Új Szó, 1975. november (28. évfolyam, 258-282. szám)
1975-11-08 / 264. szám, szombat
Részvétnyilvánítás Jón Kostra nemzeti művész elhunyta alkalmából (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök részvétnyilvánító levelet küldött az SZLKP Központi Bizottságának, a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának, Szlovákia művelődésügyi miniszterének, a Szlovák írók Szövetségének és a gyászoló családnak Ián Kosira nemzeti művész elhunytéval kapcsolatban. Husák elvtárs a levélben mély részvétét fejezi ki Kostra elhunyta miatt, aki mint ember, mint jó barát, mint alkotó és kommunista életét az ú] társadalomért, a szocialista művészetért és a szocialista hazánk felvirágoztatásáért vívott küzdelemnek szentelte. Nagyra énekelte Ján Kostra életművét, aki nemcsak nagy költő volt, hanem jelentős kulturális és politikai személyiség is. » • * ján Kostra nemzeti művész elhunytéval kapcsolatban Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága részvétnyilvánító levelet küldött a Szlovák írószövetségnek. Búcsú Strnadel professzortól (CSTK) — Prágában a Művészek Házában tegnap örök búcsút vettek Antonín Strnadel professzor, nemzeti művésztől, a Munkaérdemrend és a Klement Gottwald Állami Díj kitüntetettjétől, ismert festőművésztől, grafikustól és illusztrátortól. Strnadel professzor hosz- szas betegség után október 31- én hunyt el 65 éves korában. Az elhunyt ravatalánál többek között köztársasági elnökünk koszorúját is elhelyezték. A gyászszertartáson, amelyet I.eo§ Janáöek zenéje kísért, az elhunyt családtagjain és barátain kívül részt vett Josef HaoA vámelőírások megtartása kötelező Az NDK-ba utazók figyelmébe Az NDK-val 1972. január 15- től érvényes megállapodásunk Célja a turistaforgalom fellendítésével kapcsolataink elmélyítése, egymás természeti szépségeinek és műemlékeinek a megismerése volt. A kedvezőbb lehetőségeket kihasználva az Idei év első 9 hónapjában az NDK-tól kb. 4 és fél millió turista kereste fel hazánkat, tőlünk pedig másfél millióra tehető az NDK-ba utazók száma. Ez a tény megnyugtató lenne a vámelőírások megtartása esetén. Lakosságunk egy része azonban nem elégszik meg a hazai piac bőséges kínálatával — különösen a közelgő ka*4- csonyi vásár időszakában gyakori e«E a Jelenség —, és többnyire bevásárlás ürügyén látogat el az NDK-ba. A központi vámigazgatóság dolgozóitól kapott felvilágosítások értelmében — noha az előírások módosítására nem került sor — államhatárainkon megszigorították a vámvizsgálatot. Lakosságunk engedély nélkül minden egyes napra 100 márka, legfeljebb azonban 500 márka értékű holmit, de csak 250 gramm dohányt, 1 liter alkoholt, 2 liter bort, 1 kg kávét vihet magával az NDK-ba. Visszatérésekor pedig legfel jebb 100 márka értékű árut hozhat be. Aki a megengedett mennyiségnél többet hoz, az köteles ezt a vámnyilatkozatban feltüntetni és az árut elvámoltatni. Bizonyos tárgyak azonban f fegyverek, az egészségre ártalmas termékek, pl. kábítószerek ós mérgek, postabélyegek) engedéllyel sem vihetők az NDK-ba. A műértékek, ékszerek, postából y egek, harisnyanadrágok, kötöttáru, cipő, gyermekruha, függöny, ágynemű, magnószalag, fényképészeti kellékek, sonka, téli szalámi, szalonna, liba, pulyka, értékes porcelán behozatala az NDK-ból ugyancsak szigorúan tilos. NDK- márka csak a csehszlovák pénzintézetek áltai engedélyezett mennyiségben vihető ki, Illetve hozható vissza. A határállomásokon gyakori viták és kínos helyzetek elkerülhetők. A vámigazgatóság dolgozói ezéirt turistáinknak azt tanácsolják, mielőtt útra kelnek, a saját érdekükben ismerkedjenek meg a vámnyilatko- zat 4. oldalán feltüntetett előírásokkal. —km— Eredményes együttműködés (Folytatás az 1. oldalról) CSEHSZLOVÁK GfiPEK A SZOVJETUNIÓBAN Sorolhatnánk tovább azoknak a mezőgazdasági gépeknek és berendezéseknek