Új Szó, 1975. szeptember (28. évfolyam, 205-230. szám)
1975-09-08 / 211. szám, hétfő
Tudósítóink írják Arató- és békeünnepély Bratislavában A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.16, nyugszik: 18.21. Közép- Szlovákia: 5.07, nyugszik: 18.12: Kelet Szlovákia: 4.58, nyugszik: 18.03 órakor. A HOLD kai: 8.38, nyugszik: 19.12 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük MÁRIA — MIRIAM nevű kedves olvasóinkat ■ 1740 ben született JOI1ANN TO BIAS SERGEL, a 18. nz. legjelentősebb svéd szobrásza, a neoklasx- •zicizmus korai képviselője (4* 1814). ■ 1850 ben született Ri maszomhatou BLAHA LUJZA sxi- nészuő, népszínműénekes, a ,,nemzet csalogánya“, a magyar színjátszás egyik legnagyobb egyénisége (+1928). IDŐJÁRÁS Változóan felhős Idő, helyenként futó eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 15—19 fok. Időnként megélénkülő mérsékelt északi szél. Nagyobb elővigyázatosságot az utakon (CSTK) — Szlovákiában augusztusban 1999 közúti szerencsétlenség történt, aminek 75 halálos áldozata volt. A sérültek száma 1072, az anyagi kár 15 474 250 korona. A legtöbb szerencsétlenség augusztusban a nyugat-szlovákiai kerületben történt. A 901 közúti szerencsétlenségnek 23 halálos áldozata volt. A sebesültek száma 424, az anyagi kár több mint 6 millió korona. A közép-szlovákiai kerületben augusztusban 572 közúti szerencsétlenség történt. A halottak száma 30, a sebesülteké 313, az anyagi kár pedig 4 412 500 korona. Kelet-Szlovákiában az idei év nyolcadik hónapjában 526 közúti szerencsétlenség fordult elő. A halottak száma 22, a sebesülteké 335, az anyagi kar összege pedig 4 902 350 korona. ■ Ismeretlen tettesek vandál pusztítást hajtottak végre: a szombatra virradó éjszakán súlyosan megkárosították a firenzei Piazza della Signoria téren álló igen értékes szoborcsoportot, amelynek témája a szabin nők elrablása. A szoborcsoport a XIV. századból származik, alkotója Giovanni da Bologna Ismert olasz szobrászművész. Ug/ancsak szombat éjjel ugyanaz a csoport súlyos károkat okozott egy másik műemléken: ez a „Polyxena elrablása“. Ez a mű a XIX. századból származik. ■ Hat és fel évszázados fennállásról emlékeztek meg tegnap Rádek u Rokycan városka lakosai a Bílá Cerkev Vasgyár üzemi klubjában megtartott ünnepi nagygyűlésen. A községről első ízben egy 1325-ből származó adomány levél tesz említést. ■ „Fatábla-festészet“ néven szombaton ünnepélyesen megnyitották a Bratislavai Városi Galériában Ondrej Zimek kiállítását. Zimek poetikus és tréfás hangulatú fatáblákra festett képei szorosan összefüggnek a művész gyermekkori emlékeivel, amelyek Kysucához és szülőfalujához, Turzovkához fűződnek. ■ Csehországi fiatal filate- lislák első nemzeti kiállítását nyitották meg szombaton Hradec Královéban a város fennállása 75G. évfordulójának alkalmából. EB Az öntevékeny művészeti együttesek ez idei fesztiválját szombaton nyitották meg a cseh himnusz szerzőjének, Skroupának Hradec Královélől nem messze levő szülőhelyén, Osicében. RAJTUNK MÚLIK Jelenleg a lucerna negyedik kaszálása a legfontosabb feladat a Vojnicei (Bátorkeszi) Efsz- ben. 101 vagon lucernaliszt előállítását tervezték, s eddig már 124 vagon lisztet elraktároztak. Elvetettek 38 hektár őszi keveréket, ötszáz hektáron elvégezték a középszántást, s folyamatosan halad a munka a dohányosban és a kertészetben is. Betakarításra vár 580 ha kukorica, 156 ha napraforgó és 156 ha cukorrépa. Mácsodi József mérnök, az efsz segédagronó- musa számára komoly gond, hogy a cukorrépának a betakarítását már szeptember 15 én, megkezdték volna, de a gbelcei (köbölkúti) rakodóállomás csak szeptember 25-e körül veszi át a cukorrépát. Ez tíz nap kiesést jelent és hátráltatni fogja az őszi mélyszántást is. Úgy igaz azonban, ahogy vélekedik: A problémák