Új Szó, 1975. december (28. évfolyam, 283-308. szám)
1975-12-12 / 293. szám, péntek
Közlemény Lubomír Strougal jugoszláviai látogatásáról 1975 XII. 12. Uzsemal Bijedicsnek, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsa elnökének meghívására Lubomír Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke 1975. december 8-a és 10-e között hivatalos baráti látogatást tett a Jugoszláv Szocialista Köztársaságban. joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének elnöke ebből az alkalomból fogadta Ľubomír Strougal t és szívélyes ba- wíti beszélgetést folytatott vele. Lubomír Strougal, a CSSZSZK kormányának elnöke kíséretével Belgrádban találkozott és tárgyalásokat folytatott a Szerb Szocialista Köztársaság vezetőivel. A Szerb Szocialista Köztársaságban tett látogatása folyamán megtekintette a Belgrádi Mező- gazdasági Kombinátot, ahol megismerkedett e nagy gazdasági szervezet eredményeivel és fejlesztése tervével. Lubomír Strougal miniszterelnök és Dzsamal Bijedics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke tárgyalt a két ország kapcsolatainak további fejleztésé- ről és véleménycserét folytatott a nemzetközi helyzetről. A baráti légkörben lefolyt tárgyalásokon csehszlovák részről jelen voltak: Jindfich Záhradník, a CSSZSZK kormányának alelnöke, a csehszlovák— jugoszláv gazdasági és műszaki együttműködési bizottság csehszlovák részlegének elnöke, Andrej Barőák, a CSSZSZK külkereskedelmi minisztere, František Krajčír, a CSSZSZK külügyminiszterének első helyettese, Oldiich Pavlovský, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság jugoszláviai nagykövete, Vitéz- slai) Vinklárek, az Állami Terv- bizottság alelnöke, Alois Hloch, a CSSZSZK külkereskedelmi miniszterének helyettese, František Laciria, a CSSZSZK általános gépipari miniszterének helyettese és /öze/ Hejč, a külügyminisztérium osztályvezetője. Jugoszláv részről jelen voltak: Ljubomír Markovics, a csehszlovák—jugoszláv gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési bizottság jugoszláv részlegének elnöke, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, Emil Ludviger, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, külkereskedelmi szövetségi titkár, Lazar Mojszov, a külügyi szövetségi titkár helyettese, Milan Venisnik, Jugoszlávia csehszlovákiai nagykövete, Dusán Pekics vezérezredes, a jugoszláv néphadsereg vezérkari főnökének helyettese, Vladimír Pe~ jovszkt, a jSZSZK népgazdasága szervezési szövetségi hivatalának igazgatója, Zsivan Beri- szavljevics, a szövetségi külügyi titkár helyettese, Borisz Goljev- csek, a külkereskedelmi szövetségi titkár helyettese, Lazar Vu- kola, az energia és iparügyi szövetségi bizottság alelnöke, Nikola Csirsatiouics, a Külpolitikai Szövetségi Végrehajtó Tanácselnökének tanácsadója és Szlavko Popovics, a külügyi szövetségi titkárság önálló tanácsadója. A két miniszterelnök megelégedéssel állapította meg, hogy a CSSZSZK és a JSZSZK közötti kapcsolatok és együttműködés sikeresen fejlődik a kölcsönös bizalom, a függetlenség, a szuverenitás, az egyenlőség elismerése, a be nem avatkozás és a két ország sajátos belső fejlődése és nemzetközi helyzete tiszteletben tartása alapján, ami összhangban áll az európai biztonsági és együttműködési értekezleten az államok közötti kapcsolatok elveire vonatkozó deklarációval. A két miniszterelnök hangsúlyozta, hogy a két állam együttműködésének és barátságának szilárdítása szempontjából nagy jelentősége volt Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tárgyalásainak loszip Broz