Új Szó, 1975. szeptember (28. évfolyam, 205-230. szám)
1975-09-15 / 217. szám, hétfő
EGY HÉT A BELPOLITIKÁBAN 1973 IX. 15. FEJLŐDŐ GAZDASÁGI KAPCSOLATOK Az elmúlt hét nagyjelentőségű eseménye a Szíriái Arab Köztársaság párt- és állami küldöttségének csehszlovákiai látogatása volt. A szíriai küldöttséget Hafez Asszad, az Arab Újjászületés Szocialista Pártjának főtitkára, a Szíriái Arab Köztársaság elnöke vezette. Nem szükséges visszatérnünk a látogatás egyes részleteihez. hiszen azokról lapunkban kimerítően beszámoltunk. Hangsúlyozottan foglalkozni szeretnénk viszont ennek az eseménynek néhány gazdasági vonatkozásával, amelyek nyomatékosan aláhúzzák azt a tényt, hogy Szíriával a nemzetközi politikai kérdésekben azonos vagy közeli az állásfoglalásunk. Ez kifejezésre jut a látogatás végén kiadott közös közleményben is, amely tüzetesen foglalkozik mindazzal, ami kölcsönös kapcsolatainkat szilárdítja. Ezeknek a kapcsolatoknak közös nevezőjük a barátság, a kölcsönös megértés és a közös érdek. Lesznek talán olyan hangok, amelyek — nyilvánvaló zavartkeltő célzattal — hivatkozni fognak arra, vajon milyen érdekünk fűződik a Szíriái Arab Köztársaság gazdasági fejlesztéséhez, amihez konkrét segítséget, hitelt nyújtottunk. A józanul és tárgyilagosan gondolkodó ember viszont tisztában van azzal, hogy napjainkban az államközi gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztésének ez a formája teljesen magától értetődő, reális és bizonyos feltételek megtartása mellett mindkét fél számára előnyös. A Szíriai Arab Köztársasággal kapcsolatos eddigi tapasztalata' '< alapján nincs okunk kételkedni abban, hogy gazdasági segítségnyújtásunk nemcsak Szíria számára jelent majd hasznot, hiszen hozzájárul további gazdasági fellendüléséhez, hanem ez a befektetés számunkra is előnyös.' Persze nem lennénk szocialista állam, ha erre a kérdésre csakis és kizárólag ebből a szemszögből tekintenénk. Mi nemcsak kereskedni akarunk, nemcsak hitelt akarunk nyújtani azért, hogy egyszerűen elmélyítsük gazdasági együttműködésünket, hanem ennél több a célunk. Magától érte tődő, hogy — minden beavatkozástól mentesen — itt és másutt is elősegítsük azoknak a céloknak az elérését, amelyek a mi céljainkkal egyező ek vagy azokhoz közel állnak. Ennek jegyében örömmel fogadhatjuk azt is, hogy a látogatás alkalmából további egyezményeket is aláírtak. Elsősorban gazdasági egvüttmű- körésről szóló szerződést, továbbá hosszútávú kereskedelmi szerződést, s végül megegyezést a tudományos-műszaki együttműködésről valamint az egészségügyi kapcsolatok elmélyítéséről. Ebből is látható, hogy a Szíriai Arab Köztársasággal nemcsak politikai és gazdasági fronton, hanem más területeken is kölcsönösen elmélyítjük kapcsolatainkat. NEMZETKÖZI GÉPIPARI SEREGSZEMLE Brnóban megnyílt a nemzetközi gépipari vásár, amelynek a szakmai világban neve, rangja van. Ez nem véletlen, többek között azért nem, mivel Csehszlovákia gépipari hatalomnak számít világviszonylatban. Iparunk struktúrájában és nemkülönben a külkereskedelemben is ez az ágazat ma is a legfontosabb szerepet játssza. Mi sem tanúskodik erről jobban annál, hogy tavaly a csehszlovák gépek és a gépi berendezés exportja több mint 19 milliárd korona értéket képviselt, ami külkereskedelmi forgalmunknak hozzávetőleg a 46,5 százalékát tette ki. Legjelentősebb megrendelőink természetesen itt is a szocialista országok voltak, amelyek exportunk 83,4 százalékát vették át. Ebből a KGST-országokra 78,6 százalék esett. A laikusnak ezek az adatok talán nem mondanak sokat. Világosabban felmérheti viszont a helyzetet, ha tudtára adjuk, hogy nemcsak a