megoldása, az őszi munkák sikere rajtunk múlik. Igyekeznek is az efsz dolgozói jő munkaszervezéssel minél előbb befejezni a begyűjtési munkálatokat. Miriák Ferenc 52 50Q koronát gyűjtött a Szlovákiai Nőszövetség Nővé Zámky i (érsekújvári) járási bizottsága az 1975 októberében megtartandó berlini világkongresz- szusra. A Szolidaritási Alapra gyűjtött pénzből fedezik a kapitalista és a kevésbé fejlett országokból érkező nők költségeit. A pénzt ós a készített ajándékokat elküldték a központi szervező bizottsághoz. Schmidt László Százötven évvel ezelőtt, 1825. augusztus 1-én tette meg G. Stephenson gőzmozdonya az első utat a stockton—darlingtoni húszkilométeres szakaszon. Az angliai műszaki főiskolák hallgatóinak egy csoportja az évforduló tiszteletére több gépgyár közreműködésével elkészítette Stephenson gőzmozdonyának pontos mását. (ÚSTK—BIS felvétel) Tc.rka tömeg árasztotta el szombaton délelőtt Rusovce városrész utcáit. A főváros 11 szövetkezete tagjainak, két állami gazdasága dolgozóinak képviselői, népviseletbe öltözött asz- szonyok ós lányok, szikraegyenruhás kisiskolások, pionímyak- kendős tanulók, Bratislava lakosai: gyári munkások, értelmiségiek tizenegy óra előtt néhány perccel & kastély parkjában gyülekeztek, ahol megkezdődött a fővárosi arató- és bé- keümnepély. Az ünnepélyen megjelent Gej- za Slapka, az SZLKP Városi Bizottságának első titkára, Ladislav Közel, az SZSZK Mező- gazdasági és Élelmezésügyi ml-, niszterének helyettese és más vezető személyiségek. Gejza Slapka elvtárs beszámolójában többek között megemlítette, hoigy Bratislava szövetkezetei és állami gazdaságai az idén 4913 hektáron termesztettek gabonát. Átlag 37,5 métermázsa terméshozamot értek el. Búzából 39,7 métermázsát takarítottak be egy-egy hektárról, árpából 34,5 métermázsát. Gabonatermesztési tervüket — a kedvezőtlen időjárás ellenére is — 120 százalékra teljesítették. Ezután az eigyes. mezőgazda- sági üzemek vezetői átadták a delegáció tagjainak az aratóünnepély szimbólumait, az aratókoszorúkat. Az arató- és békeünnepély résztvevői mezőgazdasági gépkiállítást tekinthettek meg. A közönséget délután népi együttesek szórakoztatták, este pedig népünnepély volt. —kv— ■ Nem szünetelt a munka szombaton és vasárnap sem a vágsellyei Nitrogénművekben. E fontos vegyipari kombinát üzemeiben a két munkaszüneti napon 2400 dolgozó váltotta egymást. Szombaton több mint 1500 tonna ammóniákét és több mint 760 tonna karba- midot termeltek. ■ Fennállásának 30. évfordulóját ünnepli az 1975—76-os színházi évadban a kosicei szlovák Állami Színház, amely szombaton kezdte meg az idényt Moliére Tartuffe című komédiájának bemutatásával. ■ A rymafovi Hedva üzem dolgozói — ez az üzem gyárt egyedül nyakkendőt az egész országban — ebben az évben 3 500 000 nyakkendőt gyárt. Nyakkendőn kívül gyártanak még 60 féle műselyemkelmét és paplanbrokátat. % ■ Új tájékoztató szolgálatot vezettek be Prágában: a 117-es telefonszámon az érdeklődők tájékoztatást kaphatnak arról, hogy a CEDOK külföldi társas- utazásai közül melyikre lehet még jelentkezni. ■ Kóficén a Művészetek Házában szombaton es*e bemutatkozott a várnai egészségügyi dolgozók női énekkara, amely ezzel viszonozta a koSicei tanítói énekkar júliusi bulgáriai látogatását. ■ A kelet-szlovákiai kerület párt. és állami szervei vezetőinek részvételével szombaton megemlékeztek Barcán az ottani mezőgazdasági technikum fennállásának és a koáicei mezőgazdasági oktatás megkezdésének 100. évfordulójáról. Az ünnepségeken jelen voltak a Szlovák Szocialista Köztársaság Oktatásügyi Minisztériumának képviselői, a bulgáriai Lovecs városka testvériskolájának küldöttsége és más vendégek. ■ Bulgáriában az év első hét hónapjában 575-en vesztették életüket és közel négyezren sérültek meg