Új Szó, 1975. november (28. évfolyam, 258-282. szám)
1975-11-04 / 260. szám, kedd
Kedd, 1975. XI. 4. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 6.41, nyugszik: 18.27, Közép- Szlovákia: 8 32, nyugszik: 18.18, Kelet-Szlovákia: 6.23, nyugszik: 16.09 órakor. A HOLD kel — 7.35, nyugszik: 16.56 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük KÁROLY nevfi kedves olvasóinkat B 1760-ban született GORÚG OE- MF.TER író, szerkesztő, a magyar Irodalom szervezője és pártfogó- ja, úttörő jelentőségű szőlőneme- sftő (+1833). ■ 1880 bán szüle tett EDMUND BOKEK a Robotníc- ke noviny szerkesztője ( + I924|. | 1880 bán született POR BERTALAN kiváló festőművész a kommunista munkásmozgalom harcosa, as antifasiszta ellenállási mozgalom aktív tagja (+1964). ■ 1920 bán hall mag IÁN DONOVAL T1CHO- MlR MILKIN szlovák költő (szül.: 1864). IDŐJÁRÁS Az alacsonyabban fekvő helyeken reggel és délelőtt, sőt egyes helyeken a nap folyamán is ködképződés, vagy ködszltálás várható. Másutt derült idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 9—13, a ködös helyeken 7 fok körül. Enyhe szel. A Duna vízállása 1975. november 4én. Bratislava: 165, apad Medveďov: 115, apad Komárno: 125, apad Stúrovo: ,125, apad RENDŐRSÉGI HÍREK — Előzetes letartóztatásba he lyazték pénteken Darina K. 22 éives bratislavai lakost, aki az utóbbi Időben lopásokból tartotta el magát. A nevezettet már régóta körözték. Miletií utcai lakásában nem tartózkodott, hanem ’ ’Vónféle helyeken rejtőzött a i- tdőrség elől. — Figyelmetlenül kanyarodott a főútra traktorával pénteken reggel Bernolákovóban (Bratlslava- vidéki járás) František D., a helybeli efsz 22 éves traktorosa, és a sűrű ködben nekirohant egy Tatra 603-as személyautó. A kát összeütközöitt járműnek futott a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat autóbusza, valamint egy szembejövő személyautó is. Ondrej D., a Tatra személygépkocsi utasa súlyosan megsérült. A keletkezett anyagi kár mintegy 110 ezer korona. Az ügyben megindították a vizsgálatot. — Felugrott a mozgó személy- vonatra pénteken este a turzov- kál (čadcal járásj vasútállomáson Stefan K. 54 éves férfi. Ugrás közben megcsúszott és a kerekek alá esett. Azonnal kórházba szállították, ahol bal lábát amputálni kellett. — Tragikus kimenetelű szerencsétlenség történt pénteken délelőtt a lednlcel (Považská Bystrica-i jár£s) római-katolikus plébániahivatal udvarán, ahol Jozef G. 15 éves fiú körfűrésszel fát fűrészelt. Később odajött Bohuslav B. 17 éves helybeli lakos és segített Összegyűjteni a lefűrészelt fadarabokat. Eközben a körfűrészre esett, amely levágta a fejét. A fiú epilepsziában szenvedett, s valószínűleg rohamot kapott. Elrendelték a holttest boncolását, s « körülmények pontos megál'apí- tása végett megindították a vizsgálatot. — Eddig Ismeretlen okból tűz Ütött ki pénteken este a Hrocho- (1 (Banská Bystrica-l járás) Egységes Földmüvesszövetkezet takarmányelőkészítőjében. A tűz a szomszédos tehánistállóra is átterjedt. Az Istállóban tartott 108 fejőstehenet még sikerült kiengedni. Az egyik tehén azonban füst- mórgezés következtében elpusztult. A keletkezett anyagi kár, Kb 350 000 korona. A körülmények tisztázására megindították a vizsgálatot. H Az NSZK-ban működő amerikai fiókvállalatak forgalma 1970 és 1973 között 14,5 milliárdról 28,9 milliárd dollárra növekedett. Levelezőink írják SZÉP EREDMÉNYEK A nyugat-szlovákiai szénraktárak galántai üzemében kiértékelték az eddig elért eredményeket. A kiskereskedelmi forgalmat 104,6 százalékra teljesítették. Ez év szeptemberétől 98« ezer koronával több tii. zelőanyagot adtak el mint tavaly ugyanezen időszakban. A galántai szénraktárak üzeme eredményei révén kerületi viszonylatban első. Az üzem öt iminkakollektíváját „Szocialista munkabrigád“ ezüst jelvényével tüntették ki. Ifj. Oláh Gyula évzáróját tartotta a Rak kanták Szövetségének Dvory n/Zitavou-i helyi szervezete. A beszámolókból kitűnt, hogy szép eredményekkel zárják az évet. Jó munkájukat tükrözi az is, hogy járási viszonylatban eredményeikkel a harmadik helyre kerültek. Az évzárón a gyűlés résztvevőit műsorral köszöntötték a szlovák és magyar tannyelvű alapiskola tanulói. Viszonzásul a szervezet tagjui vidám műsorral szórakoztatták a megjelenteket. A nagyohbára idős emberek korukat meghazudtoló aktivitásról, vidámságról tettek tanúságot. A műsorért dicséret illeti Mézes és M.O-- kay nénit, Kelemen Boriskát, Vörös Marikát, Nagy Ilonkát és a 72 éves Czafik nénit. Nagy Istvánná IKÓ-OLVASÚ TALÁLKOZÓRA ke^ rült sor a Riin. Sobota-i járás bán. A CSEMAOÜK járási bizottságának meghívására a járásba látogatott dr. Balázs Béla újságíró. Ellátogatott Ri- mavská Sohotára, Safarikovóra (Tornaija), Rimavská SeCre | Himaszács) Gemerská Vesre (Harkács) és Vefky lilhre (Nagybalogj. A találkozók során dr. Balász Béla elvtárs, a csehszlovákiai magyar sajtó forradalmi hagyományairól és a szocialista népművelés jelentőségéről beszélt. Az előadás után kialakult baráti megbeszélésen a résztvevők kérdéseket intéztek az. „Életünk“, „Mielőtt elfelejteném“, „Közös hazában“, „Együtt egymásért“ c. könyvek szerzőjéhez. Pásztor László Dl ATÉLIA A SZOCIALISTA ÉPÍTÉS SIKEREI CSEHSZLOVÁKIÁBAN A szövetségi távközlési minisz tórium október 28-án, az államosítás évfordulóját* 6 címletből álló bélyegsort bocsátott ki „A szocialista építés sikerei a CSSZSZK bau“ «Inevezéssel. A bélyegek fő felirata: Csehszlovákia a felszabadulás 30. évfordulójának évében. Az ügyes címleteken ezek a létesítmények láthatók: 3(to fillér — bratislavai Slovnaft, Bíiyil- lér — az első csehszlovák atomerőmű, 1 korona — a prágai metró, 1,20 korona — tranzit guzva- zeték, 1,40 korona — szocialista nagyüzemi gazdálkodás, 1,60 korona — új lakótelepek. A bélyegek szelvényein a bélyegen ábrázolt témával összefüggő rajz látható. A bélyegek és a szelvények tervezője Jaroslav Lukavsky grafikusművész. A vésnöki kivitelezés J. Goldschmied, M. Ondráéek, L. (irka, J. Mrácuk munkája. A bélyegekkel egyidőben három elsőnap! borítékot is kibocsát a pos- ta. (s) Mintegy hárommillió volt a tavalyi iskolaévben a kubai iskolák tanulóinak és diákjainak a száma. A művésztehetségek a Cuba- nacán Művészeti Iskolában tanulhatnak. Az iskola Havannától nem messze egy gyönyörű parkban van. Képzőművészeti tantárgyakat, balettet, színjátszást és zenét tanítanak itt. Az utóbbi időben az iskola külföldön is jó hírnévre tett szert. A Cubanacán- ban kubaiakon kívül magyar, szovjet és lengyel fiatalok is tanulnak. Felvételünkön: a kezdő festőművészek műterme. (Felvétel CSTK — Z. Humpálová) ffl Új csoportos vízvezetéket építenek a Dolný Kubín-i járásban a žilinai Közép-szlovákiai Építővállalat dolgozói. A Tichá Dolina és Dolný Kubín közötti 80 km-es vízvezeték építésének második szakaszát most fejezik be. A vízvezeték kapacitása napi 12 000 köbméter ivóvíz lesz. Az építés utolsó, harmadik szakaszát a hatodik ötéves tervidőszakban fejezik be. ■ A tojás fogyasztói ára 1975. november 1-től a téli időszakban a következőképpen alakul: egy tojás ára az E súlycsoportban 1,50, az A súlycsoportban 1,40, a B súlycsoportban 1,30, a C súlycsoportban 1,20 a D