a sorát, amelyeket a Szovjetuniótól kaptunk és kapunk a jövőben is, de érdemes megemlíteni, hogy mi is szállítunk gépeket a Szovjetuniónak. A szovjet mezőgazdasági dolgozók körében nagyon Jól ismertek többek között a komló feldolgozásához szükséges gépsorok, amelyek a prostöjovi Agrostroj nemzeti vállalatban készülnek. A gépi berendelte külön érdekessége az, hogy a KGST-tagállamok közötti megegyezés alapján 1972 ben ezt a vállalatot bízták meg a gyártásával, amelyből ebben az évben 10-et szállítanak a Szovjetunió számára. A felsoroltakban korántsem merítettük ki a kereskedelmi szerződéseinkben szereplő termékek sorát. Gazdasági együttműködésünknek ezzel a szép példájával pedig közvetve vagy közvetlenül valamennyien találkozhatunk, s egyben barátságunk kézzelfogható eredményeként és a mezőgazdasági termelésünkben elért sikereink zálogaként is elkönyvelhetjük.-PS— Üdvözlő távirat Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban üdvözölte dr. Julius Nyererét, Tanzánia Egyesült Köztársaság államelnökévé való újbóli megválasztása alkalmából. KÖZfLET Un, a CSKP KB titkára, Miroslav Müller, a CSKP KB művelődésügyi osztályának vezetője, Ladislav Adamec cseh miniszterelnök-helyettes, Milán Klusák cseh művelődésügyi miniszter és Otakar Holan a miniszter helyettese, valamint a Cseh Képzőművészek Szövetsége Központi Bizottságának, az Iparművészeti Főiskolának, a Képzőművészeti Akadémiának és más intézeteknek a képviselői. A nemzeti művészt Milán Klusák cseh művelődésügyi miniszter búcsúztatta. — Jacques Chirac francia miniszterelnök meghívására a legközelebbi napokban Lubomir Strougal, a szövetségi kormány elnöke hivatalos látogatást tesz Franciaországban. — Max van dér Stoel holland külügyminiszter meghívására Bohuslav Chüoupek szövetségi külügyminiszter november 17 és 20 között h!vatalos látogatást tesz Hollandiában. — Alois Indra. a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének elnöke a Szövetségi Gyűlés más vezető funkcionáriusaival együtt üdvözlő táviratot küldött Alekszej Pavlovics Sityikovnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsa elnökének és Vitalij Peirovics Rubennek, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Nemzetiségi Tanácsa elnökének a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 58. évfordulója alkalmából. Kitüntetések fán fanovic szlovák mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter tegnap Pavol Smálnak, a Banská Bystrica-i Kerületi Mezőgazdasági Igazgatóság igazgatójának átnyújtotta a Munkaérdemrendet. Az ünnepélyes átadáson fán Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és Rudolf Vanőo, az SZLKP KB osztályvezetője is jelen volt. A magas állami kitüntetést a köztársasági elnök sokévi politikai-szervezési tevékenységének és a mezőgazdaság irányításában szerzett érdemeinek elismeréseképpen adományozta 50. születésnapja alkalmából Smál elvtársnak. Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára tegnap a városi párt- bizottság székházéban fogadta Leopold Rakovsktj nyngdíjast, és Ján KrajCoviCot, a Hydrocon- sult vállalat dolgozóját, pártunk két veterán tagját, akiknek átnyújtotta „Az építésben szerzett érdemekért" kitüntetést. Az állami kitüntetést*a köztársasági elnök a pártszervek javaslatára sokévi politikai érdemeik elismeréseképpen adományozta a kitüntetetteknek. Bécs — Az osztrák fővárosban megtartották újabb plenáris ülésüket a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet kölcsönös csökkentéséről tárgyaló delegációk. A zárt körű tanácskozáson ezúttal a Német Demokratikus Köztársaság küldöttségének vezetője elnökölt. Az ülésen az angol küldöttség vezetője ismét kifejtette a NATO-országok korábbi álláspontját. Ebben a szárazföldi erők csökkentésére vonatkozó korábbi NATO-javaslat elfogadását szorgalmazza. A szocialista