közlekedési balesetek következtében. A halálos áldozatok számi, az előző év hasonló időszakához viszonyítva 22 százalékkal, a sebesülteké 15 százalékkal növekedett — állapította meig a közlekedésbiztonsági tanács. A szomorú statisztika szerint a balesetek ötven százalékáért a gépjárművezetők felelőtlensége okolható. ■ Csaknem 22 000 esetben tettek Japánban panaszt tavaly az ország lakosai a környezet- szennyezés és a zajártalom miatt. A panaszok száma egy év alatt 25 százalékkal növekedett. A nagyméretű környezet- szennyezés fő oka az, hogy a oégek nem tartják be az erre vonatkozó előírásokat. Gyengül a nappali felmelegedés Az elmúlt héten Európa-szerte általában kedvező volt az időjárás. A nappali felmelegedés az évszaknak megfelelő volt. A hét második felében a Szovjetunió európai területének legnagyobb részén, Európa déli, délkeleti peremén, valamint a Brit-szigetek és a La Manche-csatorna térségében szárító hatású leszálló légmozgások eredményeképpen kevés volt a felhő, a reggeli ködöktől eltekintve száraz volt az idő. Európa többi részén változékonyabb, fel- hősebb időjárás uralkodott. Több helyről jelentettek esőt, zivatart. A nappal hőmérséklet Európa legnagyobb részén néhány fokkal maNehéziparunk a brnói vásáron A Szövetségi Kohó- ós Nehézgépipari Minisztérium vállalatai és üzemei gondosan felkészültek a XVII. brnói nemzetközi vásárra. A vásár nehézgépiparunk 30 éves eredményes tevékenységét és hazánknak a KGST-tagállamokkal való szoros együttműködését fogja szemléltetni. A bemutatásra kerülő 1563 gép és berendezés közül 134 újdonság, melyeknek egy része az aranyéremért folyó versenyben is részt vesz. A kiállításon azok a gyártmányok is megtekinthetők lesznek, amelyeket vállalataink a szocialista gazdasági /tsgráció keretében a szocialista országok termelő vállalataival közösen állítottak elő.. A legtöbb gépet az erősáramú elektrotechnikai üzemek, a Sigma n. v. és a fémkohászati üzemek mutatják be. A bonyolult szerkezetű gépek szerelése több mint egy hónapot vett igénybe. Ezek közé tartozik a Vítkovicei Vasmű K 10 000 típusú, 170 tonna súlyú kotrógép- kereke, melyet a kotrógéppel együtt az F-pavilon előtti térségen helyeznek el. A berendezés rendkívüli teljesítőképességénél fogva egy nap alatt olyan mennyiségű földet mozgat meg, amennyivel 2250 vagon tölthető meg. A DKA IV. típusú hajtó- műszekrény a tengeri halászhajó alkatrésze, a Skoda Művek gyártmánya, szovjet megrendelésre készült. Az etilén előállítására szolgáló kompresz- szorállomás és az áramhajtású cirkulációs szivattyú a csehszlovák és a szovjet üzemek sikeres együttműködésének az eredménye. —km— gasabb volt a szeptember elejére jellemző sokévi átlagnál. A hét végén hűvösebb tengeri eredetű légtömegek hatoltak be északnyugati irányból Közép-Euró- pa és a Kárpát-medence fölé. Ennek következtében Szlovákiában változóan felhős volt az idő, pénteken délután és az éjszakai órákban több helyen volt záporeső, zivatar. A levegő kissé lehűlt, és helyenként még szombaton is esett az eső. Csak az ország keleti területein csökkent átmenetileg a felhőzet. Az említett hűvösebb légtömeg a hét végén elérte Magyarországot. Jugoszlávia északi részét és Romániát, ahol szintén záporesőket vagy zivatarokat okozott. Északnyugat felől újabb hűvösebb légtömegek hatoltak be Európa fölé, több helyütt időnként esőket okozva. Ez a légtömeg hétfőn a Kárpát-medencén keresztül halad délnyugati irányban, s a következő napokban eléri a balkáni országokat. Az említett hűvösebb tengeri eredetű légtömegek helyét Közép-Európában magasabb nyomású légtömeg veszi át, aminek következtében átmenetileg megjavult az időjárás. Kilátások a szeptember 8-tól 14- Ig terjedő hétre: — A hét elején időnként növekvő felhőzet, sokfelé záporeső, zivatar. Keddtől