Új Szó, 1975. november (28. évfolyam, 258-282. szám)
1975-11-11 / 266. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1975. november 11. KEDD BRATISLAVA © XXVIII. ÉVFOLYAM 266. szám O Ára 50 fillér Husák elvtórs o kladnói kohászok között A dŕíňi Poldi II. új acélgyár építőinek kitüntetése • Ätadták próbaüzemelésre a 2-es számú ívkemencét # Az első acélcsapolás Husák elvtárs átveszi a kladnói kohászok ajándékát. (Felvétel: CSTK) (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Josef Kempnynek, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának, Zdenék Pűőek szövetségi kohó- és nehézgépipari miniszternek, Václav Hájeknak, a CSKP KB tagjának, a közép-csehországi kerületi pártbizottság vezető titkárának és Jirí Buriannak, a Közép-csehországi Knb elnökének kíséretében a kladnói járásban levő Dfínbe látogatott, ahol az Egyesült Acélművek Poldi II. nevű üzemében részt vett a 2-es számú ívkemence próbaüzemeltetésének megindításával kapcsolatban megrendezett nagygyűlésen. Prágába érkezett a Német Kommunista Párt küldöttsége Husák elvtárs fogadta a vendégeket Nem sokkal 10 óra előtt érkezett Gustáv Husák elvtárs kíséretével az elektroacélt gyártó üzembe, ahol az űj acélgyár és az ennek építésében részt vevő kivitelező-szerelő vállalatok dolgozói várták. A vendégeket Miloslav Dlouhý, a Kladnói Egyesült Acélgyár igazgatója, František Hanus, a vállalati pártszervezet elnöke és más funkcionáriusok üdvözölték. Miloslav ~ Dlouhý vállalati Igazgató rövid beszédében megemlékezett arról, hogy a drí- ííi acélgyár rekonstrukcióját, az új ívkemencék létesítését sikerült megoldani, hogy közben nem szenvedett késedelmet a népgazdasági terv teljesítése. Ezután az acélgyár építőinek nevében Karéi Suk, az építkeAz elmúlt napokban országszerte üléseztek s közös témával, a mezőgazdaság továbbfejlesztésének kérdésével foglalkoztak a járási pártbizottságok. Az SZLKP Trebišovi Járási Bizottságának plenáris ülésén részt vett Ján Janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere is. A járás mezőgazdaságának és éleL- miszeriparának a CSKP XIV. kongresszusa óta eltelt Tdőszak alatt végbemenő fejlődéséről és távlatairól Jozef Gazdik elvtárs, a járási pártbizottság vezető titkára számolt be. Rámutatott, hogy a trebišovi, járásban sikeresen megvalósulnak a XIV. pártkongresszus határozatai. Az utóbbi öt esztendő alatt jelentősen fokozódtak a hektárhozamok. növekedett az állatállomány és annak hasznossága. Ezáltal az 1970-es évhez viszonyítva csaknem 33 ezer tonna gabonaneművel, több ínint 13 millió liter tejjel, 56U8 zés pártbizottságának elnöke, Josef MaleCek, az építkezés szakszervezeti tanácsának elnöke és Václav Smíd, az Egyesült Acélművek beruházási igazgatója jelentést tett Husák elvtársnak a drífti acélgyár beruházásán dolgozók vállalásának teljesítéséről. A nagygyűlés további részében Rudolf Peska, a Vítkovicei Klement Gottwald Vasmű igazgatója, Rudolf Kubíőek, a Konstruktíva Vállalat igazgatója — e két vállalat dríni acélgyár fő kivitelezője —, valamint Rudolf Novák, az Egyesült Acélművek vállalati SZISZ- bizottságának elnöke mondott beszédet, tájékoztatva Husák elvtársat és kíséretét a dolgozók erőfeszítéséről, amelyet ki kellett fejteniük, hogy idejében átadhassák ezt a kiemelt tonna hússal, csaknem 7,5 millió darab tojással többet juttattak piacra a járás mezőgazdasági üzemei. A Kosice-vidéki járási pártbizottság plenáris ülésén Jozef Hronec elvtárs, a járási pártbizottság titkára arról számolt be, hogy az ötéves tervre előirányzott mezőgazdasági bruttó termelés mutatóit előreláthatólag 100 százalékon felül teljesíti a járás. A mezőgazdasági üzemek az utóbbi öt év alatt átlagosan 32,5 mázsás hektárhozamot értek el gabonaneműek- ből, ám 7,4 mázsás növekedést jelent hektáronként az előző ötéves terv eredményeihez viszonyítva. A rolhavai (rozsnyói) kommunisták járási szervének plenáris ülésén jelen volt Ladislav Abrahám elvtárs, az SZLKP KB elnökségi tagja, a Szlovák Szakszervezeti Tanács