Titoval, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökével, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége elnökével 1973 októberében, amely tárgyalások lerakták a két ország hosszú távlatú együttműködésének alapjait. A CSSZSZK és a JSZSZK kapcsolatainak' sikeres fejlődéséhez politikai, gazdasági, tudományos műszaki, kulturális téren és egyéb területeken hozzájárultak a két ország kormányai parlamentjei, társadalmi és politikai szervezetei és városai képviselőinek tanácskozásai is. Lubomír Strougal, a CSSZSZK miniszterelnöke és Dzsemal Bijedics, a JSZSZK Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnöki; megelégedéssel állapította meg, hogy sikeresen fejlődnek a kölcsönös gazdasági kapcsolatok. Hangsúlyozták, hogy két ország népgazdasága fejlődésének elért foka és az együttműködés eddigi eredményei ked vező feltételeket teremtenek a kölcsönös gazdasági kapcsolatok további fejlesztéséhez. Ezzel összefüggésben pozitívan értékelték a csehszlovák —jugoszláv gazdasági és tudományosműszaki együttműködési bizottság 12. ülésszakának eredményeit, amelyen megtárgyalták a jövő időszakban folytatandó együttműködés távlatait, terülő teit és formáit. Az 1971—1975 ös időszakra szóló hosszú lejáratú kereskedelmi egyezményben meghatározott árucsereforgalmat túlszárnyalják. Ezáltal megteremtik a szükséges feltételeket a kölcsönös árucsere lényeged növeléséhez a következő ötéves időszakban. Az 1976—80-as időszakra aláírt hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmény mint egy 4,3 milliárd dollár értékű kölcsönös áru- és szolgáltatáscserét tételez fel, vagyis csak nem száz százalékkal többet, mint az 1971—75-ös időszakban. Jegyzőkönyvet írtak alá az 1976. évi áru- és szolgáltatás cseréről. Pozitívan értékelték a fekete ós . a színesfémlpar területén, a mezőgazdaságban, a jugoszláv olajvezeték építésében folyó lios/ szú távú együttműködést, valamint a gazdasági szervezetek közötti . megállapodásokat a földgáznak Csehszlovákia területén át Jugosz lávia számára történő szállításának fő feltételeiről. Mindkét fél rendkívüli érdeklődést tanúsított a termelés szako sitásának és a kooperációnak további fejlesztése iránt. Mísgállii- pították, hogy több iparágazatban, főként a gépiparban és a vegyiparban van lehetőség az egyútI működés további fejlesztésére és elmélyítésére. A termelési kooperáció és szakosítás sikeres fejlesztése lehetőséget nyújt közös fellépésre más piacokon. A bankok közötti együttműködés, valamint a csehszlovák és a jugoszláv bankok konzorciumának tevékenysége hozzájárulhat az említett célkitűzések sikeres megvalósításához. A szolgáltatások cseréjének területén kielégítő eredményeket értek el főként a turizmusban, az építőiparban és a közlekedésben. A két fél nézete megegyezett abban, hogy megvannak a feltételek e területeken az együttműködés gyorsabb és sokoldalúbb fejlesztéséhez. A két miniszterelnök mérlegelte az 1980-ig terjedő gazdasági együttműködés lehetőségeit is. A tárgyalások folyamán pozitívan értékelték a gazdasági és tu- doniányos-műs/a Ki együttműködési bizottság s annak munkaszervei eddigi tevékenységét. Hangsúlyozták, feltétlenül tovább kell növelni e bizottság aktivitását úgy, hogy valamennyi területen intenzívebbé váljék az együttműködés. A tárgyalások folyamán értékelték a kultúra, az iskolaügy és a tudomány terén, valamint a tájékoztatási eszközök területén folyó együttműködést. Hangsúlyozták, megvannak a feltételek az b területeken folyó együttműködés színvonalának további fejlesztésére ós emelésére. A két miniszterelnök véleménycserét folytatott az időszerű