gépipari kivitel, hanem általában egész külkereskedelmi forgalmunk jelentősen növekedett az elmúlt időszakban. Szám szerint 1975 első felében 13,1 százalékkal, ebből a kivitel 11,7 százalékkal, a behozatal 14 5 százalékkai. Márpedig erre akkor került sor, amikor a világpiacokon nemcsak hog/ vége lett a konjunktúrának, hanem a tőkésországok idült pénzválsága, az elmélyülő inflációs folyamatok következtében számunkra is kedvezőtlenül alakultak az árak. Ilyen megvilágításban már sokkal jelentősebb az a körülmény, hogy külkereskedelmünk megbirkózott és megbirkózik a nehézségekkel. Ennek nyitja viszont az, amint azt Andrej Barcák szövetségi külkereskedelmi miniszter hangsúlyozta a bmói nemzetközi vásár megnyitása alkalmából adott sajtótájékoztatóján, hogy a szocialista országok elsősorban a KGST tagállamai következetesen törekednek a Komplex Program megvalósítására, vagyis gazdaságunk hatásos integrálására. A zavartalan jövőt szavatoló további intézkedések legfontosabbikja pedig az, hogy a KGST-országok, és köztük a Csehszlovák Szocialista Köztársaság is, termelőerőik továbbfejlesztése érdekében strukturális változtatásokat hajtanak végre gazdaságuk felépítésében, hogy elejét vegyék a világpiacon bekövetkező negatív fejlemények hatásának. Ez ugyankkor természetesen nem jelenti azt, hogy elzárkózunk a tőkésországok piacától. Csupán arra fogunk a jövőben kereskedelmi partnereink megválasztásánál még következetesebben törekedni, hogy azok minél kedvezőbb feltételeket biztosítsanak számunkra — minden diszkriminációtól mentesen. Abban viszont biztosak lehetnek, hogy Csehszlovákia továbbra is olyan partnerük lesz, amelyben teljes mértékben megbízhatnak. CHILE NEM AOJA FEL A HARCOT Ezekben a napokban a Szocialista Ifjúsági Szövetség meghívására a chilei Kommunista Ifjúsági Szövetség küldöttsége látogatott hazánkba Albe/Lo Corvalán vezeté.éve., aki C ti i 13 Kommunista Pártja Központi Bizottsága börtönben tartott főtitkárának a fia. A cli'lei fijlsági küldöttség több városban, üzemben, intézményben és más munkahelyen járt, nagygyűléseken vett részt — országszerte. Ezeknek a találkozóknak — bátran mondhatjuk, — közös nevezőjük az volt, hogy résztvevőik, fiatalok és idősebbek egyaránt, spontán módon kifejezésre juttatták szolidaritásukat Chile népével, amely sok megpróbáltatáson megy át a fasiszta katonai junta uralma alatt. Alberto Corvalán ezt a szolidaritást a Pravdának adott interjújában ezekkel a szavakkal nyugtázta: „Rendkívül nagyra becsüljük a nemzetközi szolidaritást, amelyet harcunk ösztönzőjének tekintünk. Örömmel fogadunk minden rezolúciőt, táviratot, az ENSZ-nek címzett szolidaritási aláírási akciót, amely támogatja igaz ügyünket.“ (gály) Nagy forgalom a bmói vásáron A mezőgazdasági gépek seregszemléje A nagyközönség számára a múlt bét szerdáján nyitotta meg kapuit a XVII. brnói nemzetközi gépipari vásár. A dél- morvaországi kerület metropolisában nvolc órától a késő délutánig zsúfolt villamosok és autóbuszok szállítják a vásárba látogatók ezreit. A vásár területén kívül tenger sok személygépkocsi parkol. A nehéz és általános gépipar legújabb vívmányait szemléltető kiállítás nemzetközi viszonylatban is rangos helyet vívott ki magáinak. Az idén 30 ország 2000 képviselője állította ki termékeit. A magas színvonal mellett tesz bizonyságot, hogy az eddigi gépipari vásárokat átlag több mint 400 000-en tekintetté* meg a világ 70 országából idesereg- lett érdeklődők. A kiállítás központi épülete, a „Z“-pavilon melletti szabad térségen a mezőgazdasági gépek sokrétű és színes táborát tekinthetik meg a szakemberek és az érdeklődők. A