országok szóvivője az ülés után tartott sajtó- konferencián azokkal a vélekedésekkel kapcsolatban foglalt állást, amelyek az utóbbi időben a nyugati sajtóban láttak napvilágot a tárgyalások lassú menetéről. Megállapította, hogy eddig azért nem sikerült megegyezést elérni, mert a nyugati fél egyoldalú előnyök biztosítására törekszik. Ez viszont ellentétben van a korábban, közösen elfogadott alapelvekkel, amelyek szerint a jövőbeni megállapodások nem nyújthatnak egyik fél számára sem egyoldalú előnyöket. LEONYID BREZSNYEV ELVTÁRS BESZÉDE Népink szilárdan felsorakozott lenini partunk köré Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára tegnap a moszkvai Kremlben a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 58. évfordulója alkalmából rendezett fogadáson beszédet mondott. Bevezetőjében szívélyesen üdvözölte a Vörös téri díszszemle és az ünnepi felvonulás résztvevőit, valamint mindazokat, akik ebből az alkalomból a fogadáson részt vettek. A megjelentek személyén keresztül üdvözölte az egész szovjet népet és a Szovjetunió külföldi barátail a Szovjetunió e nagy ünnepe alkalmából. Brezsnyev elvtárs ezután így folytatta: — Ünnepünket a szovjet nép, a szovjet haza fiainak és lányainak nagy sikerei övezik, amelyeket az üzemekben, a bányákban, az építkezéseken, a földeken, a laboratóriumokban ¥ és minden más munkahelyen az ötéves terv sikeres befejezése és a Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. kongresszusának méltó köszöntése jegyében érnek el. A szovjet állam békés külpolitikája és a szocialista" közösség állandó erősödése impozáns sikereinek légkörében ünnepiünk, amely szerves része az új világháború elleni harc, a tartós béke és az európai és világfeszültség további enyhüléséért folytatott küzdelmünknek. Ünnepünket azok az új kiváló sikerek is köszöntik, amelyeket a szovjet tudósok és űrhajósok a „távoli és a közeli világűrben“ elértek. A moszkvai Vörös tér ma ismét a szovjet fegyveres erők legyőzhetetlen harci erejének tanúbizonyságát adta, amely biztosan védelmezi dolgozó népünk békés munkáját. E gyö- nvörű ünnepnapon Moszkva terei a dolgozók tízezreivel teltek meg épnúgy, mint ahogy a többi városban és faluban is sor került erre Lenini nártunk a szoviet kormány köré tömörült szilárd elszántság monifesztációja volt ez, amelyben az elért eredményeket és az úi munkasikerekre való további felkészülést bizonyították A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa nevében elismerésemet fejezem ki nagy országunk valamennyi doleozójá- nak. mindazoknak, akik munkájukkal még szebbé, gazdagabbá és prősebbé teszik, akik békéiét és biztonságát őrzik. Sokat tettünk, elvtársak, d« még sokkal több munka vár ránk. Bár a kitűzött feladatok nagyok és bonyolultak, mindnyájan jól tudjuk, hogy céljaink tisztasága és nemes volta, a nép és a párt egysége, szocialista hatalmunk ereje és meg~ bonthatatlan barátsága a testvéri szocialista országokkal, valamennyi békeszerető és haladó erővel — mindez megbízható biztosítékot szolgáltat a kommunizmus építésében, a haladásért, a népek szabadságáért és függetlenségéért, a tartós világbékéért folytatott harcban. Leonyid Brezsnyev elvtárs # nagy szovjet népre, a dicső lenini kommunista pártra, a szocializmus és a kommunizmus építésének sikereire, a tartós békére ürítette poharát. Világszerte megünnepelték a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 58. évfordulóját (Folytatás az 1. oldalról) A katonai díszszemle további részében a haditechnika vonult fel. Páncélos transzportőrökön vonultak a tamanyl gépesített lövész-gárdahadosztály harcosai, majd a harckocsizók, a tüzérség és a rakétafegyver-rend- szerek — a legendás Katyusák utódai vonultak fel. A díszmenetet a korszerű légvédelmi technikával, operatív és taktikai fegyverekkel felszerelt rakétacsapatok alakulatai és fegyverei zárták be. A katonai díszszemle után a moszkvai dolgozók vonultak fel a Vörös téren. A felvonulást a vörös zászlók alatt menetelő sportolók és fiatalok nyitották meg. A Történelmi Múzeum irányából ezután a moszkvai üzemek és kerületek dolgozói özönlöttek a térre. Az idei ünnepségek jellegzetességét a 9. ötéves népgazdaságfejlesztési terv eredményes befejezése és a XXV. pártkongresszus előkészületei adták meg. Grecsko marsall, honvédelmi miniszter napiparancsban méltatta az évforduló jelentőségét és elrendelte, hogy november 7-én Moszkvában, a szövetségi köztársaságok fővárosaiban és a hős városokban ünnepi díszlövéseket adjanak le. Volgográdban az Elesett Hősök terén uz orenburgi gázvezeték építésén dolgozó csehszlovák állampolgárok is együtt ünnepeltek a volgográdiakkal. Ünnepségek európai országok fővárosaiban Szófia — A bolgár dolgozók ünnepi gyűléseken és találkozón emlékeztek meg az Októberi Forradalom 58. évfordulójáról. Az ünnepi díszbe öltözött Szófiában, Plovdivban, Várnában ts további városokban nagygyűléseket rendeztek. Szófiában a Szeptember 9-e téren rendeztek nagy felvonulást, melyet Sztanko Todorov, a BKP Politikai Bizottságának tagja a minisztertanács elnöke és más vezetők szemléltek meg. Bukarest — Bukarest dolgozói ünnepi gyűlésen méltatták a Nagy Október jelentőségét. Ai ünnepségen a román politikai, kulturális és társadalmi élet vezető személyiségei is részt vettek Lisszabon — A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 58. évfordulója alkalmából Lisszabonban is ünnepi gyűlést rendeztek. Enrique di Barrus, a Portugál—Szovjet Baráti Társaság elnöke beszédében hangoztatta, hogy az évforduló alkalmából történő portugáliai rendezvények/ elősegítik a két ország népe baráti kapcsolatainak sziiárdulását. Párizs — A nagy évforduló előestéjén a Francia Kommunista Párt ünnepi estet rendezett a párizsi Sportpalotában. Andrej Vieuguet, az FPK Központi Bizottságának titkára beszédében hangoztatta, hogy a győzelmes Októberi Forradalom megnyitotta a kapitalizmustól a szocializmusba való átmenet történelmi korszakát, megköny- nyítette és egyengette a szocializmusért vívott harc útját Franciaországban is. Hangoztatta, az FKP-nak erősnek és aktívnak kell lennie, hogy elérje célját — a szocialista Franciaország felépítését és az ország történelmében páratlan gazdasági és politikai demokráciát. A Szovjetunió és a szocialista országok példáján mutatott rá. hogy a szocializmus megszabadította az emberiséget az örökös nyomortól, bizonytalanságtól, elnyomástól, egyenlőtlenségtől és tudatlanságtól. 1975. XI. 8. Újabb plenáris iüés Bécsben Szovjet Szibéria és Távol-Kelet Fényképkiállítás nyílt Prágában (CSTK) — Prágában, a Hy- bern-palota kiállítás-termében tegnap megnyitották a „Szovjet Szibéria és a Távol-Kelet“ című fényképkiállítást. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 58. évfordulójának tiszteletére és a csehszlovák— szovjet barátság hónapja alkalmából rendezett kiállítás ünnepélyes megnyitásán részt vett Václav Dávid, a CSSZBSZ KB elnöke, a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájának elnöke, Tornái Trávníöek, a CSSZSZK NF KB alelnöke, Milán Klusák, a CSSZK művelődésügyi minisztere, a Nemzeti Front és a pártszervezetek képviselői. Jelen volt Vlagyimir Vlagyi- mirovics Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete, a nagykövetség tagjai, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége élén Alekszej Szemjonovics Tumanovval, az SZKP tulai területi bizottságának vezető titkárával és a prágai diplomáciai testületek tagjai. A kiállítás december 2-ig tart. Nyitvatartása alatt a Távol-Keletről készült szovjet filmeket mutatnak be, és néhány találkozót rendeznek a szervezők a csehszlovák és szovjet tudósokkal, technikusokkal és művészekkel.