nemzetközi helyzetről. Megelégedésüket fejezték ki a neinzetkö/.i feszültség enyhítése során elért eredmények felett és kifejezték meggyőződésüket, hogy e folyamat ki- szélesítésére, elmélyítésére és tartósságának biztosítására irányuló erőfeszítés valamennyi állam számára hasznos. Pozitívan értékelték a szocialista, az el nem kötelezett és inas országok, valamint a haladó és békeszerető erők hozzájárulását a béke, a biztonság és az egyenjogú nemzetközi együttműködés megszilárdításához. Ugyanakkor aggodalmukat fejezték ki amiatt, hogy a világ egyes részeiben még mindig hatnak azok az erők, amelyek igyekeznek megállítani vagy lelassítani e fejlődést, azért, hogy még mindig vannak válság- és feszültséggócok, hogy megsértik a népek függetlenségre és önálló fejlődésre való törvényes jogait és hogy kísérletek történnek más országok belügyeibe való beavatkozásra. A két miniszterelnök hangsúlyozta, hogy a CSSZSZK és a JSZSZK kormánya és népe megelégedését fejezi ki az európai biztonsági és együttműködési értekezlet sikeres befejezése és azon eredmények felett, amelyeket az összes részt vevő állam közös erőfeszítéssel ért el. Az a véleményük, hogy valamennyi részt vevő ország elsőrendű feladata tiszteletben tartani s a gyakorlatban sokoldalúan és következetesen érvényesíteni r konferencián elfogadott alapelveket és álláspontokat. A két fél nézete megegyezik alj- ban, hogy must a lehető legnagyobb erőfeszítéssel kell törekedni u lázas fegyverkezés megszüntetésére, és mielőbb meg kell valósítani a leszerelésre, főként az atomleszerelésre irányuló intézkedéseket az általános és teljes leszerelés elérése céljából. A nemzetközi gazdasági kapcsolatokról folytatott tárgyalások sarán a két fél pozitívan értékelte és támogatta az ENSZ-közgyűlés VII. rendkívüli ülésszakának eredményeit. A két fél kiemelte az el nem kötelezett országok tevékenységének jelentőségét a nemzetközi politikai és gazdasági problémák megoldása során. A két fél nézete megegyezik abban, hogy az európai biztonság szorusau összefügg a Földközi-tenger körzetének biztonságával, a többi terület és az egész világ biztonságával. A két miniszterelnök véleménycserét folytatott a jelenlegi közel- keleti helyzetről. Nézetük megegyezik abban, hogy a közel-keleti válság komplex megoldása az ENSZ-határozatokkal összhangban megköveteli, az izraeli csapatok kivonását valamennyi, 1967-ben megszállt arab területről, a palesztinai arab nép nemzeti jogainak biztosítását, beleértve a saját államiságra való jogot, vaja mint e területen levő valamennyi állam békéjének és biztonságának biztosítását A ciprusi helyzettel kapcsolatban a két fél megerősítette, hogy szilárdan támogatja a Ciprusi Köztársaság függetlenségének, szuverenitásának és területi épségének megőrzését, és állást foglalt valamennyi külföldi csapat teljes kivonása mellett Ciprus területéről, valamint a Biztonsági Tanács és az ENSZ-közgyűlés ciprusi határozatainak telie1-' v' •'"valósítása mellett. A két fél komoly aggodalmát fejezte ki a jelenlegi angolai helyzet miatt, amelyet az újgyannato- sito erők közvetlen beavatkozása, főként a Dél-afrikai Köztársaság katonai egységeinek és zsoldosainak agressziója idézett elő. Megerősítették, hogy teljes mértékben támogatják az Angolai Népi Köztársaság népét és kormányát a külföldi agresszió ellen tényleges függetlenségének, területi épségének és nemzeti egységének biztosításáért vívott harcában, és támogatja azt a jogát, hogy önállóan dönthessen sorsáról. A kél fél melegen üdvözölte Vietnam, Laosz és Kambodzsa népének győzelmét Állást foglaltak