kiállítók arra törekednek, hogy a legújabb típusú és nagy teljesítményű berendezésekkel szerepeljenek. A hazai mezőgazda- sági gépipart a Motokov külkereskedelmi vállalat képviseli. A szovjet Traktorexporton kívül a szocialista tábor más országainak kereskedelmi vállalatai is jelentős mértékben állítottak ki. A kapitalista országokból főleg olasz, osztrák és NSZK-beli cégek állították ki termékeiket. A szakemberek, idősebbek és fiatalok körében egyaránt az érdeklődés központjába kerültek a szovjet kiállítók termékei. A Niva és Kolosz gabonakombájnok között láthatjuk azt a Koloszt is, amely az idei aratás során a legtöbb gabonát csépelte ki. Mellette többféle eke is látható, melyekkel a gabona és az ipari növények alá a mélyszántást akár 30 cm mélységben is el lehet végezni, továbbá a lentermelők munkáját megkönnyítő LK 4x' szedőgép, mely egyéb munkafolyamatok végzésére is alkalmas. A CKT 1,4 a hagyma kétfázisos betakarítására szolgál. Úgyszintén újdonságnak számít a „Volgar 5“, mely a nagy nedvességtar- tamú és a szálas takarmányok keverését végzi. Gazdag választékkal, sok újdonsággal jelentkeztek az NDK mezőgazdasági gépgyártásának kéoviselői. A kiállítás megrende 4 én kívül a gépek szép kivitelezése is megragadja a figyelmet. Sok látogatót vonz magához a szépen kivitelezett Impulsa 622 automatikus fejőgép. Már eddig is jól beváltak a burgonyaosztályozó gépsorok; itt az E-691-es típust láthatjuk. Amint a tájékoztatóban olvasható, az E-684-es háromsoros burgonyafelszedő és rakodógép a régebbi típusoknál 50 százalékkal nagyobb teljesítményű, könnyen kezelhető és karbantartása sem okoz különösebb gondokat. A vásár pavilonjai madártávlatból Lengyel hűtőberendezések exportra Az utóbbi öt év alatt Lengyelország több mint négyszeresére növelte a hűtőberendezések és a komplett hűtőházak kivitelét. 1971—75 között ilyen jellegű exportjának értéke mintegy 75 millió devizazloty volt, a következő két évben pedig a becslések szerint eléri a 130 milliót. Az adásvételi szerződésekben kulcsra kész hűtőlétesítmények, hűtőalagutak, illetve a petrolkémiában használatos ipari hűtőberendezések szerepelnek. A fő vásárlók a szocialista országok. A lengyel iparvállalatok — a Polimex Cekop külkereskedelmi egyesülés közreműködésével — az NDK-nak 31 millió devizazloty értékben szállítanak hűtőházakat és baromfihús tárolására szolgáló hűtőalagutat egy nemrég kötött szerződés alapján. Csehszlovákiában két hűtőházat építenek, és már folynak a tárgyalások egy újabb komplett létesítmény elkészítéséről, ami a tervek szerint Brno mellett lesz. Csehszlovákia zöldség-, gyümölcsös baromfiáruk fagyasztásához 6 lengyel hűtőalagutat is importált. Visszaesett az olasz ipar termelése Olaszország ipari termelése az 1972-es termelési szintre zuhant vissza — állapítja meg az olasz Gazdaságkutató Intézet (ISCOJ jelentése. Az ipari termelés indexe az év első felében 12,2 százalékkal volt alacsonyabb, mint a múlt év azonos időszakában. Az ipari termelői kapacitásokat az év során csak 70 százalékig használták ki, a beruházások, valamint a félkész termékek iránti kereslet ez idő alatt lényegesen csökkent. Tovább nőtt a munkanélküliség, júniusban 1,2 millióan voltak munka nélkül, több ezren pedig rövidített munkahétben voltak kénytelenek dolgozni. Az ISCO szerint egyelőre meglehetősen ho mályosak a gazdaság javulására utaló kilátások. Lengyel—angol szerződés vegyikombinát építéséről Lengyelország 125 millió font sterling értékű megállapodást kötött egy angol céggel a Wloc- lawekben felépülő vegyipari kombinát létesítéséről. Az új gyár évente nagy mennyiségű marószódát és mintegy 