Új Szó, 1975. október (28. évfolyam, 231-257. szám)

1975-10-16 / 244. szám, csütörtök

A CSÁP XV. kongresszusának tiszteletére a sviti Tťttrasvit Vál­lalat dolgozói növelték eddigi szocialista felajánlásuk értékét. Vállalták, hogy a termelés idei tervét az eddigi 10 millió koro­na helyett 15 millió koronával szárnyalják tfil. Így 90 e/er kö­tött felsőruhát, 100 ezer kötött, fehérneműt gyártanak terven felül. Továbbá a „Szakszervezeti milliárd“ mozgalomban kétmil­lió korona megtakarításával vesznek részt, anii nyolcszázezer koronával több, mint eredeti felajánlásuk. Felvételünkön: Mária Chnipková és Katarína Slavkovská az dgyik ifjúsági munkacso­port tagjai a kötőgépeken dolgoznak. r (Felvétel: A. Haščák — CSTK) Ősz, tál, tavasz A Cedok dolgozóitól kapott tájékoztatások értelmében ősz­től tavaszig 24 országba kb. 23 ezer turistánk látogathat el. Legnagyobb, részük a Szov­jetunióba irányuló 32 útvonal egyike iránt mutat érdeklő­dést. A legolcsóbb út 310, a legdrágább 6800 koronába kf^ rül. A Cedok tíz Barátság vonatot is indít a Szovjetunióba, me- lyek közül a szokásos útvona­lakon kívül négy vonat utasai Kazányba vagy Kalinyinbe, esetleg Vilniusba, sőt Zaporo- zsiba is ellátogathatnak. Feb­ruártól áprilisig Jaltában vagy Szocsiban is kellemes üdülés várja turistáinkat. Aki azon­ban a bulgáriai Napos-partot vagy az Aranyhomokot választ­ja, annak a Cedok a gyógy­kezelést is lehetővé teszi. A turisták szilveszteri és új­évi szórakozásáról ugyancsak gondoskodtak. A budapesti, szófiai, kairói, belgrádi utakon kívül a Transzilvániai Alpok­ban és a jugoszláviai Krajská Gorán 630 turistánk üdülhet. BÍRÓSÁG ELŐTT Ceské Budéjovicében tegnap megkezdődött az augusztusi kalózakcióban részt vett sze­mélyek pere. A Český Krum- lov-i Járásbíróság büntetőtaná­csa foglalkozik a 27 éves ál­lampolgárság nélküli Tadeusz Stanislaw Kobrzynski, Helga Neukirchner 54 éves NDK-beli állampolgár és a távollevő 33 éves Barry Meeker amerikai állampolgár ügyével. A vádat dr. Miroslav Kümmol kerületi ügyész képviseli. Barry Mee­kert a repülés nemzetközi elő­írásának megszegésével és ál­lamhatáraink törvényleien át­lépésével vádolják. 1974. au­gusztus 17-én, valamint 1975. augusztus 15-én és 17-én heli­Űj közúti közlekedési szabályzat Az NDK-ba, Magyarországra és a Lengyelországba irányuló hagyományos utakon kívül a nemzetközi nőnapot kb, ezer nő flnnepelheti meg ezekben az országokban. A nyugati és a fejlődő or­szágokat hazánkból kb. 1600- an kereshetik fél. A legna­gyobb az érdeklődés az 1300 koronával olcsóbb egyiptomi utak iránt.-ír • * * ' Az . ismert hazai üdülési le­hetőségekből kb. 13 ezren — ebből Szlovákiában majdnem 8 ezren — vehetik ki részü­ket. A Cedok újdonságai közé tartoznak a barátsági hónap során szovjet vendégeink rész­vételével Prágában, Bratislavá­ban, Ostravában és Mariánské Láznéban megrendezésre ke­rülő, jó szórakozást biztosító baráti estek, valamint a jövő évtől kezdve a nagyobb váro­sok telefonközpontjainak tájé­koztatása a Cedok utazási le­hetőségeiről. kopterrel megsértette Csehszlo­vákia felségterületét, és le­szállt a lipnői vízduzzasztó kö­zelében, ahonnan törvénytele­nül több NDK-beli állampo'gárt elszállított hazánk területéről. Tadeusz Stanislaw Kobrzynskit Csehszlovákia területére való törvénytelen behatolással és a felségterület törvénytelen el­hagyásával vádolják. Helga Neukirchner több társával együtt 1975. augusztus 17-én kísérletet tett hazánk terüle­tének törvénytelen elhagyásá­ra helikopterrel. Ebben a kí­sérletben azonban megakadá lyozták és őrizetbe vették. A vádirat felolvasása után a tár­gyalás a vádlottak kihallgatá­sával folytatódott. Csütörtök, 1075. X. 1B. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 6.11, nyugszik: 17.02 Közép-Szlovákia: 6.02, nyugszik: 10.53 K*{let-Szlovák,ia: 5.53, nyugszik: 16.44 órakor. A HOLD kel: 15.06, nyugszik: 2.13 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük GÁL — VLADIMÍRA nevű kedves olvasóinkat m 1830 bán született EUDOVÍT KUBÁNI szlovák költő, író (H 1869) ■ 1855 ben halt meg TYIMOFEJ NYIKOLAJ EVICS GRA- NOVSZKIJ orosz történész (szül.: 1813) H 1865-ben született BA­ROSS LÁSZLÓ növény nemesítő, a talajművelő* nemzetközi jelentő­ségű szakértője (+1938) ■ 1989- bán halt meg KARKL ABSOLON jelentős cseh geológus és régész (szül.: 1877). IDŐJÁRÁS Változóan felhős Idő. Reggel az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés várható. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 9—13 fok. Enyhe délkeleti szél. Dél­után délen és délnyugaton ismét megnövekszik a felhőzet. A Duna vízállása 1975. október 18-án: Praitislava: 185. árad, Medveďov: 130, változatlan, Komárno: 130, apad, Stúrovo: 140, apad. RENDŐRSÉGI HlREK — Szalámit akart lopni éjjel az üzemből ján M. a hunienné! Kelet-szlovákiai Húsfeldolgozó Üzem húszéves dolgozója. Vaszil D. 55 éwes üzemi őr azonban észrevette és megállásra szólítot­ta fel a menekülő tolvajt. Amikor az nem állt meg, fegyveréből fi­gyelmeztető lövést adott le. A falról visszapattanó golyó Ján M.-ot a lábán megsebesítette. Az ügyben megindították a vizsgá­latot. — Gyógyszermérgezéssel szállí­tották a napokban a bratislavai kramárei kórházba Janetta B. há­roméves helybeli kisleányt. A gyermek a kórházban meghalt. Az ügyben vizsgálatot indítottak. — Elvakította a szembejövő autó fényszórója menet közben Potvoricében (trenfiini járás) Jo- zof P. 34 éves piest'anyl gépko­csivezetőt. Későn vette észre az úttesten a 79 éves Jozef P. hely­beli gyalogost és elütötte. Az idős férfi a helyszínen meghalt. A vizsgálat még tart. — Felrobbant a gázkazán egy modrai lakótelep kazánházában, amelyet hétfőn helyezett üzembe Rudolf K. 42 éves fűtő. Rudolf K. súlyos fejsérülést szenvedett. Az anyagi kár kb. 50 000 korona. A robbanás következtében több mint 200 lakásban szünetel a fű­tés. A robbanás okának megálla­pítására szakértők bevonásával megindították a vizsgálatot. — Súlyos munkabaleset történi hétfőn egy Dunajská Streda-1 (dunaszerdahelyi) házépítkezé­sen. A Magasépítő Vállalat dol­gozói kompresszor segítségével nyomták fel a betont a hatodik emeletre. A tömlő eldugult és Pavel H. 31 éves kőműves vállal­kozott, hogy kitisztítja. Amikor megoldotta a tömlő szorítócsa­varját, a légnyomás hatására a gumicső súlyosan megsebesítette a fején. ■ Sikeresen befejezte a fél év óta tartó próbarepüléseit a JAK-42 típusú új szovjet sze­mélyszállító repülőgép prototí­pusa. Igen jól bevált az új re­pülőgépen első ízben használt szovjet találmány, a sugárhaj­tású repülőgépinotor, amelynek egy utasra eső tüzelőanyag­fogyasztása 20—30 százalékkal kevesebb, mint a TU 134a tí­pusú ismert repülőgépé. A re­pülőgép, amelynek óránkénti sebessége 820 km, és 120 utas befogadására alkalmas, különö­sen a belföldi rövidebb távol­ságokra célszerű. Levelezőink írják FIATALOK A MEZŐGAZDASÁGBAN A trebisovi (terebesi) járás­ban komoly figyelmet fordíta­nak arra, hogy minél több fia­talt nyerjenek meg a mezőgaz­daság számára. A mezőgazda- sági üzemek 1975. augusztus 31-ig mintegy 170 fiatallal kö­töttek tanoneviszonyi szerző­dést. A toborzást a járásban 93 százalékra teljesítették. A legtöbb fiatal az állattenyész­tési, traktoros-gépesítő és a mezőgazdasági gép javítói sza­kot választotta. Marczi Ödön ÉRTÉKELTÉK az 1975. évre szó­ló kollektív szerződés teljesí­tésiét a lévai Jednota fogyasz­tási szövetkezet járási konfe­renciáján. Megállapították, hogy a dolgozók az üzemi bizottság, valamint az üzem között létre­jött szerződést sikeresen telje­síti. A konferencián sor került a szocialista munkabrigádok győzteseinek meg juta Imazására. Arany és bronzfokozattal tün­tették ki őket. 29 dolgozót munkába lépésük 25. évforduló­ján megjutalmaztak. 