Vietnamnak az ENSZ-be való felvétele nieliett, valamint az urszág valamennyi jogának érvényesítése mellett más nemzetközi szervezetekben és intézményekben. A két miniszterelnök hangsúlyozta, hogy meg kell erősíteni az ENSZ hatékonyságát mindenekelőtt a béke, a biztonság, valamennyi állam kölcsönösen előnyös sokoldalú együttműködése megszilárdítására irányuló törekvésében. Ennek útját az ENSZ alapokmány következetes tiszteletben tartásában és érvényesítésében látják, melynek életképességét és hasznosságát az elmúlt harminc év igazolta. Lubomír Strougal, a CSSZSZK miniszterelnöke és Dzsemal Bijedics, a JSZSZK Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnöke megelégedését fejezte ki a szívélyes munkalégkörben lefolyt tárgyalásaik eredményei felett, és kifejezték meggyőződésüket hogy e tárgyalások eredménye hozzájárul a CSSZSZK és a |SZSZK baráti kapcsolatainak és sokoldalú együttműködésének további fejlődéséhez. Lubomír Strougal, a CSSZSZK kormányának elnöke Dzsemal Bijedicset, a JSZSZK Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnökét hivatalos baráti látogatásra meghívta Csehszlovákiába. Dzsemal Bijedics a meghívást köszönettel elfogadta. KÖZLEMÉNY BOHUSLAV CHŇOUPEK KÜLÜGYMINISZTER AFGANISZTÁNI TÁRGYALÁSAIRÓL Kabul — Bohuslav Chňoupek, csehszlovák külügyminiszter hivatalos afganisztáni látogatásának végén közleményt adtak ki, mely leszögezi, hoigy a két ország külügyminisztereinek megbeszélései a hagyományos barátság, őszinteség és kölcsönös megértés légkörében folytak. A két fél nagyra értékelte Csehszlovákia ós Afganisztán kölcsönös kapcsolatainak fejlődését és a kölcsönös tisztelet, egyenlőség, a függetlenség, a nemzeli szuverenitás és a bel- üigyekbe való be nem avatko zés tiszteletben tartásának már hagyományosan érvényesített elvei alapján folytatandó kölcsönös együttműködés további bővítése és szilárdítása mellett foglalt állást. Kiemelték a különböző szintű személyi kapcsolatok további rendszeres fejlesztésének ós intenzívvé tételének jelentőségét. A két fél eszmecserét folytatott a főként Eurói>át és Ázsiát érintő legfon tosal>b nemzetközi kérdésekről. Teljes mértékben bizonyítást nyert álláspont jaink azonossága, vagy közelisóge. A két fél pozitívan ért ék el te az európai biztonsági és együttműködési értekezlet eredményeit, amelyek például szolgálhatnak a kapcsolatok rendezésére és a biztonság szavatolására a többi világrészeken, köztük Ázsiában is. E cél elérése érdekében fontos, hogy az államok az önrendelkezési jog alapján békés eszközökkel oldják meg fennálló ellentéteiket. A megbeszélések során mindkét fél elégedetlen állapította meg, hogy haladás történt a nemzetközi feszültség enyhülésében és a nemzetközi együttműködés fejlesztésében. Kijelentették, hogy ezt a fejlődést tovább támogatják, hogy tartóssá és visszafordíthatatlanná váljék. Úgyszintén annak a. meggyőződésüknek adtak kifejezést, hogy a feszültség politikai enyhülésének folyamata a katonai területre is kiterjed. Mohammed Daud állam- és kormányfő fogadta a csehszlovák külügyminisztert, aki tolmácsolta neki Gustáv Husák- nak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének meghívását, hogy látogasson el Csehszlovákiába. A meghívást örömmel elfogadták. KÖZLEMÉNY A KABULI SZOVJET—AFGÁN ÁLLAMFŐI TÁRGYALÁSOK EREDMÉNYEIRŐL Az afgán fővárosban, Kabulban közleményt adtak ki Nyikolaj Podgornijnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének december 9—30-i afganisztáni látogatásáról. A közlemény a többi között hangsúlyozza: a Szovjetunió és Afganisztán továbbra is aktívan együttműködik