredeti párt- és kormányhatározattal összhangban, a távolkeleti Bajká/1—Amur vasútvon<íl építkezésének folytatása, t> olyan elsőrendű jelentőségű ipa' ri létesítmények belépése a termelésbe, mint a Kamaz tehergépkocsigyár, melynek első évi 75 ezer teherautó előállítására alkalmas részlegét 1976- bán helyezik tizembe. A reáljövedelem növekedése Az egy főre jutó reáljövedelem a Szovjetuniőlxrn jövőre 3.7 százalékkal nő — jelentette be Bajbakov. A munkások és alkalmazottak havi átlagbére 150 rubelre, a kolhozisták átlagbére 98 rubelre emelkedik, azaz 2,7 illetve 5 százalékkatt nő az idei átlagfizetésekhez képest. Akárcsak 1975-ben, jövőre is mintegy 11 millióan költözhetnek a Szovjetunióba újj vagy jobb lakásba. A lakásépítkezésekkel kapcsolatban a terv- bizottság elnöke a költségvetési előírások szigorú betartására szólította fel az illetékeseket. Bajbakov beszámolóját követően Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter ismertette a jövő évi költségvetési előirányzatokat, melyek, mint mondotta, biztosítják a szovjet nép anyagi és kulturális életszínvonalának jelentékeny emelését. Lehetővé teszi a költségvetésű terv és a népgazdaság és a védelmi erű továbbfejlesztését is. A költségvetési bevételek összege jövőre 223,5 milliárd rubel, a kiadások összege 223,3 milliárd rubel lesz. A kiadásokból 114,4 milliárdot fordítanak a népgazdaság fejlesztésére, 80,4 milliárdot szociális és kulturális célokra, 17,4 milliárdot honvédelmi és 2 milliárdot irányítási célokra. A népgazdasági ráfordításokból a könnyű- és élelmiszeripar 17,5 milliárd rubellel részesedik. A honvédelmi kiadások összegszerűen változatlanok az elmúlt évhez képest, de az 1976-os költségvetés egészéhez viszonyítva csak 7.8 százalékot tesznek kii, míg idén a ráfordítások 8,4 százalékát emésztették fel. Kedden délután a Legfelsőbb Tanács Szövetségi Tanácsa tartott ülést. 1975. XII. 3.
