Új Szó, 1975. október (28. évfolyam, 231-257. szám)
1975-10-17 / 245. szám, péntek
Új évad kezdődött TALLÓZÁS A PRÁGA! SZÍNHÁZAK MŰSORTERVÉBEN A színház szocialista társadalmunkban fontos társadalmi és művelődéspolitikai tényező. Rendkívüli tudatformáló erejéről nem kell meggyőzni senkit sem. Meggyőződhetünk erről, ha csak egy pillantást vetünk az elmúlt év adataira. Tavaly a Cseh Szocialista Köztársaságban a színházak összesen 17 679 előadást tartottak, s a nézők száma megközelítette a nyolc milliót. A cseh színházi kultúrában a múltban és most is kiemelkedő szerepet töltenek be a prágai színházak. Olvasóinknak most rövid áttekintést adunk idei évadbeli terveikről. A prágai színhuzak között kiemelkedő helyet foglal el a Nemzeti Színház, annak prózai, opera- és balett-társulata. Az elmúlt évad jól bizonyítja, hogy a cseh színházkultúrának ez a patinás reprezentánsa méltóan kivette részét a felszabadulás 30. évfordulójának méltó megünnepléséből. A jubileumi szezon nagyszerű színházi eseményei közé tartozott például a Nemzeli műsorában Tolszto| Háború és békéjének, Fibich— Vrchlicky Tantalusz megbékélésének, Dvorák jakobinus című operájának és a Csendesek a hajnalok című '.julettszerzemény színrevilele. De az elmúlt évad sikereihez lehet sorolni Örkény Macskajátékát (amelyet a prágai Nemzetin kívül a libereci F. X. Síi Ida Színház is játszik és a jihlavai színház pedig ebben az idényben tűzi műsorra), Visnyevszkij Optimista tragédiáját. Tehát van mit továbbfejleszteni, van mire építeni ebben az idényben is. A Nemzeti Színhíz, és más prágai színházak idei műsortervére kihat a jövő év legnagyobb belpolitikai eseménye, a CSKP XV. kongresszusa. A nagy horderejű politikai tanácskozás alkalmával a Nemzeti Színház prózai ursulata Mambetov Vér és verejték című regényének színpadi változatát, az opera Beethoven Fidélióját, a balett pedig Hacsaturjan Spartacusát mutatja be. A Nemzeti dramaturgiája az említetteken kívül bőségesen merít a cseh klasszikus drámairodalomból. Felújítják Tyl, Nezual, Jirásek, Vrchlicky és Langer egyes színműveit. A repertoárból nem hiányzik Gogol és Shakespeare sem. Az opera és balett kedvelői Ismét láthatják Rossini Sevillai borbélyát, Janáöek Tenufáját, Wagner Rajna kincsét, Mozart Varázsfuvoláját. A balett-együt- es az említett Spartacuson kívül egy műsorként viszi színre Scsedrinnek a Bizet Carmenjé- nek motívumai alapján készült Szenvedély, Suk Radúz és Ma- hulena, valamint Debussy Egy faun délutánja című szerzeményét. A főváros élvonalbeli társulatai közé tartozik a Vinohrady Srínház. Igazgatója, Zdenék Míka érdemes művész így nyilatkozott az idei műsortervről: „Dramaturgiai tervünk arra irányul, hogy tükrözze népünk, a szocialista társadalmunk életét... A most kezdődő szezon keretét a CSKP fennállásának 55. évfordulója, a XV. pártkongresszus, a Nők Nemzetközi Éve adja meg. Repertoárunkban megnyilvánulnak testvérszínházunkkal, a moszkvai Kis Színházzal, valamint a latin-amerikai színművészettel fennálló kapcsolataink. Természetesen nem feledkezünk meg a hazai, eredeti új alkotások műsorra tűzéséről sem. Közönségünk P. P. Vasziljevnak, a moszkvai Kis Színház rendezőjének kreálásában láthatja meg. A. N. Tolsztoj Fjodor cár című történelmi drámáját. Műsorunkban szerepel Ibsen Nórája, A nyaralók Gorkijtól és Shakespeare Hamletja. A színház SZISZ-szerveze- tének tagjai október elején mu tatják be Flaubert Az érzelmek iskolája című darabját.“ A prága-ltbeiíi S. K. Neumann Színház dramaturgiája ugyancsak az előző, jubileumi évad eredményeire épít, amikor műsorra tűzi G. Vfielifika A belvárosi kávéház, Ion Drutse szovjet drámaíró Ifjúságunk madarai című, a múltból merítő, de a szocialista korral szorosan összefüggő művét. A színház műsorában ezekhez sorolható még Osztrovszkij Farkasok és bárányok című komédiája. A színház műsorra tűzte továbbá O’Neill Amerikai Elektráját, C. Terron olasz szerző A remete foga c. az olasz kispolgárságot kipellengérező vígjátékát. Néhány évi szenet után a Neumann Színház ismét műsorra tűzi Corneille Mágikus komédiáját és Shakespeare Szeget szeggel című drámáját. Az új cseh szerzők közül ezúttal M. Kubátová A vízi manó lázadása című, a népköltészetből merítő mesedrámáját választotta a színház dramaturgja. A Karlíni Operett Színház szepiemberben Friml Rose Marié című operettjének új feldolgozásával kezdte az idényt. A cseh költészet évével kapcsolatos a színház második bemutatója: a Prévost regényéből vett motívumok és Nezval költeményeinek megzenésítésével készült Manón című dalmű, amelyben számos népszerű táncdalénekes is fellép. A színház idei tervében két bolgár újdonság is szerepel. Az egyik Levi—Vasziljev A fúlánk c. darabja, a másik Hadzsijevnek a Cyrano alapján írt musical ja. A nuslei dalszínház a többi közt bemutatja Scserbakov regénye alapján, Edith Piaf életéről szóló Nem bánok semmit sem című daljátékot. A többi prágai színház évad eleji bemutatói közt megemlítjük a Realista Színház Doszto- jevszkij-premierjét, a Bűn és bűnhődés bemutatóját. A színház fennállásának 30 éve alatt mindvégig műsoron tartja az orosz klasszikus drámairodalom V. SOLTA: BARKÁK remekeit. A Burián Színház ugyancsak szeptemberben mutatta be Brecht legsikeresebb darabját, a Koldusoperát. A Laterna Magika (a Nemzeti Színház kísérleti színpada) V. Nezval Szerelmesek a kioszkban című költői vígjátékát viszi színre. Amint ismeretes, a komédiát E. F. Burián zenésí- tette meg; s 40 évvel ezelőtt kiváltotta a kispolgárság és a cenzúra r e1há bo rodásá t. A Jifí Wolker ifjúsági színpad j. Jílek feldolgozásában tűzi műsorra a többi közt a Csu- paháf, Nyakigláb és Málészáj című kedves mesejátékot, s A. Koenigsmark feldolgozásában pedig Dr. Ox címmel Verne fantasztikus, háborúellenes elbeszéléseiből összeállított műsort. A színház bemutatja M. Vild- man Ifjú gárda című eredeti cseh musicalját, amely egy cseh lány sorsáról szól a fiatal szovjetállam első éveiben. A prágai színházak műsortervei magas színvonalú megvalósításában jelentős feladat hárul minden egyes színészre, s amint a színházak vezetői hangoztatják, különösképpen a kommunista színészekre. A színművészet kollektív alkotás, minden láncszemtől függ az eredmény. Fílgg ez a színházak pártszervezeteinek jó munkájától is. Érdemes ezzel kapcsolatban idézni, miként nyilatkozik a színház vezetése és a színházi pártalapszervezet közti együttműködésről V. Svorc, a Nemzeti Színház prózai társulatának vezetője: „Arra törekszünk, hogy élettel és tettekkel töltsük meg a XIV. pártkongresszus és a CSKP Központi Bizottsága novemberi ülésének határozatait. Azt akarjuk, hogy a színház minden tagja, a művészek, a műszaki és adminisztratív dolgozók teljes mértékben megértsék és magukévá tegyék a szocializmus eszméit. Nem akarjuk, hogy pártunk és államunk politikájához passzívan viszonyuljanak — és meggyőződésem, hogy ezen a téren is sikereket ériünk el.