elnöke is. A járási pártbizottság titkára, Árpád Cefo elvtárs többek építkezést. Mint mondották, ez mindenekelőtt a szovjet szakembereknek köszönhető, akik tapasztalataikkal nagymértékben elősegítették az ívkemence felépítését és szerelését. Václav Hájek, a közép-csehországi kerületi pártbizottság vezető titkára ezután a nagygyűlés résztvevőivel közölte, hogy a köztársasági elnök ebből az alkalomból az acélgyár építése terén a legnagyobb érdemeket szerzett hét dolgozónak „Az építésben szerzett érdemekért“ és „A kiváló munkáért“ állami kitüntetéseket adományozta. A hét dolgozó a kitüntetést Gustáv Husák elvtárstól, a CSKP KB főtitkárától, köztársasági elnöktől vette át. A kitüntettettek nevében Martin Vondra, a prágai Csőszerelő Vállalat főszerelője mondott köszönetét. Ezután a nagygyűlés résztvevőinek viharos tapsától kísérve Gustáv Husák elvtárs emelkedett szólásra. A beszéd befejeztével a kladnói kohászok szimbolikus ajándékként egy ívkemencét ábrázoló kovácsoltvas-figurát adtak át Husák elvtársnak. A nagygyűlés az acélgyár új üzemi csarnokában a Munka Dalával ért véget. Ezután a vendégek a nagy- olvasztó talapzatához mentek, ahol Husák elvtárs átvette az arról szóló jelentést, hogy az ívkemence készen áll az első csapoláshoz, amelyhez Husák elvtárs megadta az engedélyt. Az első csapolást Jifí Kol- dlnsk? mérnök, az új elektro- acél-üzem vezetője, Vladimír Káfia üzemvezető főmérnök, Jindfich Plecit? művezető, Miroslav Suchopárek főolvasztár végezte el Jifí Kuöera és Zdenék Bauer olvasztárokkal. Az új acélgyárnak, amelynek a beruházás második szakaszában megépült a hengerműve is, összesen két szovjet gyártmányú 100 tonnás ívkemencéje lesz. Az elsőt most adták át, a másiknak próbaüzemeltetése a jövő év januárjában kell, hogy meginduljon. Az Egyesült Acélművek dfí- fii acélgyárában tett látogatás után Husák elvtárs és kísérete még megtekintette a vállalat egyik legrégibb üzemét, a (Folytatás a 2. oldalon) közt utalt arra, hogy a járás mezőgazdaságának eddigi fejlődése igazolta a párt céltudatos mezőgazdasági politikájá nak helyességét. Már az ötéves tervidőszak első három éve alatt csaknem 29 százalékkal növekedett a mezőgazdasági termelés. 1974-ben a kedvezőtlen időjárási viszonyok, elsősorban a kétszeres árvíz okozta gondok miatt bizonyos fennakadás következett be a fejlődésben; ennek ellenére a mezőgazdasági termelés ötéves tervét előreláthatólag 100,2 százalékra teljesíti a járás. A beszámolót követő vitában *— akárcsak a kerület többi járásában megtartott plenáris üléseken — a tartalékok feltárásának lehetőségeivel, ezek céltudatos felhasználásával foglalkozó felszólalásokat a KB októberi plénumának szellemében megfogalmazott határozatok követték. (kulik) (CSTK) — A CSKP Központi Bizottságának meghívására hétfőn Prágába érkezett a Német Kommunista Párt küldöttsége. A küldöttséget Herbert Mies, a Német KP elnöke vezeti. A Ruzynél repülőtéren a küldöttséget Vasil BiTak, a CSKP KB Elnökségének tagja, á KB titkára, Antonín VavruS, a CSKP KB osztályvezetője és Jo- sef Mevald, a nyugat-csehországi kerületi pártbizottság' vezető titkára fogadta. A Német KP küldöttségének további tagjai: Hermann Gau- tier, a párt alelnöke, Kari Heinz Schröder, a Német KP KB titkára, Mans Schneider, a Központi Bizottság tagja, a dél- bajorországi tartományi párt- szervezet elnöke és Georg Kwiatowski, a Központi Bizottság dolgozója, ötnapos itt-tar- tózkodása során a küldöttség megbeszéléseket folytat a CSKP KB képviselőivel, ezenkívül megtekinti Lldicét, a CSKP Politikai Főiskoláját, a Béke és Szocializmus című folyóirat szerkesztőségét és Plzeftt. (CSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára és Miloslav HruSkoviő, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára tegnap Eu- gen Újvárinak, a bratislavai IV. városkörzeti pártbizottság vezető titkárának kíséretében látogatást tettek a Bratislavai Autógyár karosszériaszerelő részlegének építkezésén. E kombinát építési munkálatairól