Új Szó, 1975. október (28. évfolyam, 231-257. szám)
1975-10-31 / 257. szám, péntek
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1975. október 31. PÉNTEK BRATISLAVA ü> XXVIII. ÉVFOLYAM 257. szám © Ára 50 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! Gustáv Husák fogadta a koreai parlamenti küldöttséget (CSTKJ — A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népi Gyűlésének hivatalos küldöttsége, élén Hvang Csang Jop elnökkel, egynapos bratislavai látogatása után tegnap reggel a CSSZSZK fővárosába utazott. A prágai Főpályaudvaron a becses vendégeket Alois Indra, a CSKP K-B Elnökségének tagja, a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének elnöke, Ján Marko, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke, továbbá a Szövetségi Gyűlés alelnökei — Dalibor Hanes, a Nemzetek Kamarájának elnöke, Bohuslav Kuöera, és Jaro- síüv Srb, a két kamara alelnökei és más parlamenti személyiségek fogadták. Jelen volt Ri Won Bőm, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai nagykövete és a képviseleti hivatal más dolgozói. A KNDK parlamenti küldöttségének tagjai tegnap délelőtt Prágában, a Zi2kov-hegyen megkoszorúzták az Ismeretlen Katona sírját, majd virágcsokrokat helyeztek el Klement Gottwald sírjánál és a szovjet hadsereg emlékcsarnokában. Ezt követően Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének elnöke fogadta a KNDK Legfelsőbb Népi Gyűlésének küldöttségét. Indra elvtárs ebből az alkalomból mondott beszédében többek között megemlítette, hogy Csehszlovákia népe őszintén örül a koreai dolgozók minden eredményének, amelyet a szocializmus 'építésében elért. Tolmácsolta, hogy pártunk, államunk és az egész csehszlovák nép támogatni fogja a Korea békés egyesítésére irányuló törekvéseket. Hvang Csang Jop elnök válaszbeszédében köszönetét mondott a meghívásért, amely véleménye szerint nem csupán a két parlament munkájának kölcsönös megismeréséhez járul hozzá, hanem ugyanakkor a CSSZSZK és a KNDK kapcsolatainak további fejlesztéséhez. A KNDK parlamenti küldöttsége, élén Hvan Csang Jop elnökkel, tegnap a Cseh Nemzeti Tanács Székházába is ellátogatott. Évien Erban, a CSSZK legfelső képviseleti testületének elnöke ismertette a becses vendégekkel a cseh államiság történetét, a Cseh Nemzeti Tanácsnak törvényhozó rendszerűnkben való szerepét és időszerű feladatait. * * * Gustáv Husák köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népi Gyűlésének küldöttségét, élén Hvang Csang Jop elnökkel, amely a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének meghívására hivatalos látogatásra érkezett hazánkba. A baráti beszélgetésen részt vett Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke és Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Nemzetek Kamarájának elnöke is. A testvéri együttműködés szellemében Szovj'et—vietnami deklarációt írtak alá Moszkvában Moszkva — A Nagy Kreml palotában csütörtökön Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára és Le Duan, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának első titkára aláírta a szovjet- vietnami deklarációt. Ezután szovjet—vietnami dokumentumok aláírására került sor. A Vietnami Demokratikus Köztársaságnak nyújtandó gazdasági segélyről szóló szovjet —vietnami kormányközi egyezményt, valamint a Szovjetunió és a VDK népgazdasági terve koordinálásának eredményeiről szóló jegyzőkönyvet Nyikolaj Bajbakov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, a Szovjetunió Állami Tervbizottságának elnöke és Le Thang Nghi, a Vietnami Demokratikus Köztársaság miniszterelnök-helyettese, a VDK Állami Tervbizottságának elnöke írta alá. Moszkva — A szovjet fővárosban az „ötvenéves Szovjetunió“ automata gépsorgyárbari szerdán szovjet—vietnami barátsági nagygyűlést rendeztek a Szovjetunióban tartózkodó vietnami párt- és kormányküldöttség tiszteletért:. A nagygyűlésen a többi között megjelent Viktor Grisin, az SZKP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a moszkvai városi pártbizottság első titkára és Konsztantyin Katusev, az SZKP Központi Bizottságának titkára. Le Duan, a vietnami párt- és kormányküldöttség vezetője, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának első titkára felszólalásában hangoztatta, hogy a Leonyid Brezsnyevvel, valamint az SZKP és a szovjet állam több más vezetőjével folyó találkozókat és megbeszéléseket a baráti légkör jellemzi. Mint mondotta, a megbeszéléseken teljes egyöntetűségre jutottak a megvitatott kérdésekben s ez megfelel a két párt és a két nép közötti nagyszerű kapcsolatoknak. Újabb tüzszüneti megállapodás Beirut — Csütörtökre virradó éjjel újabb, ezúttal 13 pontból álló tüzszüneti megállapodás született a libanoni kormány és az egymással szemben álló politikai csoportok képviselői között. Karami libanoni miniszterelnök egész- napos tárgyalások után jelentette be a hírt, hozzáfűzve hogy annak részletei „kevéssé érintik a népet“ így nem is hozza nyilvánosságra azokat. Jól tájékozott beiruti körök szerint az új tűzszünet lényegesebb pontjai a fegyveres osztagok visszavonulásáról és az utcai barikádok lebontásáig Folytatás a 2. oldalon) HATÁRIDŐ ELŐTT A CSSZBSZ címet viselő dobrái központi gabonaátrako- dó munkaközössége az idén közel 105 ezer korona értékű vállalást tett hazánk felszabadítása 30. évfordulójának tiszteletére, amit szeptember végéig 126 ezer korona értékben teljesített. A központi szervek kongresszusi felhívása alapján módosították eredeti felajánlásaikat, s a XV. pártkongresz- szus tiszteletére vállalták, hogv az év végéig további 84 ezer korona értéket meghaladó hajtóanyag-, és energiamegtakarítást érnek el. Jelentős segítséget nyújtanak a KráT. Chlmec-i Állami Gazdaságnak és a környező efsz-eknek az őszi beta- karításl munkákban. A koSicei Csehszlovák Autójavító Vállalat dolgozói sikeresen teljesítik az ötéves terv feladatait. A kongresszusi felhívásra válaszolva kötelezték magukat, hogy az év végéig az árutermelési tervet 800 ezer, a bruttó termelési tervet 1,3 millió koronával túlszárnyalják. Egyidejűleg jelentkeztek a „CSKP XV. kongresszusának vállalata“ címért folyó versenybe. A Kelet-szlovákiai Baromfi- feldolgozó Vállalat presovi üzemének kollektívája a párt- kongresszus tiszteletére vállalta, hogy terven felül 35 tonna vágott baromfit, 10 tonna szárított tojást juttat piacra s eredeti felajánlásait 6,5 millió koronával túlteljesíti. A Szlovák Magnezitművek Kunova Teplica-i üzemének SZISZ-tagjai a központi szervek kongresszusi felhívására válaszolva vállalták, hogy ösz- szegyűjtenek 290 tonna fémhulladékot s ezzel 345 ezer korona értékű anyagmegtakarítást érnek el. A lubeníki Magnezitüzem az idén jelentős exportfeladatokat teljesít Kuba, Egyiptom és Pakisztán megrendelései alapján. Októberben terven felül 470 tonna építőanyagot indítottak útnak, s a pártkongresszus tiszteletére vállalták, hogy az exportfeladatokat december 15- ig teljesítik. A kongresszusi felhívás nagy visszhangra talált a Košicevidéki járás mezőgazdasági üzemeiben is. Például a Ca- ftai Efsz tagsága a XV. pártkongresszus tiszteletére felajánlást tett, hogy az eredeti vállalásokat túlszárnyalva, az év végéig terven felül további 15 ezer liter tejet, 10 ezer mázsa terményt ad a közellátásra. A takarmányalap biztosítása érdekében terven felül 100 vagonra való silókukoricát tárolnak. A tagsági gyűlésen megtárgyalt válallásuk értéke ebben a szövetkezetben megközelíti a 320 ezer koronát. A poprádi Vagongi/ár energetikai üzemrészlegének munkaközössége jelentkezett a „CSKP XV. kongresszusának üzeme“ címért folyó versenybe s felajánlást tett, hogy az idei és az ötéves terv feladatait december 19-ig teljesíti, megtakarít 133 ezer korona értékű fűtőanyagot ós villanyáramot. A koSicei Lakáskezelő Vállalat dolgozói a CSKP XV. kongresszusa tiszteletére újabb takarékossági intézkedéseket foganatosítanak, s ennek értelmében módosítják eredeti felajánlásaikat. A 15 kollektív és csaknem ötszáz egyéni felajánlás értéke ennél a vállalatnál meghaladja a 2,3 millió koronát. ( kulik ) Erélyesebben a fogyatékosságok ellen Szeminárium a szocialista termelési viszonyok megszilárdításáról (CSTK) — Nitrán tegnap megkezdődött a szocialista mezőgazdasági termelési viszonyok megszilárdításáról rendezett kétnapos szlovákiai szeminárium az SZLKP KB, valamint a kerületi és járási párt- bizottságok lektorai számára. A szemináriumon részt vett Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára A bevezető beszédet Ján Janik elvtárs mondotta. Beszámolt a CSKP KB és az SZLKP KB októberi üléseiinek a mező- gazdaság ós az élelmiszeripar további fejlesztéséről szóló határozatairól. Hangsúlyozta, hogy az egész lektori testület, a széles körű pártaktíva, valamint az egész agitáciős és pro- pagációs munka Igényes, nagyon Időszerű és megtisztelő feladata, hogy propagálja ós magyarázza a kitűzött határozatokat a mezőgazdasági dolgozók és más ágazat alkalmazottai körében. Janik elvtárs beszédének további részében hangsúlyozta, hogy a plenáris ülések a mezőgazdasági termelésben legfontosabb feladatnak tartják a gabonatermesztési probléma megoldását. A mezőgazdaság ós az élelmiszeripar eredményei az ötödik ötéves tervfeladatok teljesítésekor szervesen egybekapcsolódnak a pártmunka további javításának feladatával, a párt vezető szerepének elmélyítésével és tekintélyének megszilárdításával. Janik elvtárs ezzel kapcsolatban hangsúlyozta, hogy a kommunisták nak még erélyesebben kell fellépniük a gazdálkodásban felmerült fogyatékosságok, a kényelemszeretet és néhány elavult munkamódszer ellen. A szocialista termelési viszonyoknak a szocialista mezőgazdaság új fejlődési időszakában való megszilárdításáról tartott szeminárium résztvevői azután megismerkedtek a mezőgazdaság és az élelmiszeripar előtt a hatodik ötéves tervidőszak »éveiben álló feladatokkal, a fejlődés fő irányzataival. A szeminárium résztvevői megtekintették a nitrai állandó országos mezőgazdasági kiállítás mintagazdaságát és a nitrai járás néhány mező- gazdasági vállalatát. mányokat állítanak elő. A furnérlemez- gyártó részleg szocialista inunkabrigád- jának kollektívája 155 000 koronát takarít meg azáltal, hogy a külföldi pótalkatrészeket hazai gyártmányú alkatrészekkel helyettesíti. Felvételünkön: Jozef Odruhovsky, a szocialista brigád tagja, a fűrészgép kezelője. (Felvétel: A. Hasöák — CSTK) A vranovi Bukóza cellulóz- és papíripari vállalat dolgozói ez évben ünnepük a vállalat megalapításának 20. évfordulóját. Ebből az alkalomból a CSKP XV. kongresszusa tiszteletére tett eredeti szocialista kötelezettségvállalásuk értékét 700 000 koronával emelték. Terven felül 15 tonna kreppapírt, 70 tonna préselt kartonpapírt és még más gyárt-