“ Pártunk következetes marxista—leninista politikája az elmúlt évek során megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy a színházak ismét a szocialista eszmék, a haladás, a szocialista kultúra fórumaivá váljanak. Vonatkozik ez a prágai színházadra is. Elmondható róluk, hogy jól teljesítik társalalmi küldetésüket. SOMOGYI MÁTYÁS • Benjamin Britten angol zeneszerző hosszú betegség után Ismét új művel jelentkezik. Aldeburghban, „Sacred and profane“ címmel, előadták középkori költeményekre írt kórusművét, Peter Pears vezényletével. • A szocialista országok irodalmi lapjainak főszerkesztői napjaink irodalmi és társadalmi problémáiról tanácskoztak. A találkozón bolgár, csehszlovák, kubai, lengyel, magyar, mongol, román és szovjet újságírók vettek részt. KULTURÁLIS HÍREK • Németh László „Iszony" című regényét 80 000 példányban adta ki a Kubai Könyvintézet. A könyv voltaképpen a spanyol Aguilar kiadónál megjelent kötet utánnyomása. • A Sziluettek címet viseli Borisz Polevojnak, az Egy igaz ember szerzőjének új könyve. A kötet 35 olyan kiemelkedő személyiség portréját tartalmazza, akikkel a szerző a háború és a béke útjain találkozott. Szerepel a kötetben többek között Fagyejev, Marsak, Visnyevszkij, Picasso, Guevara, Neruda, Siqueiros, John Bernal és Frédéric Joliot-Curle Is. • Az UNUSCO adatai szerint 1960 és 1970 között a világ analfabétáinak száma 50 millióval növekedett. A vizsgálatok azt mutatják, hogy ez idő szerint a világon mintegy 783 millió ember írástudatlan: a művelődés fejlődése nem tud lépést tartani a lakosság számának növekedésével. Látogatóban egy népművelőnél A közösség szolgálatában Népművelő — jól hangzó fogalom. Felfigyeltető, tiszteletet ébresztő szó. Egész embert, lankadatlan akaraterőt, rátermettséget, széles látókört, emberismeretet, személyi felelősséget, politikai fejlettséget igénylő foglalkozás. Mégis előfordul, hogy néhány helyen ezt még kellőképpen nem tudatosították. Vannak falvak, ahol a népművelést ma is csak formálisan, meggondolatlanul végzik. Tornán (Kassa-vidéki járás) viszont más a helyzet. Hutkay István személyében a több, mint há- romzer lakost számláló község jó népművelőt kapott. Hutkay személyiségéről, szervezőképességéről a Košice vidéki Járási Nemzeti Bizottságon Is csak dicsérő szavakat hallattam — ezért Jserestem fel, hogy közelebbről is megismerjem. * • • A Tornai Népművelési Otthon egyik ízlésesen berendezett helyiségében ülünk. A 27 éves fiatalember megszokott mozdulatokkal rendet teremt az íróasztalán, miközben tréfálkozunk, mert aki ismeri, vagy meg akarja ismerni Hutkay Istvánt, annak tudnia kell, hogy vidám természetű egyéniség. — Aztán, nem, hogy „ódát“ írsz majd rólam — mondja még nevetve, de arcán már. látom, hogy komolyan gondolja. Később, kis szünet után még hozzá is teszi — tudod, nem is annyira a személy, a munka a fontosabb. — Elfogadom, de engedd meg, hogy így kérdezzek: miképpen lettél népművelő, méghozzá saját faludban? — Pedagógiát tanultam Losoncon, Illetve Rozsnyón. Az érettségi vizsga után képesített nevelő lettem. Már alig vártam, hogy elkezdjem a munkát, az önálló életet, de erre két évig még várnom kellett. A tényleges katonai szolgálatot kellett letöltenem. Most, visszaemlékezve ezekre az évekre, úgy érzem — s ezt biztosan tudom — nagy szükségem volt erre az időszakra. Tiszti iskolába jártam. Sok érdekeset és hasznosat tanultam ott. Hadnagyi rangban szereltem le, s csöppentem be a tőlem nem is olyan sokkal fiatalabbak közé Kassára, a Garbun-utcai diákotthonba, ahol az iparistákat bízták a gondjaimra. — Ügy tudom, három évig voltál nevelő. Mégis, hogy jöttél haza? — Csak saját elhatározásomból sohasem választottam volna munkahelyet. Ha nem jönnek utánam otthonról és a járási nemzeti bizottságról, hogy „fiú, gyere haza légy népművelő a faluban“ — én még ma is nevelő lennék. Mi tagadás, a hívás azért jólesett. Örültem, hogy bíznak bennem. Nem bántam meg, hogy hazajöttem. — Most, mint népművelő, mit tartasz munkád súlypontjának? — A népművelés „főszereplője“ mindig az ember. Ha jó munkát akarunk végezni, akkor szerintem elsősorban az embernek a munkához és az embertársaihoz fűződő új érték- rendszerét kell tanulmányoznunk. Később aztán az ilyen jellegű ismereteinkkel a tarsolyunkban megvizsgálhatjuk mennyire tudtunk élni a korszerűség adta lehetőségekkel, vajon valóban megteszünk-e mindent annak érdekében, hogy dolgozóink valóban tártálmasan éljenek. — Még nem mondtad ki, de úgy érzem, a megnövekedett szabad idő fontosságára és az ebből adódó problémákra gondolsz? — Pontosan, ugyanis az ember és a termelés kapcsolat- rendszerében új helyzet adódott. A tudományos-technikai forradalom a dolgozó ember számára együtt több szabad időt szabadít fel . .. — Te mit teszel annak érdekében, hogy Tornán a dolgozók eredményesen használják ki a szabadidejüket? — Arra törekszünk, hogy a XIV. pártkongresszus határozatait minél eredményesebben megvalósíthassuk. Járási viszonylatban nem is állunk olyan rosszul. Fontos feladatunknak tartjuk, hogy a tömegszervezetek ne csak formálisan működjenek. Elértük, hogy községünkben van egy nagyon jó eredményeket elérő női énekkar. Hasonló eredménnyel és rendszerességgel, immár hat éve működik a beatzenekarunk is. Irodalmi vonatkozású rendezvényeket főleg a CSEMADOK kai együttműködve rendezünk. Az író—olvasó találkozások megszervezésében sok segítséget kapunk Fecsó Páltól, aki maga is költő, s egyben pedagógus is, itt a faluban. A falu kulturális életéből a helyi általános iskola több pedagógusa is jelentős részt vállal. Személy szerint talán Szalacsi Istvánnét emelném ki közülük, aki a diákszínjátszásban és a népi táncmozgalomban diákjaival figyelemre méltó eredményeket ért el. — A népművelésre a pártkongresszus határozataiból adódóan a kulturális tevékenységen kívül más, fontos feladatok is hárulnak. Ezeket miképpen oldjátok meg? j — A felnőttoktatás és a szülői akadémia keretében fő célunknak tartjuk, hogy polgáraink tudományos világnézeti nevelését minél jobban elmélyítsük. Az eszmei-politikai nevelé9 egyébként minden tömegszervezetünk munkatervének a legfontosabb része. Nem tévedek, amikor azt mondom, hogy e téren Is kecsegtetőek az eredmények. Ha már itt tartunk, akkor talán még azt Is elmondhatom, hogy a közművelésben nagyon széleskörű munkát lehet kifejteni. Mi tavaly például egy angol, illetve német nyelvtanfolyamot is megszerveztünk. Ez járási méretben is egyedülállónak számított. Angolul 25- en, németül 20 an tanulnak. További eredménynek számít, hogy a közelmúltban már sikerült megrendeznünk a dolgozók első filmfesztiválját, melyre a környező falvakból Is nagyon sokan eljöttek. Évente négyszer ötször a Thália Színpadot is fogadjuk. • • • Hutkay Istvánnal eddig tartott a beszélgetés. Persze még nem fejeződött be. A népművelő még elmondta, hogy az idén a cigánykérdés megoldására kívánnak nagyobb gondot fordítani. Javítani akarnak a lakáshelyzetükön, s a még írástudatlanokat megtanítják a betűvetésre és az olvasásra. Megkülönböztetett figyelmet akarnak fordítani a fiatalok aktivitásának, a SZISZ-tevékenységének fellendítésére. Szeretnék, ha a tornai cementgyár és az újbódvai efsz, valamint a tornai SZISZ- szervezetek közösen tevékenykednének, ugyanis céltudatos munkával így többre lennének képesek, s cselekvésre, tettekre ösztönözhetnék a Bódva-mentl síkság több száz fiatalját SZÁSZAK GYÖRGY