Moszkva — Wálier Scheel, az NSZK elnöke hétfőn a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének meghívására feleségével hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett. A Szovjetunió ós az NSZK zászlóival feldíszített repülőtéren a vendégeket Nyikolaj Podgornij, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke, Andrej Gromiko, külügyminiszter és más hivatalos személyiségek fogadták. A Kremlben Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Andrej Gromiko, külügyminiszter tegnap megbeszélést folytatott W altér Scheellel, a Német Szövetségi Köztársaság szövetségi elnökével és Hans Dietrich Gén- scherrel, az NSZK külügyminiszterével. Scheel személyében első ízben látogat nyugatnémet elnök a Szovjetunióba. Látogatásának jelentőségét az a körülmény is fpkozza, hogy a helsinki biztonsági értekezlet befejezése óta a Szovjetunió és az NSZK vezetői még nem találkoztak egymással. A moszkvai televízió bonni tudósítója vasárnap esti kommentárjában megemlítette, hogy az NSZK politikai köreiben „fontosnak és jelentőségteljesnek“ tartják Scheel moszkvai látogatását. A szovjet főváros politikai köreiben ehhez hozzáfűzik, hogy Scheel látogatásának meghatározott gyakorlati jelentőséget is keíl tulajdonítani, Tegnap délután a Német KP küldöttsége megkezdte a tárgyalásokat a CSKP KB küldöttségével. A csehszlovák küldöttség tagjai: Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, František Ondfich, a CSKP KB titkára, Antonín Vav- ruš, a CSKP KB osztályvezetője és Josef Mevald, a nyugatcsehországi kerületi pártbizottság vezető titkára. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára tegnap Prágában fogadta a küldöttséget. A szívélyes és elvtársi légkörben lefolyt eszmecserén nagyra értékelték- a két testvérpárt eddigi együttműködését és megvitatták az együttműködés elmélyítésének lehetőségeit. A nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom néhány időszerű kérdéséről is tárgyaltak. A fogadáson részt vett Vasil Biľak, a CSKP Elnökségének tagja, a KB titkára és Antonín Vavruš, a CSKP KB osztályvezetője is. Ján Holub, a Bratislavai Autógyár vállalati igazgatója és Stefan Orfánus, a Priemstav vállalati Igazgatója számolt be. Lenárt és HruSkoviő elvtárs megismerkedett a szerszámkészítő-műhely építésével, amely az üzem hat építkezésének egyike. Lenárt és HruSkoviö elvtárs az üzemi pártszervezet funkcionáriusaival tartott beszélgetésen e kiemelt építkezésen kifejtett pártmunka iránt érdeklődött. elsősorban a helsinki záróokmány megvalósításának konkrét kérdéseit illetően, nem különben a két ország közötti nagyarányú gazdasági együttműködés problémái miatt. A Szovjetunió és az NSZK kereskedelmi forgalma az Idén eléri a 10 milliárd márkát. Az NSZK tehát változatlanul a Szovjetunió legnagyobb tőkés üzlettársa, és abszolút értelemben is legnagyobb kereskedelmi partnereinek egyike. A forgalom további bővítésének azonban a moszkvai kommentárok szerint akadályai is vannak. Elsősorban is a nyugatnémet jobboldali sajtó, amely bizonyos nyugati körök sugallatára, azt igyekszik bebizonyítani, hogy ebből a kereskedelemből a Szovjetunió húzza a nagyobb hasznot. Moszkvában elutasítják ezt a propaganda- szólamot, s kimutatják, hogy nemcsak kölcsönös érdekről van szó, hanem arról is, hogy a szovjet megrendelések jelentősen hozzájárulnak a tőkés gazdasági válság következményeinek enyhítéséhez az NSZK- ban, különösen a munkanélküliek csökkentéséhez, mivel a megrendelések 200 000 nyugatnémet munkás foglalkoztatását biztosítják. A szovjet emberek mint a hétfői Pravda hangoztatja, — a látogatás küszöbén kifejezik reményüket, hogy ez a találkozó hozzájárul majd a két ország közötti kapcsolatok, a kölcsönösen előnyös együttműködés elmélyítéséhez a kölcsönös megértés erősítéséhez, az európai és a világbéke javára. k CSKP KB októberi plénuma szellemében FELTÁRJÁK A TARTALÉKOKAT lenári és Hruškovič elvtórs lólogolósa Walter Scheel Moszkvában Megkezdődtek a szovjet—nyugatnémet tárgyalások