15 dolgo­zótól pedig elbúcsúztak nyug- díjbalépésük alkalmából. Az ünnepeltek tárgyi és pénzjuta­lomban részesültek. Gukis Daxsfi TÚLTELJESÍTETTÉK VALLALA- SUKAT a Dudulovl Efsz jánoki részlegén a zöldségtermesztés­ben. Tavaly mintegy fél hektá­ron termesztették fóliasátor alatt paprikát. Az idén a fó­liasátrak számát növelték, így 222,47 mázsa paprikát ter­meltek. A tervezett 192 mázsát túllépték eddig 30,47 mázsával. Firtko I*tTáiu»é Csehszlovák — lengyel ifjúsági napok A SZISZ és Lengyel Ifjúsági Szövetség a csehszlovák és a lengyel fiatalok barátságának és együttműködésének elmélyí­tésére október 20—26 közt — ezúttal először — rendezi meg a barátsági napokat. A hazánk valamennyi kerületében és több járásában lezajló találkozók szocialista országaink ifjúságá­énak egységét és közös törekvé­seit juttatják kifejezésre. A ba­rátság napjainak jelentőségét növeli, hogy a pártjaink poli­tikájának valóra váltásában részt vevő fiatalok találkozója a CSKP XV. és a Lengyel Szo­cialista Munkáspárt VII. kong­resszusának előkészületei je­gyében zajlik le. A prágai sajtóértekezleten ka­pott felvilágosítások értelmé­ben a barátság napjaira a ken­gyel Népköztársaságból 12 ifjú­sági küldöttség és 120 tagú kulturális csoport érkezik ha­zánkba. A 35 tagú küldöttségek részére a kerületi városokban gazdag programot készítettek elő. A Kladnón tervezett sze­minárium keretében az ifjúság a kommunista és a szocialista nevelés legfőbb elveivel ismer­kedik majd meg. A lengyel küldöttség vezetőit szlovákiai programjuk kereté ben a SZISZ KB képviselői is fogadják. A fiatalok a bratis­lavai Komensky Egyetemen el­beszélgetnek majd szlovákiai diáktársaikkal, ellátogatnak a Dvory nad Zitavou-i Efsz-be, hogy onnan visszatérve Bratis­lavában felkeressék a SZISZ Központi Pionír- és Ifjúsági Házát. Hasonló rendezvények­ben lesz részük a fiataloknak Kosioében, Banská Bystricán és Turcianská Teplán. A találkozó fő eseményére Ostravában, illetve a Trineci Vasműben kerül sor, ahol az E. Struminsk^ ifjúsági munkabri­gádja a ,,Csehszlovák—lengyel barátság kollektívája“ címet veszi fel. Hasonló ifjúsági napokra a terv szerint kétévenként kerül majd sor. Országutainkon ma már több mint másfél millió szeméiygép- kocsi közlekedik. A fejlődéssel magyarázható, hogy az ország úti közlekedés irányítását sza­bályozó 80/66 számú rendelet lényeges módosításokra szorult. A Szövetségi Belügyminiszté­rium az országúti közlekedést szabályozó 1976. január 1-től hatályba lépő 100/75 számú új lendelete a nemzetközi megál­lapodásokból, a Szovjetunióban érvényes előírásokból és a szakemberek eddigi tapasztala­taiból indul ki, megtartva a már bevált intézkedéseket. A legTőbb cél emellett a közleke­dési balesetek megelőzését, il­letve a balesetek számának csökkentését eredményező fel­tételek megteremtése. A prágai sajtóértekezleten kapott tájékoztatás értelmében e rendelet életkörülményeink védelmének fokozására — a levegő tisztán tartására és a csendiendeletre — is tekintet­tel van. Ugyanakkor a kocsive­zetők és a gyalogosok viszo nyát is szabályozza A műúti forgalmat szabályozó intézkedések beváltak és ezért módosításokra nem kerül sor. Az új közlekedési szabályzat teljes szövegének megjelenése november közepén várható. Jó lesz tehát, ha a járművezetők és a gyalogosok egyaránt ala­posan megismerkednek az új rendelettel. Mi Hol Mikor Film Bratislava ® HVIEZDA: A Nyugat lánya (amerikai) 15.30, 18, 20.30 0 PRAHA: Az eső elmos minden nyomot (NSZK) 11, 13.30. 