súlycsoportban pedig 1,10 korona. ■ A legkülönbözőbb tárgyakat találtak a vlagyivosztoki Halászati Tudományos-Műszaki Kutatóintézet dolgozói cethalak gyomrában. Ezek közül néhányat megemlítünk: háromliteres korsó, szemétkosár, gumikesztyű, fadoboz és játéksz»erek. ■ A hazárdjátékok olasz fővárosában a hétvégén rendkívüli találkozóra ültek össze a játékkaszinók igazgatói, hogy megvizsgáljanak egy jelentést, amely az utóbbi időszak nagy ruletlnyereményeinek hátteréről számol be. Feltevések szerint egyes rulettszámokat láthatatlan ragasztóval kentek be, s ez a golyót a kívánt helyen állítja meg. Zászlódísz (CSTK) — A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 58. évfordulója alkalmából az állami és középületeken felvonják a csehszlovák és a szovjet állatni zászlókat. A zás/lódísz november 6-án 18.00 órakor kezdődik és november 8-án 8.00 órakor ér véget. A lakosság hasonlóképpen díszítse fel a lakóházakat! £3 Egészséges gyermeknek adott életet a prágai Thomayer- kórház szülészeti osztályán egy 22 éves nő, akin korábban veseátültetést hajtottak végre. A szülést dr. Karéi Bálák kandidátus, főorvos vezette le. Ez volt a második ilyen eset ha zánkban. Az idei év februárjában ugyancsak a Thomayer- kórház szülészeti osztályán már szült egy olyan anya, akin veseátültetést hajtottak végre. IQ Hadat üzent a római városi tanács az egereknek, miméi az „örök városban“ ggy személyre hét egér jut. 20 millió egér elpusztítása nagy feladat. A pusztítást, amely valószínűleg 900 millió lírát emészt fel, két éven keresztül 14 ti- zenöttagú szakértők csoportja fogja végezni. Milyen időjárás várható mmberten? Az idei ősz a vége felé közeledik. A meteorológia a novembert az ősz utolsó hónapjának tekinti. A nappalok rövi- debbek, az éjszakák hosszabbak lesznek, miközben a napsugarak ereje is gyengül. A többi hónapokhoz hasonlóan a novembernek is meg- víyinak a maga sajátosságai. A sokévi átlag szerint a hónap első fele melegebb, a második fele hűvösebb lesz. Az átlagos havi csapadék- mennyiség novemberben Szlovákia síkságain 50—60 mm. A csapadék a * légnyomásváltozások következménye, amelyeknek hullámai az Atlanti-óceán felől főleg Észak-Olaszország irányából a szárazföld belseje felé nyomulnak. Igen gyakori velejárójuk az erős szél, ami sokszor, főleg a hegyvidékeken, szélviharokká fajul. Amennyiben a légnyomásváltozás hullámai novemberben gyakrabban hatolnak be Közép- Európába, akkor • ez a hónap Szlovákiában is rendkívül csapadékdús. Tartósabb anticiklon esetén a csapadék mennyisége az átlag alatt marad. Ilyenkor gyakori a reggeli köd, ami még a délelőtti órákban sem száll fel. Az átlagos havi hőmérséklet novemberben lényegesen alacsonyabb, mint októberben. Ez a hideg sarkvidéki levegőrétegek gyakori behatolásának és a nappalok rövidülésének a következménye. Bratislavában novemberben a havi átlagos hőmérséklet 4,7, KoSicében csak 3,4 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet az állandóbb jellegű időjárási viszonyok esetén a hónap első felében gyakran túllépi a 10 fokot. A múlt század közepe óta a november 1926- ban volt a legmelegebb, 1858- ban pedig a leghűvösebb. A várható időjárás idén novemberben: a hőmérséklet kissé az átlagon alul marad, a csapadékmennyiség normális lesz. November 10-ig felhős, változó jellegű időjárás várható, helyenként esővel. Az éjszakai hőmérséklet 0—6 fok, a nappali hőmérséklet 8—17 fok. November 11-től 20-ig többnyire erősen felhős idő lesz, helyenként esővel. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 2, plusz 4, a nappali hőmérséklet 5—11 fok. November 21-től 30-ig erősen felhős idő, idővel esők várhatók. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 5, plusz 1, a nappali hőmérséklet 0—6 fok. A hónap vége felé nappal és éjszaka is némi felmelegedés várható. P. F. Mi Hol ^ Mikor ■ Film Bratislava ® HVIEZDA: Veled és nélküled [szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA Solaris (szovjet) 15.30, 19.30 # PRAHA: Fegyverek Prágának (cseh) 11, 13.30, 18, 18.30, 21 • METROPOL: Kezed melegével (szovjet) 15.30, 18.30 # MIER: Oj föld (svéd) 17.30, 20 í® NIVY: A fej nélküli lovas (szovjet) 17.30, 20 POHRANIČNÍK: Hírszerzésen történt (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 # PALACE: Kalimagdora édes ideje (szlovák) 20 €> MLADOSŤ: Vérrel írott ballada (lengyel) 15.30, 18, 20.30 & OBZOR: Halló, itt Iván cár (szovjet) 18, 20.30. Film Kosice $ SLOVAN: Egy pár 32 es cipő (spanyol) ® DRUZBA: Oroszlán télen (angol) ÚSMEV: Például Józsi (NDK) ® TATRA: Bátyámnak remek öccse van (cseh) # PARTIZÁN: Két férfi érkezését jelenti (cseh) # SZAKSZERVEZETI KLUB: Arany Mária és Kék Bello (NSZK). Színház Bratislava ♦ NEMZETI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Háború és béke (19) # KIS SZÍNPAD: Meridián (19) # 01 SZÍNPAD: Az ígéret szép sző (19). SZÍNHÁZ KOŠICE Carmen-szvlt — Metamorfózisok (19). Rádió Bratislava Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15: Reggeli zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (Ism.). 12.25: Szórakoztató zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Tanuljunk szlovákul. 15.10: Tánczene. 15.20: Napi krónika. Televízió Bratislava 8.30: TV Híradó. 9.30: Vivat Benyovszky! 9. rész 10.25: Gyár a havasok alatt. Dokumentumfilm. 15.20: Pionírmíísor, 16.30: Bratislavai esti műsor. 16.45: Csehszlovákia—Olaszország kézilabda-mérkőzés. 18.00: Esti mese. 18.10: Rulett. 18.50: A szövetségi bűnügyi központ nyomoz. 19.00: TV Híradó. 19.45: Barátaink. Csehszlovák és szovjet pilóták életéről. 20.15: A le nem igázott város, szovjet film, I. rósz. 21.20: TV Híradó. 21.45: Kultúra 75. 22.10: Négyszemközt az orvossal. 22.25: Hazat zeneszerzők müveiből. 22.55: A holnapi sajtóból. Televízió Budapest 10.30: Telizsák. 16.45: Hírek. 17.00: Miagyarország—Anglia ökölvívó-mérkőzés. 1. rész. 18.10: Mindenki közlekedik. 18.40: Játék a betűkkel. 19.05: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Tévétorna. 20.05: A Szovjet Kultúra Napjai. kb. 21.45: Felszabadult Művészet. 22.05: TV Híradó 3. 22.15: Magyarország—Anglia ökölvívó-mérkőzés. II. műsor 20.01: Az állatvilág titkai. Amerikai filmsorozat. I. rész: A kezdet. 20.25: A gótika kincsei, csehszlovák rövidfilm. 20.50: TV Híradó 2. 21.10: A maszk. Magyarul beszélő NDK bűnügyi tévófilm. «újszá Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. FőszerkesztS: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztő: Szarka István. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon. 169, 312-52, főszerkesztő 532 20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29 gazdasági ügyek: 506 39. Táv- fró: 092308. Pravdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZ LKP nyomdavólioloto — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Va- jánskeho nábrežie 13/A/ll., telefon: 551-83, 544-51. Áz Oj Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. A Vasárnapi Oj Szó külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti a Postai Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megiendelések PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, Gott- waldovo námestie 48/VII. --
