Új Szó, 1975. szeptember (28. évfolyam, 205-230. szám)
1975-09-20 / 222. szám, szombat
APRÓHIRDETÉS ■ A Koinárnúl Lakásépítő Sző vei kezet azonnali belépéssel felvesz: — ükonómust gyakorlattal. Fizetés: külön személyi fizetés. Lakás: szövetkezeti lakás kiutalása. Toborzást terület: komárnói járá-. OF 144 ■ Eladó családi ház Alsószelibon (Dolné Saliby) — galántai járás (3 szoba, központi fűtés) nagy kerttel. Vétel után azonnal beköltözhető. Telefon — Galanta: 3918 — 17.űO óra után. Ú-1019 ■ Eladó 2 szobás, komfortos ház garázssal, kerttel. Cím: Košúty 210, okres Galanta. 0-1O2Ü ■ Eladó MB 1000 generál javítás után. Sátor František, Macov 51, okres Dunajská Streda. Ü-1025 ■ Eladó kitűnő állapotban levő Polsky Fiat 1500 — cs-aládi okok miatt (70U0 km). Jelige: Borsózöld. Ű-1028 ■ Eladó családi ház szép kerttel. Cím: Michal Kunčák, ul. Padlých hrdinov 12, 834 00 Bratislava 34. 0 -1029 ■ Eladó MB 1000, gyártási év 3909. Telefon: Bratislava: 629-2:11, 18.00 óra után. Ú-1032 ■ Eladó 047-es lakószobabútor (dió). Chemez, Drobného 17, Bratislava — 18.00 óra után. Ű-1033 ■ Eladó 1969-es kiadású Fiat 125/P 1300 as. Telefon Dunaszerda- hel> 39-52. Érdeklődni naponta 1«.00 órától tehet. Ű-1034 ■ Ferenczl Sándor 50—60 évvel ezelőtt megjelent pszichológiai tárgykörű könyveit keresem megvételre. SÁG) TÖTH TIBOR, 936 01 Sahv 0-1023 ü LÁNYOK ÉS FIÚK! Az Ifjú Szívek Magyar Dal- és Táncegyüttes, a „Kiváló munkáért“ kitüntetés tulajdonosa tagakat vesz fel tánckarába 1975. 10. 1—2-án 19.00—21.00 órái* Bratislavában, Május 1 tér, 21í szám alatti termében; zenekarába 1975. 10. 1—2-án 19.00— 21.00 óráig Bratislavában, Márkus utca 4. szám: énekkarába 1975. 10. 6—7-én 20.00— 22.00 óráig a Duna utcai Gimnázium 81. számú tantermében. Részletes felvilágosítást m. érdeklődők az együttes Irodájában, Bra- tlslava, Mostová 8, tel.: 204-22 kaphatnak. ŰF-140 KÖSZÖNT Öí ■ Kocsis (ellőnek, Vágkiráiy fa. 50. születésnapja alkalmából jő egészséget és hosszú életet kíván a Slmonics család. 0-994 ■ Kis Jánosnak és feleségének, | ó k a, a legdrágább szülőknek 25. házassági évfordulójuk alkalmából, valamint édesanyánk 43. születés napjára szívből gratulálnak és további jó egészséget kívánnak fiai, leánya, vele. m«nve és k'is <m<i kéj"'- 0 10'' ’ ■ Egy éve, 1974. szeptember 19- én helyeztük örök nyugalomra drága kislányunkat, Kürti Beátkát a kolárovói temetőbe, aki 5 éves korában örökre Itthagyott bennünket. Akik Ismerték ós szerették, szenteljenek emlékének ué hány pillanatot e fájdalmas és szomorú évfordulón. (irökké gyászoló szülei 0-946 ■ Aki szerette, sosem felejti el, akt ismerte, megemlékezik drága, jó édesapánkról, Károlyi Gézáról (Calovo), aki 1972. szeptember 23-án örökre eltávozott közülünk. Akik szerették ós ismerték, emlékezzenek reá szeretettel, és szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a szomorú, immár 3 éves évfordulón. Örökké gyászoló felesége, lányai, fia, vejei és unokája. 0 1021 ■ 1974. szeptember 22 ón rövid betegség után elhunyt drága férjem ós édesapánk, Szabó Gábor. Aki Ismerte és szerette, emlékezzen rá ezen az évfordulón, és szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Gyászoló felesége, lányai, vejel, unokája. fl-1035 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonunknak, az Ismerősöknek és mindazoknak, akik 1975. szeptember 9 én elkísérték utolsó útiára a drága feleséget, édesanyát és nagymamát. Kollár Istvánné Maticza Annát a tallósl temetőbe, s részvétükkel, virágadományaikkal Igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Külön köszönetét mondunk a galántai kórház orvosainak és nővérül nek fáradozásaikért. ' gyászoló család Ű 1012 H M'f’.gtöit szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, a galántai gabonafelvásárló üzem vezetőinek ós alkalmazottjainak, a pártszervezetnek, a hnb- nek, a népi milícia tagjainak, a halászszervezetnek, valamint mindazoknak, akik 1975. 9. 3-án elkísérték utolsó útjára a tragikusan elhunyt drága jó férjet, édesapát, nagyapát ós testvért, K ul)nvics Istvánt a vezekényl temetőbe, és virág- adományaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-1026 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét kedves rokonainknak, ismerőseinknek, külön u helyi tűzoltó szervezet tagjainak és mindazok nak, akik szomorú szívvel, velünk együtt elkísérték utolsó útjára drága halottunkat. Fehér Jánost 1975. 