200 ezer tonna polivi- nilkloridot fog előállítani. A munkálatokat az állami tulajdonban levő Burmah Oil cég leányvállalata végzi. A kombinát építéséről szóló megállapodást Shore angol s Olszewski lengyel külkereskedelmi miniszter látta el kézjegyével. A miniszterek aláírták az 1973- ban létrejött hosszú lejáratú gazdasági, ipari és tudományosműszaki együttműködési egyezmény végrehajtási programját. A VEB Kombinát Fortschritt Landmaschinen Neustadt in Sachscni gépgyárra nagymértékben hozzájárult az NDK mezőgazdasági gépiparának a fellendítéséhez. Termékei ismertek, bevált példaként említhetjük a E-519-es gabonakombájnt, az E-310-es sorhúzőgé- pet stb. Idei érdekességük az újonnan kifejlesztett K-453 magasnyomású prés. Eddig ez az egyedüli gép, mely a szalmát a bálákba való préselés után azonnal a mellette haladó kocsiba rakja. Egy személy kezeli, s a nagy kiterjedésű parcellákban használható ki a legjobban. Az A-201 -es vetőgép bármilyen talajon dolgozhat, s a vetés minősége 20 km-es óránkénti sebesség esetén is jó A legtöbb helyet a hazai mezőgazdasági gépek foglalják el. A szlovák és a cseh vállalatok, üzemek nemcsak mennyiségre mutatnak be sokat, hanem a gépek minősége is az élvonalba sorolja hazánk gépiparának ezt az ágazatát. A Munkaérdemrenddel kitüntetett Agrostroj JiCín többek között három- és hatsoros cukorrépakombájnokkal szerepel. Ez utóbbi tavaly itt, Brnóban és az Ágra Markkleberg kiállításon egyaránt aranyérmet nyert. Az Agrostroj komáromi üzemében készült a TB-150-es burgonyaosztályozó gépsor. A szakemberek véleménye szerint jól felveszi a versenyt hasonló külföldi berendezésekkel. Az Agrostroj Prostéjov burgonyaültető gépei és kis traktorai is nagy elismerést arattak, úgyszintén a humpoleci gépgyárak hidraulikus rakodógépei. Helyszűke miatt lehetetlen megemlíteni minden kiállító nevét és a kiállított gépeket. Nem szóltunk a sokféle traktorról, a szántóföldeken alkalmazott lánctalpasokról, a különféle permetezőgépekről stb. Jelentős esemény az idei gépipari vásár, nagyban hozzájárul a szocialista integráció, a KGST-tagországok együttműködésének további elmélyítéséhez, a tudományos-műszaki fejlődéshez, s más ágazatokhoz hasonlóan a mezőgazdasági gépgyártás terén is. (-nák) Nő a Szuezi-csatorna forgalma A Szuezi-csatorna, ahol ai megnyitás óta mindkét irányban egy-egy konvoj haladt át, újból elérte korábbi teljesítő- képességét. Miután biztosították a 38 lábnyi merülést, a pilóták „elérték korábbi formájukat“, és elkészültek a hajózási segédberendezések, ismét három konvoj indulhat mindkét irányban. Megkezdődött a csatorna kiépítésének első szakasza: mintegy három és fél éven belül 53 lábra mélyítik, hogy lehetővé tegyék 150 000 tonnás, megrakott tankhajók áthaladását. Magyar gyümölcskonzervek Ciprusra A HUNGAROFRUCT első alkalommal kötött szerződést ciprusi partnerrel. Eszerint 6000 karton különböző gyümölcskon- zerv — sárgabarack, szamócadzsem, őszibarack és szilvabefőtt — exportjára vállalkoztak, mintegy 50 ezer dollár értékben. A szállítást már májusban megkezdték, és most újabb megrendelést kaptak. Egyelőre az első szerződésben foglalt mennyiségnek körülbelül a felére, de a jelek szerint ez a kapcsolat folyamatos lesz, és a továbbiakban is szállíthat a vállalat magyar gyümölcskon- zerveket Ciprusra. Az NDK műszálgyártása A lipcsei őszi vásáron nyilvánosságra hozott adatok szerint a Német Demokratikus Köztársaság a műszálgyártásban egy főre eső 16 kilogrammos termelésével a világon a negyedik helyen áll. Az NDK műszálgyártó ipara a KGST-tagországok 30 ipari üzemével és tudományo» intézetével működik együtt.
