Új Szó, 1975. november (28. évfolyam, 258-282. szám)
1975-11-26 / 279. szám, szerda
Póri- és konndnykühüitségijnk Moszkvában (Folytatás az 1. oldalról) tatásának. Első helyen közli Gustáv Husák elvtárs fényképét és ismerteti életművét. „A hivatalos baráti látogatásra érkező csehszlovák delegációt a szovjet emberek azzal a meggyőződéssel köszöntik, hogy a testvéri csehszlovák nép küldötteinek ez a látogatása fontos mérföldkőnek bizonyul majd az SZKP és a CSKP, valamint a Szovjetunió és Csehszlovákia közötti barátság, testvéri egység és sokoldalú együttműködés további erősítésében“. Jurij Makszimov, a TASZSZ kommentátora párt- és kormányküldöttségünk látogatása alkalmából azt írta, hogy a Szovjetunió népgazdasági feladatainak teljesítését elősegítik a Csehszlovákiától nagy számban érkező gépek és berendezések. Csehszlovákia például hatalmas hengerművet szállított a zsdanovi Azovsztal üzem számára. Kiemelkedő helyet foglalnak el Csehszlovákia exportjában a Tatra tehergépkocsik is. „A CKD Sokolovo mozdonygyár munkásai nemrég készítették el a Szovjetunió számára a kétezredik Dieselmozdonyt. A Szovjetunió által nyújtott sokoldalú támogatás segítségével Csehszlovákia gazdasága gyors ütemben fejlődik. A Szovjetunió nagy segítséget nyújt az ország atomenergia- iparának fejlesztéséhez: las- lovské Bothunicében már működik az első csehszlovák atomerőmű, amelynek berendeTisztelt elvtársak! Ma Moszkvában szeretettel köszöntjük a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségét, melyet barátunk, a szocialista országok közösségének és a nemzetközi kommunista mozgalom neves képviselője, Gustáv Husák elvtárs, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára, és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke vezet. őszintén örülünk, hogy újra találkozunk jóbarátainkkal, Strougal, Bifak, Lenárt, KorfSák, Hűla elvtársakkal és a küldöttség többi tagjával. Országaink vezetőinek találkozói már régi hagyományokra tekintenek vissza. Lehetővé teszik és egyenesen köteleznek bennünket arra, hogy szélesebben és mélyebben megítéljük országaink kapcsolatainak fejlődését, értékeljük az elmúlt Időszakban elért eredményeiket és megjelöljük a jövőbeni feladatokat. Mindenekelőtt azt szeretném hangsúlyozni, hogy az utóbbi évek az SZKP és a CSKP valóban testvéri kapcsolatai további szilárdulásának az időszakát jelentették. Nem voltak és nincsenek a Jelenlegi társadalmi fejlődésnek olyan kérdései, amelyekben nézeteink ne volnának azonosak. Pártjaink a szocialista internacionalizmus platformján állva, népeik érdekében a szocialista közösség és a nemzetközi kommunista mozgalom szilár- dulása érdekében, a béke és a népek biztonsága érdekében oldják meg e kérdéseket. Ennek az egységnek a gyökereit, a közöttünk kialakult őszinteség, bizalom és egyen jogú elvtársi együttműködés légkörének forrásait méltán látjuk pártjainknak a marxizmus—le- nlnizmushoz, eszméihez való hűségében, országaink és nézéseit szovjet üzemek állították elő. Szovjet—csehszlovák együttműködéssel épültek és épülnek ma is a gáz- és olajvezetékek, a magasfeszültségű távvezetékek, kozmikus távközlési állomások, a házgyári kombinátok. A legnagyobb közös vállalkozás a prágai metró, amelynek első vonalát másfél ívvel ezelőtt kezdték építeni. Megkezdődtek <j hivatalos tárqvalásolk A Gustáv Husák vezette csehszlovák párt-, és kormány- küldöttség tegnap délután a Vörös téren koszorút helyezelt el a Lenin Mauzóleumban és egy percnyi csenddel kegyelettel adózott a szovjet állam alapítója és a világproletariátus vezére, Lenin emlékének. A küldöttség tagjai utána megkoszorúzták az Ismeretlen Katona sírját a Kreml falánál és kegyelettel adóztak a fasizmus elleni harcban a Nagy Honvédő Háborúban elesett szovjet katonák emlékének. A csehszlovák küldöttséget Konsztantyin Katusev, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Georgij Dzocenidze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának alelnöke, Mihail Leszersko, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, Nyikolaj Rogyionov külügyminiszterhelyettes és Vlagyimir Mackevics, a Szovjetunió csehszlová kiai nagykövete kísérte. Tegnap délután a Kremlben megkezdődtök a csehszlovák párt- és kormányküldöttség és a szovjet vezetők tárgyalásai. az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, az SZKP Politikai Bizottságának további tagjai, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselői a Szovjetunió Minisztertanácsának tagjai, az peink érdekeinek azonosságában, megbonthatatlan osztály- szolidaritásunkban. Az elmúlt éveket azoknak a szövetségi kapcsolatoknak a szilárdulása jellemzi, amelyek már három évtizedre összefűzik államainkat. Bővül és erősödik katonai és politikai együttműködésünk a Varsói Szerződés szervezete keretében. Nem vol- tak és nincsenek a jelenlegi nemzetközi politikának olyan kérdései, amelyeknek megoldásában a Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nem közös álláspontból indulna ki. Népeink' szellemi kapcsolatainak gazdag hagyományai is gyarapodtak. Kialakultak párt- szervezeteink, városaink, járásaink, munkaközösségeink széles körű és sokrétű kapcsolatai, a városok és falvak legjobb dolgozóinak, iskolaügyi, tudományos és művészi dolgozóknak tisztán emberi kapcsolatai. Óriási fellendülést és lényegesen új minőséget értek el a szovjet—csehszlovák gazdasági kapcsolatok. Jelenleg az együttműködés olyan tökéletes formáinak a felhasználásával bontakoznak ki, mint amilyen a népgazdasági tervek egybehangolása, a termelési szakosítás és kooperáció, közös kutatások szervezése, nagy gazdasági létesítmények megvalósítására szánt eszközök egybekapcsolása. A szovjet kommunisták, hazánk népet büszkék arra, hogy a csehszlovák kommunistákban, Csehszlovákia népeiben megbízható barátaik vannak, akikkel közös úton haladnak, közös vágyaik vannak, közös célok felé tartanak. Elvtársak, kérem, hogy tolmácsolják pártjuknak és Csehszlovákia népének, a Szovjetunió Kommunista Pártja és Központi Bizottsága, A csehszlovák küldöttséget Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke vezeti, tagjai: Lubomír Strougal csehszlovák miniszterelnök, Vasil Bihik, a CSKP Központi Bizottságának titkára, Jozef Lenárt, az SZLKP Központi Bizottságának első titkára és Josef Koreák, a CSSZK miniszterelnöke, a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének tagjai, Václav Hűla, csehszlovák minisfeterelnök- helvettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Jan Havelka, a CSKP Központi Bizottságának tagja, Csehszlovákia szovjet- unióbeli nagykövete és Anionín Vaorus, a CSKP Központi Bizottságának osztályvezetője. Szovjet részről a tárgyalásokon részt vesz: Leoni/id Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Andrej Kirilenko, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Andrej Gromiko külügyminiszter, az SZKP Politikai Bizottságának tagjai, Konsztantyin Katusev, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Mihail Leszecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, továbbá Konsztantyin Ruszakov, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának segédje, Nyikolaj Rogyionov külügyminiszter-helyettes, Leonyid Zamjatyin, a TASZSZ vezérigazgatója és Vlagyimir Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. SZKP Központi Bizottságának vezető munkatársai, a szovjet hadsereg képviselői és további hivatalos személyiségek. Jelen voltak a diplomáciai testület Szovjetunióban akkreditált tagjai is. A fogadáson Leonyid Brezsnyev és Gustáv Husák elvtárs ünnepi pohárköszöntőt mondott. hazánk összes dolgozói legforróbb testvéri üdvözletét. örülünk annak, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja XV. kongresszusának előkészítési időszakában jelentős eredményeket ér el a társadalmi élet minden területén, örülünk annak, hpgy a csehszlovák kommunisták a szocializmussal szemben ellenséges erők okozta válság következményeinek leküzdése után a gyors és általános haladás útjára vezérelték hazájukat s most újabb komoly feladatokat tűznek ki a fejlett szocialista társadalom építésében. Kedves elvtársak, sok sikert kívánunk önöknek ezen az úton. Meggyőződésünk, hogy becsülettel teljesítik a kijelölt feladatokat. Tisztelt elvtársak! Nagyra becsüljük a szocialista Csehszlovákiával, az összes testvéri szocialista országgal folytatott együttműködésünket, a nemzetközi légkör javításáért, az emberiségnek egy új világháború borzalmaitól való megmentéséért, azért a tartós békéért folytatott nagy és nem könnyű küzdelemben, amelyre minden népnek szüksége van mint a fényre, a levegőre és magára az életre. E nemes célokért vívott harcban már sokat tettünk. A tapasztalatok azonban egyre meggyőzőbben igazolják, hogy nem állhatunk meg ezen az úton, mert a feszültség enyhítésében elért sikerekkel és a különböző társadalmi rendszerű államok közötti kapcsolatok javulásával egyidejűleg a legagresszívabb, az osztálygyűlöletükben elvakult imperialista körök és a szocializmus ügyét elárult renegátok soraiból to- borzódó csatlósaik ellenállása is fokozódik. A feszültség enyhülésének ellenfelei, a Nyugat ún. „kemény irányvonalának“ és az „erőpolitikának“ hirdetői teljesen az illúziók fogságában vannak és elszakadnak a reális valóságtól. Igyekeznek veszélyes útra terelni országaikat. Ám mit ajánlhatnak a népeknek. a béke megszilárdítása és a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttműködésének fejlesztése helyett? Csak egyet: visszatérést a hidegháborúhoz és a forró háború peremén való egyre veszélyesebb táncoláshoz. Harmadik út nincs. Fontos, hoqy ezt mindenki jól felfogja. Mi azonban hisszük, hogy az ész és a béke ügye győzedelmeskedik. Kitartóan tovább munkálkodunk a történelmi cél elérése — a világbéke szilárdítása érdekében és határozottan szembeszállunk a feszültség enyhülésének ellenségeivel szemben, bárhol is tűnjenek fel. Azzal a tudattal fogunk dolgozni, hogy ez a politika összhangban van a testvéri szocialista országok népeinek akaraKedves Brezsnyev elvtárs, kedves Podgornyij elvtárs, kedves Koszigin elvtárs, Tisztelt szovjet barátaim, Elvtársakt őszinte örömmel fogadtuk a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió Minisztertanácsának meghívását az önök gyönyörű és mindany- nyiunkhoz oly közelálló országába. Nagy örömmel töltött el bennünket az a bensőséges fogadtatás, amelyben a szovjet nép és vezető képviselői részesítettek ma bennünket Moszkvában. Ojból meggyőződtünk arról, hogy legjobb barátaink körében vagyunk. Őszinte köszönetemet fejezem ki önnek, kedves Brezsnyev elvtárs azokért a kedves elvtársi szavakért, amelyekkel kommunista pártunkról, országunkról és népünkről szólt. Ugyanakkor engedje meg, hogy tolmácsoljam testvéri üdvözletünket a szovjet kommunistáknak és a szovjetek nagy országa egész népének. Ebben az évben emlékeztünk meg a Szovjetuniónak a második világháborúban aratott történelmi győzelme és Csehszlovákiának a dicső szovjet hadsereg által történt felszabadítása 30. évfordulójáról. Népeink sohasem feledkeznek meg arról a hősi küzdelemről, amelyet a Szovjetunió a fasizmus ellen vívott s amely meghozta népünk szabadságát, megnyitotta előtte a szocializmus építéséhez vezető utat. Ebben az évben volt öt éve annak, hogy aláírtuk az új csehszlovák—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. Teljes indokkal mondhatjuk, hogy éppúgy, mint az 1943. decemberében megkötött szövetségi szerződés, ez az új dokumentum is népünk biztonságának és alkotó munkájának a biztosítéka, szilárdan szavatolja jövőnket. Kedves elvtársakl Meggyőződésünk, hogy a csehszlovák párt- és kormány- küldöttség jelenlegi látogatása a Szovjetunióban fontos határkő lesz kölcsönös kapcsolataink további fejlődésében. Erről tanúskodnak azok a megbeszélések Is, amelyek küldöttségeink között ma megkezdődtek és amelyek újból megerősítették álláspontjaink teljes azonosságát, valamennyi megtárgyalt kérdésben, valamint pártjaink és országaink szilárd, közös akaratát és elszántságát, hogy tovább erősítjük a csehszlovák —szovjet barátságot és szövetséget. Népünk állandóan, újból és újból, saját tapasztalata alapján bizonyosodik meg arról, hogy az elmúlt 30 év sikerei elképzelhetetlenek volnának az elmélyülő kölcsönös együttműködés, azon segítség és támogatás nélkül, amelyet a Szovjetunió állandóan nyújtott nekünk. Ezért óvjuk és szüntelenül fejlesztjük e testvéri kapcsolatokat, amelyek a csehszlovák és a szovjet kommunisták szilárd harci kötelékén alapulnak, közös osztálycélokra és a közös marxista —leninista internacionalista világnézetre támaszkodnak. távál, a békeszerető és haladó erők támogatásával találkozik. Kedves csehszlovák barátaink! Mi tudjuk, hogy ebben a nagy küzdelemben, akárcsak a többi kérdésekben is, elejétől végéig közös úton haladunk önökkel. Engedjék meg kedves elvtársak, hogy végezetül annak a meggyőződésemnek adjak kifejezést, hogy a Szovjetunió és Csehszlovákia vezetősége további találkozójának eredményei hozzájárulnak országaink testvéri kapcsolatainak tpvábbi elmélyüléséhez és fejlődéséhez, népeink barátságának mind határozottabb megszilárdulásához. Husák elvtárs egészségére, a csehszlovák párt- és kormány- küldöttség tagjainak egészségére emelem poharam! A testvéri csehszlovák népre és Csehszlovákia felvirágzására emelem poharam! Megbonthatatlan barátságunkra emelem poharam. A szovjet kommunistákkal és más testvérpártokkal együtt ugyancsak következetesen arra fogunk törekedni, hogy ezeken az alapokon tovább szilárduljon a szocialista világközösség, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egysége. Kölcsönös kapcsolatainkban egyre fontosabb helyet foglal el a sokoldalú gazdasági együttműködés. A Szovjetunió hatal* más gazdasági potenciálja, gyorsan fejlődő, magas szintű ipara, valamint a tudomány és a technika fejlődése terén elért sikerei széles távlatokat nyitnak az együttműködés szüntelen elmélyítéséhez, amellyel egybekapcsoljuk Csehszlovákia gazdaságának további sokoldalú fejlesztését. Kedves szovjet barátaink, elvtársak! Testvérpártjaink közelgő kongresszusai értékelik majd az eddigi eredményeket és országaink jövő évekbeli fejlődésének fő irányaival foglalkoznak. Csehszlovákia dolgozói csodálattal és őszinte örömmel üdvözlik azokat a sikereket, amelyeket a Szovjetunió a gazdaság, a tudomány, a kultúra fejlesztésében és a társadalmi élet összes többi területén a kommunizmus alapjainak építése során az SZKP XXIV. kongresszusa irányvonalával összhangban ér eL Ebben megnyilvánul a nép bizalma és támogatása a párt politikája, a párt központi bizottsága és politikai bizottsága iránt, melynek élén Leonyid Brezsnyev elvtárs főtitkár, a párt. a szovjet nép, a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom kimagasló képviselője áll. Kedves szovjet barátaink, szívünk mélyéből jókívánatain- kat fejezzük ki önöknek és az egész népnek e jelentős sikerekhez. Éppúgy, mint a Szovjetunió Kommunista Pártja és népe, a mi pártunk és hazánk dolgozói is büszkén mérlegelhetik eddigi munkájuk eredményeit. Már most megmondhatjuk, hogy a XIV. pártkongresszuson kitűzött igényes célokat valamennyi főbb területen elérjük, sőt, néhol túl is szárnyaljuk. Egész pártunk és népünk mozgósításával a XIV. kongresszus irányvonalának teljesítésére, ami megnyilvánul a dolgozók politikai és munkaaktivitásának, kezdeményezésének további kibontakozásában, készülünk a CSKP XV. kongresszusára. A jövőre vonatkozóan is igényes, de reális célokat akarunk kitűzni magunk elé. Elérésükben az önök országának fejlett anyagi-termelési bázisára és emberi potenciáljára, valamint a szocialista közösség országaival folytatott együttműködésre támaszkodunk. Ezen a téren egyre nagyobb jelentőséget tulajdonítunk a szocialista gazdasági integráció fejlesztésének a kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében, aminek további tökéletesítéséhez Csehszlovákia aktívan hozzájárul. Kedves elvtársak! Pártunk és Csehszlovákia egész népe mélységes meggyőződéssel támogatja a Szovjet- (Folytat ás a 3. oldalon) Csehszlovákia népeiben megbízható barátaink vannak Leonyid Brezsnyev elvtárs pohárköszönieje Fontos határkő kapcsolataink további fejlődésében Gustáv Husák elvtárs puhái feiMíje Fogadás párt- és kormányküldöttségünk tiszteletére Moszkva — Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége, a Szovjetunió Miniszter- tanácsa tegnap a Nagy Kreml Palotában fogadást adott a Gustáv Husák elvtárs vezette csehszlovák párt- és kormány- küldöttség tiszteletére. Szovjet részről a fogadáson részt vett: Leonyid Brezsnyev,