8. 4 én a felsőjányoki temetőbe. A gyászoló család 0 -1030 A Köztársasági és a Klement Gottwald Érdemrenddel kitüntetett Bratidavai luraj Dimitrav Uegvi Müvek n. v. azonnali belépéssel FELVESZ: I férfi- és női munkaerőket natvobb számban irókto!?, a műanyag- fonal feszítésére, nvújtá$ár,>. alifására és lisztesére: kisütő !"i*nk?srőket a püüpropilán-gyártásba. A jelentkezők a POP II. üzemben fognak dolgozni, amely mentes a káros hatásoktól és műszaki berendezése korszerű. Ugyancsak a POP II. üzembe felvételre keresünk karbantartókat a gépi berendezésekhez: lakatosokat, esztergályosokat, marósokat, szer- számlakatosckat, villanyszerelőket. Felveszünk még laboránsokat, mintavételezőket és mintaelemzőket. Szállást o nőtlenek és a hajadonok számára munkásszállókban biztosítunk. Étkeztetés az üzemi éttermekben és a munkásszállók éttermeiben, (szombat és vasárnap is). Bővebb tájékoztatás a vállalat személyzeti osztályán naponta 9 és 14 óra között kapható. Telefon: 177, mellékállomás 20 41, 24 76. A jelentkezés színhelyére a 3-as, az 5-ös és a 7 es villamossal lehet eljutni. OF-138 SPRÁVA PRE ROZVOJ AUTOMOBILOVÉHO OPRAVÁRENSTVA, PRAHA, STREDISKO SE- NEC, Bratislavská 57, 90301 Scnec, telefon 25-21 vállalja, hogy szabod kapacitásénak keretében szlovákiai és morvaországi autószervizek és -javító üzemek számára egész évre szóló szerződés alapján elvégzi a Magyarországról, Lengyelországból, Svédországból, Olaszországból, Ausztriából és az IMSZK-ból behozott garázs- és szerviz- berendezések szerelését, javítását és rendszeres ellenőrzését. Az érdeklődők a meghibásodott szervizberendezések megjavításáról a fenti címen tájékozódhatnak. JELENTŐS ÜZLETI SIKEREK A 17. Brnói Nemzetközi Gépipari Vásár zárása után jelentős sikerekről lehet beszámolni. Már a sajtófogadáson is arról tájékoztatták a meghívott újságírókat, hogy a magyar külkereskedelem fokozott gonddal készült erre az eseményre. Most, a vásár után, elkészíthetjük a mérleget és megállapíthatjuk, hogy a tervek valóra váltak. Jelentős magyar eredményeket hozott az idei részJ;N Skarda szocialista műn- kabrigádja a plzeni Skoda gyár hengerlőüzemében a CXT 1250—P típusú, Indiának gyártott első horizontális nyomósajtológép hidraulikus próbájára készülődik. A gépet az indiai izhá- puri kohászati gyárban szerelik fel. | Felvétel: CSTK — J. Vlach) vétel. Ha csupán azt vesszük figyelembe, hogy a kiállítás reprezentatív kivitele sok látogató elismerését vívta ki, önmagában ez is sokat mond. Ennél azonban jelentősebbek a kereskedelmi sikerek. Egyik jelentősebb üzletkötés a másikat követte A Technoimpex több mint egymillió rubel értékben adott el magyar szerszámgépeket a csehszlovák Strojim- portnak 1976. évi szállításra. A Videoton RT 600 000 rubel értékben szállít egy R-10-es típusú számítógéprendszert a KOVO-nak. Ez lesz a tizedik ilyen típusú berendezés, amelyet Csehszlovákiában üzembe helyeznek. Ugyanakkor a Mo- giirt 1076. évi szállításra több mint* tízmillió rubel értékben tízezer darab különböző típusú Skoda személygépkocsit vásárolt a csehszlovák MOTOKOV- től. Ugyancsak a Mogiirt, több mint hárommillió rubel értékben, 120 darab AD 80 típusú autódarut és három darab cementszállítót importált a csehszlovák külkereskedelemtől. Ebben az évben a 320 benevezett exponátum közül 41 termék kapott aranyérmet — köztük a magyar gyártmányú, TR 1854 típusú hullámalak monitor. A nagydíjas műszer a tv gyártásánál használatos központi jelelakadó egyik egysége. A műszer exportja ebben az évben indul meg. A Szovjetunió eddig 1 300 000 rubel értékben hat darab berendezést, jövőre pedig több mint 2,5 millió rubel értékben tíz darabot importál a Metrimpextől. Ebben az évben kezdődlek meg a tárgyalások a TESLA Radiostroj és a TESLA Hloubé- tín vállalatokkal a kooperációban történő gyártásra. A tervek szerint 1980-ig évi 700 000 rubeles nagyságrendben készítenek ilyen műszereket. Az elmondottak alapján méltán lehet levonni olyan következtetést, hogy mindkét ország egyre jobban törekszik a kereskedelmi kapcsolatok és a meglevő együttműködés további kiszélesítésére S. J. 1975 IX. 20. 6 ÁLLÁS MEGEMLÉKEZÉS FELHÍVÁS