az alapvető nemzetközi kérdések megoldásában; érdekeltek a kollektív ázsiai béke és biztonság megszilárdításában; reményüket fejezték ki, hogy az Afganisztán és Pakisztán közötti politikai ellentéteket békés eszközökkel, tárgyalások útján lehet rendezni. A felek készek továbbra is mindenképpen fejleszteni a kétoldalú baráttá kapcsolatokat ós a gyümölcsöző együttműködést politikai, kereskedelmi, gazdasági, kulturális és más területeken. Mohammed Daud afgán állam- és kormányfő elfogadta a Szovjetunióba szóló hivatalos meghívást. A Szovjetunió ős Afganisztán meghosszabbította az 1931- ben megkötött semlegesség! ős kölcsönös meg nem támadási szerződés hatályát. Az erről szóló jegyzőkönyvet Nyikolaj Podgornij és Mohammed Daud írta alá. Nyikolaj Podgornij Afganisztánban tett hivatalos baráti látogatásáról hazatérőben szerdán Taskentba érkezett. FEJLŐDNEK A JUGOSZLÁV—SZOVJET POLITIKAI ÉS GAZDASÁGI KAPCSOLATOK MILOS MINICS NYILATKOZATA Moszkva - Jugoszlávia és a Szovjetunió kapcsolatai minden téren, politikai és gazdásági téren egyaránt eredményesen fejlőinek, jelentette ki Minszkból való elutazása előtt a TASZSZ tudósítójának adott nyilatkozatában Milos Minics, a JKSZ Központi Bizottságának elnökségi tagja, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke, jugoszláv szövetségi külügyi titkár. Milos Minics hangoztatta, hogy szovjetunióbeli látogatása pozitív határkő volt a két ország népei testvéri kapcsolatainak fejlesztésében. Mi, ju- goszlávok, szívünk mélyéből kívánjuk, hogy tovább szilárduljanak kapcsolataink, fejlődjön barátságunk. A jugoszláv történelem legnehezebb napjaiban, a német fasizmus ellen vívott harcok idején Jugoszlávia ós a Szovjetunió népei együtt tartottak. A jugoszláv nép sohasem feledi el, hogy a szovjet nép óriási mértékben hozzájárult népeinknek a fasizmus alól való felszabar dulásához. BEFEJEZŐDÖTT AZ OSZSZSZK LEGFELSŐBB TANÁCSÁNAK ÜLÉSSZAKA Moszkva — Az Oroszországi Föderáció Legfelsőbb Tanácsának tegnapi ülésén a küldöttek hozzászólásaikban főleg a keleti országrész gyors ütemű fejlődésével foglalkoztak. Megállapították, hogy a következő ötéves terv legfontosabb ipari építkezése a bajkál—amuri főútvonal lesz. A krasznojarszki határterület (Kelet-Szibéria) fejlesztésére több mint nyolcmilliárd rubelt szántak, és több mint 400 vállalatot helyezitek üzembe. A köztársaság legfontosabb építkezései közé tartoznak a szibériai olaj feldolgozására létesített üzemek: a Szovjetunió 1976-os olajtermelésének növekedését éppen az OSZSZSZK biztosítja. Az SZKP XXV. kongresszusa tiszteletére a Naberezsnije Cselni-i Kamaz autógyár megkezdi a nagy tehergépkocsik sorozatgyártását. A Szovjetunió Tudományos Akadémiája szibériai tagozatá- na.k munkájáról Jurij Marosuk elnök számolt be. Elmondotta, hogy a szibériai tudósok különleges figyelmet szentelnek az alapvető tudományoknak, amelyek a népgazdaság fejlődését segítik elő. Az OSZSZSZK Legfelsőbb Tanácsa tegnap jóváhagyta az 1976. évi népgazdasági tervet és költségvetést. A Szovjetunió 1 eg n a g y óbb közt ársaságá na k ipari termelése 4,3 százalékkal nő majd. A gazdaság fejlesztésére, szociális, kultúrális és egyéb szükségletekre 56 milliárd rubelt áldoz. Az ülés résztvevői befejezésül hangsúlyozták, hogy a köztársaság dolgozói energikusab- ban fognak harcolni a X. ötéves terv első évi feladatainak teljesítéséért. A vitában kifejezték teljes egyetértésüket a kommunista párt és a szovjet kormány kül- és belpolitikájával. Az Oroszországi Föderáció Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka tegnap befejezte munkáját. j