kezdődően átmenetileg csökken a felhőzet. A hét második felében Ismét növekvő felhőzet, helyenként záporeső, zivatar várható. A legalacsonyabb hajnali hőmérséklet 4—8 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet eleinte 15—20, később 20—23 fok között alakul. P. F. Mi Hol 7 Mikor ■ Film Bratislava HVIEZDA: Elet menekülés közr ben (szlovák) 15.30, 18, 20.30, ® PKAHA: Hiábavaló menekülés (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21, • MLADOSŤ: Sziréna (cseh) 15.30, 18, 20.30, » METROPOL: Férfi fenn lángol) 15.30, 18, 20.30, • MIER: Érted nem harangoznak (cseh! 17.30, 20, 9 POHRANIČNÍK: Tola- kodó férti (fr.) 15.45, 18.15, 20.45. ® PAI.ACE: A gyászhuszár (cseh) 20, e KERTMOZI: Az afrikai elefánt (am.). 20, 9 OBZOR: A lien. tes (fr.) 18, 20.30, Film Košice A SLOVAN: Olaszok hihetetlen kalandjai, Oroszországban (szov» jet), DRU2BA: Játék nagyban (bolgár), ® ÜSMEV: Hatalmasok esztelensége (fr.), ® TATRA: Akkor Nyugaton (olasz), # PARTI» ZÁN: Bűntény álarc nélkül (len-! gyei), © KERTMOZI: Lady é? 'l'ramp (am.J. SZÍNHÁZ koSice Meridián (13, 19). Rádió Bratislava Magyar adás (a 295,3 métere* hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Sporthírek, 6.18: Reggeli zene, kb. 6.30: Napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00; Hírek. 12.10: Sport és muzsika, 12.40: Népi muzsika. 12.55: Tallé. zás a szlovák lapokból. 17.00: Tu» domány és technika. 17.20: Nap) krónika. Televízió Bratislava 15.20: Hírek. 15.25: Elsők a sorban. 1. rósz. 10.25: Gyermekdalok. 17.00: Tv híradó. 17.15: Sportesemények visszhang1« ja. 17.45: A bolgár néphadsereg nap. ján. 18.00: Esti mese. 18.10: Halhatatlan árnyak: Marry Garey. 18.35: Dalok. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Elsők a sorban. 2. rész. 20.00: Nyugtalan szerelem. Tv-film, 3. rész. 21.15: Tv-híradó. 21.40: Kultúra 75. 22.05: Csárdások. 22.40: A labdarúgás hírei. 23.00: A holnapi sajtóból. II. MŰSOR: 17.45: Hírek. 18.20: Ivanhoe. 1. rész. Tv-sorozat, 18.50: Dalok. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Tévétorna. 19.3S: Slágerstúdió. 20.25: Világiport. 21.24: Az orvos és önök. 21.35: Hírek. Munkasikerekkel ünnepelnek A Szlovák Magnezitművek n, v. dolgozói sikeres tervteljesítéssel ünnepük az idei bányá^» napot. A vállalat minden U2fe- me eldicsekedhet ezzel, de ezek közül is elsősorban a Banská Belá-i, a kalinovói, a jelsavai és a kosicei üzemek. Az év első nyolc hónapja alatt a vállalat az árutermelés szakaszán 103,1, a bruttó termelés terén pedig 197,6 száza, lékos tervteljesítést ért el. A sikerek elérésében nagy érdemük van a kommunistáknak, a szakszervezeti tagoknak és a szervezett fiataloknak, akik az előző évhez viszonyítva jelentősen megjavították a politikai szervező munkát. Elismerést érdemelnek a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért versenyző 268 kollektíva tagjai. Eddig 116 munkaközösség nyerte el ezt a megtisztelő címet. (k) *ÚJ SZÚ Index: 48 011 Kiadja Szlovók o Kommun sto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság FőszeikeiztS: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztő: Szarka István. Vezető titkór; Gál László Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 169, 312 52, tő szerkesztő: 532-20. titkárság 550 18. sporlrovat. 505 29, gazdasági Ügyek: 506-39 Tóviró: 092308. Provda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP pyymdoválla'nť- — Pravda Nyomdaüzeme, Brotislcva. Štúrovo 4. Hirdetflirodo: Vaionského nábrežie 13/A/lt., telefon 55183, 544 51. Az Oj Szó havi előfizetési düa 14,70 korona a Vasárnapi Uj Szó negyedévi előfizetési dija 13 koiono. Terjeszti a Postai HirlOpSiolgólat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia a dov u tlače. Goitwaidovo námestie 48/VII. Hétfő, 1975. IX. 8.