16, 18.30, 21 ® METROPOL: Fut, fut a külváros ffr.) 15.30. 18, 20.30 © BOHR ANlCNfK: Jean felesébe I fr.) 15.45, 18.15, 20.45 # MIER: Milyen színű a szerelem (cseh) 17.30, 20, És embertársad? (spa­nyol) 22 ® NIVY: Az Aszik! flot­ta úszómestere (szovjet) 17.30, 20 © OBZOR: Olaszok hihetetlen kalandjai Oroszországban (szov­jet) 18, 20.30. Film Kosice <J> SLOVAN: A Nyugat lánya (am.) # DRUŽBA: Hiábavaló me­nekülés (fr.) 9 OSMEV: Bátyám­nak remek öccse van (csehi # TATRA: Fantomas haragszik (fr.) © SZAKSZERVEZETI KLUB: Apa­csok (NDK). Színház Bratislava © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Élted ideje (19) © KIS SZÍNPAD: Sze­relmi házasság (19) ® ÚJ SZfN-. PAD: Ványa bácsi (19) ÚJ SZÍNPAD STÚDIÓJA: Rodeo (19). SZtNHÁZ KOáICE © Borisz Godunov (19). BRATISLAVAI ZENEI ÜNNEPSÉGEK 16.00: (a Klarisszáknál): Kamara- ínűvek: 19.30: a Szlovák Filhar­mónia hangversenyterme): Opera­est. Rádió Bratislava Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15: Reggeli zene, kb. 7.30: Sporthí­rek. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szü­lőknek nevelésről (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Tallózás a szlovák lapokban. 14.30: Isko­lások műsora (ism.). 15.00: Egész­ségügyi tanácsadó. 15.10: Az ope­rett világából. 15.20: Napi kró­nika. ­Televízió Bratislava 9.40: Egy óra múlva itt vagyok, 5. rész (ism.). 10.55: Tv-híradó. 15.40: Hírsk. 15.45: A jégkorongozás hírei. 16.30: Bratislavai esti műsor. . 10.45: Lányok, fiúk magazinja. 17.30: Autó—motorrevii. 18.00: Esti me;e. 18.10: Tv magazin. 19.00: Tv-híradó. 20.00: |uan inge, Tv-játék. 21.05: Szabad fórum. 21.45: Hírek. 21.55: Becsapódási szög. Szovjet film, I. rész. 23.05: A holnapi sajtóból. II. műsor 17.45: Hírek. 17.50: Szabad a ring. 18.511: Tévátoraa. 19 00: A magányos farkas. Fran­cia bűnügyi film. 21.05: Hírek. 21.15: Bratislavai Zenei Ünnepsé­gek. Televízió Budapest 17.10: Hírok. 17.15: Látogatóban Henri Pharaon- nál. NSZK film. 17.54): Telesport. 18.15: Tízen Túliak Társasága. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv hír idó. 20.00: Fórum — Bulgáriáról. 21.30: Ősz. 22.20: Tv-híradó. II. műsor 20.01: Anna Frank naplója. Ma- , gyárul beszélő amerikai film. Közben: Tv-híradó. —km— 0ÚJSZÚ Index: 48 011 K Qd|o Silo.iíl' o Kommunitlc Pőrtjo Körpont B’iottsóqo Szerkeszti o iigrlcoiilt bizottság FAiitrimstlS: Dr Roboy Zoltdn CSc Helyette* főszerkesztő: Szarka István Vezető ntlcár: Gől lószlá Szerkesztőség 893 38 8rott*lava Sorkéhc 10 Telefon 16fl 31? 5? fő szerkesztő 532 20 titkárság 550 18 sportrovot; 505-29 gazdasági ügyek; 506 39 Távíró: 092308 °ravdc — Kladóvál'aiot S'atts'ova Volgogradské 8 \yom|C o Provdo az S?l KPnyomdovállalato — Provdo Nyomdaüzeme, Brotislovo Stúrovo 4. Hlrdetőlroda: Va)onslíélio nábrežie 13/A/ll., telefon 55183 544 51 Aj Oj Sző hov érzeté» alják 14 70 korono o Vasárnapi 0| Szí negyedévi előfizetési dfje 13 korono. Törleszti a Postai Hlrlopsrolaálat Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő Külfö'd megrendelések PNS — Oslredná expedícia o dovoz ltod» Gottwaldovo námestie 48/Vtl

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents