Új Szó, 1975. december (28. évfolyam, 283-308. szám)
1975-12-17 / 297. szám, szerda
DINAMIKUS ES ARANYOS FEJLŐDÉS Kiegyensúlyozott költséqvetés Leopold Lér előadói beszéde (Folytatás az 1. oldalról) alapvető céljainak biztosítása sőt több vonatkozásban a tál- teljesítése is. Lényegesen megerősödött szocialista társadalmunk anyagi alapja, és kialakultak a feltételek a nép növekvő anyagi és kulturális szükségleteinek kielégítésére. A XIV. pártkongresszus programjának következetes megvalósítása révén a közös munka gyümölcsei az egész társadalmat szolgálják a lakosság szociális és létbiztonságának megszilárdításában. A lakosság pénzjövedelme ez évben 67 milliárd koronával több lesz az 1970 éviheiz viszonyítva. A népgazdaságban dolgozó munkás havi átlagbére 350 koronával magasabb lesz, mint 1970 ben volt, és 1975-ben eléri a 2340 koronát. Eredmények és vívmányok Emeltük a gyermekgondozási járulékot, a családi pótlékokat, a gyermek kétéves koráig meghosszabbítottuk a segély kifizetését, bevezettük az előnyös kölcsönöket az újházasoknak, amire az állam jelenleg körülbelül 5 milliárd koronával többet fordít, mint 1970-ben. A nyugdíjbiztosítás terén foganatosított intézkedések, amelyeket a CSKP KB és az SZKT határozata alapján a Szövetségi Gyűlés ez évben megvitatott és jóváhagyott 1975. november 12-én hozott 121. számú törvényével, s amely 1976. január 1-én lép hatályba, 3,3 milliárd koronával növeli a nyugdíjak összegét és több mint 3 millió polgárt érint. A személyi fogyasztás az 5. ötéves terv végén 1970-hez viszonyítva egy negyedével nagyobb lesz, miközben stabil marad a kiskereskedelmi árak szintje. Noha nem vagyunk még minden téren elégedettek, minden állampolgárunk és minden tárgyilagosan gondolkodó kül földi látogató észreveheti, miként javult a belpiacnak élelmiszerekkel és iparcikkekkel való ellátása. Végül is a karácsonyi vásárlások bizonyítják a legjobban, hogy a lakosságnak van mit vásárolnia. Az állam fokozza az egészségügyről, az oktatásügyről, és a kultúráról való gondoskodást. Az 5. ötéves tervben erre a terültre a felével többet fordítottunk, mint a negyedik ötéves tervben. Sikerült terjedelmes anyagi alapot teremtenünk a lakásépítés számára, és ebben az ötéves tervidőszakban több mint 600 -ezer lakást adunk át az igénylőknek. Ezzel mintegy 100 000 lakásegységgel túlteljesítjük a CSKP XIV. kongresszusán kitűzött feladatot. Az 5. ötéves terv sikeres teü- Jesítése bizonyítja a legjobban a szocialista társadalom és a népgazdaság tervszerű irányításának előnyeit. Ezért nagy belpolitikai, de egyúttal külpolitikai jelentősége is van. Reális derűlátással tölt el bennünket ez a tény ós lehetővé teszi, hogy igényes feladatokat tűzzünk ki a következő évekre is. Emeljük az életszínvonalat A 6. ötéves tervben — amint arra a CSKP Központi Bizottságának a XV. pártkongresszus előkészítéséről szóló levele rámutat — főleg a dinamikus, arányos fejlődés stabilitásáról, a hatékony szerkezeti változások bővítéséről lesz szó, összhangban a tudományos-műszaki fejlődés követelményeivel és hazánknak a szocialista gazdasági Integrációban való egyre bővülő részvételével, hogy a lehető legnagyobb mértékben önellátókká váljunk az élelmiszerek termeléséiben, hogy a társadalmi munkatermelékenység növelése a legnagyobb mértékben hozzájáruljon az erőforrások megteremtéséhez, a két köztársaság gazdasági fejlődéséhez. Ugyanakkor fontos lesz, hogy megbirkózzunk a gazdaságunkat befolyásoló világpiaci helyzet következményeivel. Gazdaságunk helyzetének és lehetőségeinek elemzése a terv- feladatok megfogalmazásakor megmutatta, hogy módunkban áll biztosítani a további folyamatot 6« a dinamikus fejlődést Dolgozóink áldozatos munkája lehetővé teszi az életszínvonal további emelését, a dolgozók szociális biztonságának szilárdítását. Az életszínvonal további emelésének és szilárdításának irányelvét hangsúlyoznák és igazolták a CSKP KB lég utóbbi dokumentumai és a párt, valamint a kormány vezető képviselőinek nyilatkozatai. A terv nominál jövedelme 5,2 százalékos növekedésével (a bérek 4 százalékos emelésével) számol, és biztosítja a lakosság nyugdíjbiztosítása jóváhagyott rendezéséit af lakosságnak a szociális biztosításból származó jövedelme 9.4 százalékkáí növekszik). A személyi fogyasztás 4,3 százalékkal emelkedik. Műin elvtárs a továbbiakban beszámolt a kiskereskedelmi forgalom növekedéséről, az élelmiszercikkek árusításának biztosításáról, az iparcikkek, a személygépkocsik, a kulturális és háztartási cikkek, az építőanyag, a textiláruk eladásának növeléséről. Elmondotta továbbá, hogy a komplex lakásépítési terv 130 000 lakás befejezésére számít. Tovább fokozódik az egészségügyi és oktatásügyi gondoskodás, valamint a kulturális tevékenység. A közeljövő feladatai Ezt követően szólt a népgazdaságnak üzemanyagokkal, energiával, villanyenergiával való ellátásáról, s ennek az ellátásnak a biztosításáról. Megemlítette, hogy a terv új termelési kapacitások üzembe helyezésével számol a vegyiparban. A fogyasztási! Iparban 3,6 százalékkal emelkedik a szállítás a piaci alapokba. Kialakulnak a feltételek a lakosságnak kötöttáruval, fehérneművel és bútorral való jobb ellátására. A közszükségleti ipar termelése fejlesztésének koncepciója a hazai nyersanyagokat feldolgozó ágazatok gyorsabb fejlesztésére épül. Az 1976. évi terv igényes feladatokat támaszt az energiafogyasztás, a nyersanyag és egyéb anyag takarékos felhasználásával szemben. A mezőgazdaságban az 1976. évi terv a CSKP I<R októberi ülésének határozataival összhangban abból a feladatból indul ki, hogy már a 6. ötéves tervidőszak kezdetén biztosítani kell a feltételeket az élelmiszer-fogyasztásban és főleg a gabonafélék termesztésében az önellátottság fokozása számára. A hektárhozamok tervezett növelését főleg a műtrágya- szállítmányok több mint 5 százalékos növelésével kell biztosítani. A közlekedés legfőbb feladata 1976-ban abból következik, hogy növekedik a vasúti teherszállítás. A népgazdaság kulcsjelentőségű problémája továbbra is a beruházásfejlesztés, amely arra összpontosul, hogy a tervezett határidőkben biztosítsa az egyes kapacitások üzembe helyezését, ezenkívül biztosítsa a népgazdaság fejlesztés döntő fontosságú termelési programját. * A külkereskedelmi terv a következő évre az árucsere általános növekedésében 5,7 százalékos emelkedést tűzött ki, éb- ből a szocialista országokkal való árucserét 7 százalékkal emeli. Külkereskedelmi kapcsolataink alapja továbbra is a szocialista államokkal, elsősorban a Szovjetunióval való együttműködés lesz. A világpiacokon uralkodó kiéleződött konkurrencia mellett feltétlenül nagyobb figyelmet kell szentelnünk a minőség javításának, a műszaki színvonal és a megbízható üzemkénesség biztosításának, a határidő megtartásának és a javítószolgálatok nagyobb fokú rugalmasságának. A munkatermelékenységet az iparban 4,6, az építőiparban 6,5 százalékkal kell emelni Fokozott súlyt fektetünk a legnagyobb fokú gazdaságosságra az anyagi források kihasználása során s a pénzeszközök igénybevételekor, főleg a társadalmi alapokból A CSSZSZK tervezett fejlesztési célkitűzései mindkét köztársaság forrásainak további hatékony kihasználásával számolnak. 1976-ban határozottabban kell hozzálátni a CSKP KB 1974. évi májusi határozatainak megvalósításához, amelyek a tudományos-műszaki fejlesztés feladatainak teljesítésére vonatkoznak. A . terv oz irányban arra törekszik, hogy következetesebben alkalmazza a kutatási eredményeket, egybekapcsolva a fejlesztést a termeléssel, az építéssel és népgazdaságunk további szakaszaival, hogy lerövidítse az egyes feladatok megoldási határidőit. Reális program A CSKP Központi Bizottsága a legutóbbi ülésén megállapította, hogy az 1976. évi terv igényes, Csehszlovákia szociális, gazdasági fejlesztésének programja reális. Megvalósítása megköveteli a felelősségteljes, aktív hozzáállást az irányítás minden fokán. A KB ülésének határozataival összhangban az állami és gazdasági szervek figyelmét a legközelebbi időszakban az 1976. évi állami tervfeladatok idejében történő és következetes lebontására kell összpontosítani. A lakosság növekvő szükségleteinek kielégítését rendkívüli politikai jelentőségű feladatnak kell tartanunk. A termelésben és a belkereskedelemben rugalmasan kell reagálni a keresletre. fokozni kell a választék műszaki színvonalát, bővíteni kell a választékot. Az igényes tervfeladatok biztosításának hatékony eszköze a dolgozók részvétele az irányításban. A gazdasági szervek tehát vitassák meg a tervet a dolgozókkal, vegyék figyelembe racionális javaslataikat, a vállalati és üzemi kollektívák állásfoglalásait. A kezdeményező munka és a szocialista verseny fejlesztését az eddiginél sokkal inkább a konkrét feladatok megoldására kell összpontosítanunk párt- és kormányszerveinknek kongresz- szusi felhívása jegyében. Befejezőben engedjék meg, hogy köszönetét mondjak nem csupán azért, hogy aktív magatartást tanúsítottak a tervnek a bizottságokban való megvitatásakor, hanem egyben azért a tevékenységért és segítségért is, amelyet a terv megvalósításához nyújtanak minden vonalon. Az 1976-os év, a 6. ötéves tervidőszak első éve, jelentős politikai qsemények időszaka lesz. Ez az év az egész társadalom aktív munkájának éve lesz, köztársaságunk további sokoldalú fejlődése javára. Ehhez járul hozzá jelentős mértékben az 1976. évi állami népgazdaságfejlesztési terv is. Engedjék meg ezért, hogy a szövetségi kormány nevében felkérjem önöket az előterjesztett törvény jóváhagyására és teljes támogatására hazánk népének békés és nyugalmas élete érdekében. Képvisslii tájékoztatása f ČSTK) — Prágában a Szövetségi Gyűlés Székházában tegnap délelőtt ülést tartottak a Szövetségi Gyűlés kommunista képviselői klubjának tagjai. Az ülésen részt vettek más politikai pártok és a pártonkívüliek képviselői is. felen volt Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke, a CSKP KB Elnökségének további tagjai: Václav Hűla és Josef Kempny; Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja és Miloš Jakeš, a CSKP KERB elnöke. Az ülést Ján Marko, a klub elnöke, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke vezette. Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára a képviselőket tájékoztatta a CSKP KB novemberi ülésének eredményeiről az 1976-os népgazdaságfejlesztési tervvel kapcsolatban. Az ezt követő vitában és az elfogadott határozatokban a képviselők teljes támogatásukról biztosították a CSKP erőfeszítését, amellyel a Központi Bizottság levelének szellemében népgazdaságunk dinamikus továbbfejlesztésére törekszik. Számolunk azzal, hogy az 1975. évi állami költségvetésben tervezett bevételek és kiadások összegét túllépjük és az előirányzatnak megfelelően 1,3 milliárd korona többlettel zárjuk az évet. A nemzeti bizottságok költségvetési többlete a feltételezések szerint 2,3 milliárd korona lesz. Az állami költségvetés és a nemzeti bizottságok költségvetéseinek bevételi tételei összefüggésükben 1976-ban 4,5 százalékkal növekedtek, és az előirányzat szerint elérik a 280 milliárd koronát. A költségvetési kiadások 4,9 százalékos emelkedésével számolunk, ezek elérik a 279,8 milliárd koronát. Ez azt jelenti, hogy 1976-ban gyakorlatilag kiegyensúlyozott költségvetéssel számolunk. Abszolút értékben kifejezve: a költségvetési kiadások a jövő évben 13,1 milliárd koronával növekedtek. Ebből az emelkedésből a fejlesztéssel kapcsolatos költségek, vagyis a beruházások növekedése, a tudomány és a technika további fejlesztése, a külkereskedelmi kapcsolatok fejlesztése és a szociális téren hozott új intézkedések biztosításának költségeire 7,9. milliárd koronát tervezünk, ami a kiadások 60 százalékos növekedését jelenti. Központi helyet foglal el költségvetési rendszerünkben a szövetségi költségvetés. Bevételeit 1976-ra 156 milllőrd koronában határoztuk meg, ami a tervezett bevételeknek több mint a felét jelenti. A vállalatok és felettes szerveik pénzügyi gazdálkodása rendszerének szabályozása mindenekelőtt a gazdaságos fejlődés lobb feltételeinek kialakítására és biztosítására s az egész újratermelési folyamat minőségi mutatóinak elmélyítésére irá nyúl. A nemzeti bizottságok pénzügyi gazdálkodásának elsősorban a saját jövedelmeik növelésére kell irányulnia. A pénzügyi és költségvetési politika egyik alapvető célkitűzése a következő időszakra vonatkozóan: biztosítani a Szlovák Szocialista Köztársaság és a Cseh Szocialista Köztársaság gazdasági és szociális szintjében mutatkozó különbségek fokozatos kiegyenlítését. A cél, biztosítani a két köztársaság •tervszerű és arányos fejlesztését az egységes csehszlovák gazdaság további hatékony fejlesztése mellett. KÖLTSÉGVETÉS ÉS HATÉKONYSÁG A jövő évi állami költségvetés és pénzügyi terv javaslatában a nagyobb fokú hatékonyság és gazdaságosság elérésére való törekvés abban nyilvánul meg, hogy tovább szilárdulnak a gazdasági szervezetek pénzügyi kapcsolatai az állami költségvetések és a terv további nyomást gyakorol a költségvetési és dotációs szervezetekre, hogy a rendelkezésükre bocsáj- tott pénzeszközöket rendeltetésüknek megfelelően és gazdaságosan használják fel. A különbség a gazdasági szervezetek által a költségvetés javára befizetendő nyereségelvonások és az abból kapott dotációk között 1976-ban 54,8 milliárd korona lesz. Ez 14 százalékkal több, mint ebben az évben volt. Az említett fejlődés biztosításának szempontjából döntő jelentőségű a nyereségképzés. Ennek 1976-ban el kell érnie a 125,7 milliárd koronát, ami 10 milliárddal, illetve 9,4 százalékkal több, mint az idei (Folytatás az 1. oldalról) A képviselők vitafelszólalásaikban foglalkoztak a CSKP Központi Bizottsága novemberi ülésén kitűzött feladatokkal, a külgazdasági kapcsolatokkal, az életszínvonal-politika időszerű kérdéseivel, a közlekedés és a szállítás fejlesztésével, a pénzgazdálkodási rendszerrel, a munkaerőgazdálkodással és az elsődleges fontosságú beruházási tevékenységgel. Felhívták a figyelmet a gazdaság erőforrásainak hatékonyabb klaknázávolt. Ennek a 10 milliárdos növekedésnek 52 százalékát q költségek relatív csökkentésével kell elérni. A tartalékok jelentős forrása a készletekkel való jobb gazdálkodás. 1976-ban a készletek 1,4 nappal felgyorsuló forgalmával számolunk, ami pénzértékben kifejezve viszonylag 3,5 milliárd korona felszabadítását jelentL Véleményünk szerint ez nem meríti ki az e területen levő összes lehetőségeket és tartalékokat. Az állami költségvetésben és a nemzeti bizottságok költségvetéseiben a gazdasági, költség- vetési és dotációs szervezetek beruházásaira előirányzott kiadások a szükséges tartalékokkal együtt 1976-ban 59,6 milliárd koronát tesznek ki. ami az 1975 évihez kénest 3 4 milliárd koronás, vagyis 6 százalékos növekedést jelenít. Szigorítjuk azokat a elveket, ame-' Ivek alapján a jövő évtől kezdve dotáC'ókat lehet nyújtani beruházásokra, ezzel oda kívánnak hatni, hogv a vállalatok és felettes szerveik a leheti) legnagyobb mértékben igvekez zenek elsődlegesen a saját pénzügyi forrásaikat felhasználni, nagyobb mértékben igénybe véve a beruházási hiteleket. Például a gazdasági szervezetek számára úionnan nyújtott beruházási hitelek a jövő évben 4,2 milliárd koronával,, vagyis 16,5 százalékkal növekednek. Emellett az állami költségvetésből fedezett beruházása dotációk és egyéb kiadások főképp azokba a gazdasági ágazatokba és azokra az akciókra összpontosulnak, amelyek jelentős befolyással vannak termelési bázisunk szerkezetére. 1976-ban ez, akárcsak a megelőző években, mindenekelőtt a fűtőanyag-energetikai alap fejlesztésének finanszírozása lesz. E célra az á’lami költségvetés 8.9 milliárd koronát irányoz elő, ami 2,8 milliárd koronás növekedést jelent. A nem termelői szférában a legnagyobb pénzeszközöket főként a lakás- építési program finanszírozására, a közlekedés és a társada- mi fogyasztás más területein mutatkozó problémák megoldására fordítjuk. A tudomány és technika fejlesztésére az állami költségvetésben 6,1 milliárd koronával számolunk, ami 6,4 százalékkal több, mint az idén. Országos viszonylatban tehát — a vállalatok, trösztök és reszortok ráfordításait Is figyelembe véve — a tudomány és a technika fejlesztésére 15,2 milliárd koronát adunk ki, vagyis 9,9 százalékkal többet, mint az idén. INTÉZKEDÉSEK AZ ÉLETSZÍNVONAL EMELÉSÉRE Az állami költségvetésből és a nemzeti bizottságok költségvetéseiből az oktatásügy és az egészségügy fejlesztésére, szociális és kulturális intézkedések megvalósítására összesen 204,5 milliárd koronát fordítunk, ami az idei évihez képest 7,1 milliárd koronás, vagyis 7,3 százalékos növekedést jelent. A jövő évben tehát további jelentős lépések történnek a dolgozók életszínvonalának emelés© terén. A legjelentősebben a szociális juttatások területén mutatkozik ez meg, ahol a kiadások 'összege 59,1 milliárd koronát tesz ki. Ez az előző évihez ké^ pest 5 milliárd koronás, vagyis 9 3 százalékos emelkedés. sára, a rejtett tartalékok feltárására és a gazdaságos termelőmunka fontosságára vala- mpnnyi ágazatban. A vita után a Szövetségi Gyűlés Nemzetek Kamarájának és N6pi Kamarájának képviselői egyhangúlag jóváhagyták a két törvényjavaslatot. Ezzel az 1976. évi állami népgazdaság fejlesztési terv és költségvetés törvényerőre emelkedett. A Szövetségi Gyűlés ma to- vábbt törvényjavaslatokról tanácskozik. (sm) \ Szövetségi Gvíílés jáváfoaívta az 1976. évi állami nénwfeági tervet és költspwtést
