Új Szó, 1975. szeptember (28. évfolyam, 205-230. szám)
1975-09-13 / 216. szám, szombat
Gezdosúoosabbon o mezőgazdaságban is Népgazdaságunk fejlődésének jellemző vunása a mindenfajta megrázkódtatások nélküli dinamikus fejlődés, ami egyben megfelel a párt XIV. kongresszusa alapvető politikai célkitűzéseinek. A szocialista társadalom szüntelenül emeli a dolgozók életszínvonalát, szilárdítja a nép jólétét és a dolgozók létbiztonságát. Gazdaságunk sikeres fejlődése csakis a testvéri szocialista államokkal, főleg a Szovjetunióval való együttműködés révén lehetséges, amely biztosítja egész gazdasági politikánk stabilitását. Természetesen e sikerekhez nagymértékben sajáft magunk is hozzájárultunk, főleg a munkafegyelem javításával és az állami alapok gazdaságosabb igénybevételével. Mindehhez lényegesen hozzájárultak még a CSKP XIV. kongresszusának irányelvei, s a CSKP novemberi ülésének határozatai, amelyekben a hangsúlyt az egész népgazdaság intenzifikálására, ha- téVuuyságának növelésére helyezték. Gazdaságunk fejlődésében egyértelműen túlsúlyba jutottak a pozitív irányzatok. Ez azonban nem jelenti azt, hogy gazdaságunk nem küzd problémákkal, fogyatékosságokkal. Még mindig számos vállalatban ntíui használják ki eléggé az állóalapokat, HELYTELENÜL GAZDÁLKODNAK az anyaggal, nyersanyaggal és az energiával. Ez a helyzet a mezőgazdaságban is. A dinamikus fejlődés ellenére még mindig sok a tartalék, főleg a takarmányok előállításában, fel dolgozásában és felhasználásában. Erre a problémára mutatott rá Nitrőn az aratási békeünnepségen dr. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársaságunk elnöke ünnepi beszédében. Még mindig indokolatlan különbségek vannak az élenjáró és a lemaradó szövetkezetek és állami gazdaságok színvonala között, amelyek egyenlő feltételek közepette gazdálkodnak. Aránytalanul növekednek a termelés anyagi költségei. Míg 1971-ben Szlovákiában a szövetkezetek a mezőgazdasági bruttó termelés egy korona értékére 0,57 koronát fordítottak, 1972-ben már 0,59 korona értékű volt az anyagi költség, emellett szüntelenül növekednek a munkaköltségek. Nem kielégítő a helyzet a takarmányfogyasztás terén, amely még mindig aránytalanul nagy. A szemes takarmányok fogyasztásában számos mezőgazdasági üzem nem képes négy kilogramm szemes takarmányból 1 kg húst termelni, a fogyasztás tehát jóval túlhaladja az atlagos normát. 1973-ban 1 kg hús előállítására a Moravanvi Efsz (michalovcei járás] több mint 6 kg szemes takarmányt igényelt, a trebišovi járásban Ihvő Krišovská Liesková-i Efsz 4,75 kg ol, a trnavai járásban levő Pavlicei Efsz 4,60 kg-oi, a Dunajská Streda-i járásban levő Horný Bár-i Efsz 4,35 kg-ot. Annak ellenére, hogy a szemes takarmányok fogyasztása az utóbbi időszakban enyhén csökkent, mégis számos üzemben még mindig túlzott ez a fo gyasztás. A szemes takarmányok normatív fogyasztásának a valósággal való összehasonlítása, bár a fizikai egységekben történő összehasonlítás csak megközelítőleges, nagy megtakarítási lehetőségeket mutat, ami javíthatna a vállalatokban az állat- tenyésztés gazdaságosságán. A takarmányok felhasználása terén elért mai világszínvonal és élvonalbeli üzemeink színvonala is azt mutatja, liogy 3,70 kg-nyi szemes takarmányból előállítható 1 kg sertéshús, emellett a marhahús termelésénél ez a fogyasztás lényegesen kisebb, és a tej, a baromfihús, valamint a tojás termelésekor is nagy mennyiségű szemes takarmány takarítható meg. A jelen időszakban NAGY SÜLYT HELYEZÜNK A TERMELÉS RACIONALIZÁLÁSÁRA, hatékonyságának növelésére. Kétszeresen vonatkozik ez a mezőgazdaságra, amely még mindig kénytelen külpiacokon devizáért vásárolni a szemes takarmány 15 százalékát. Ezért a takarraányinegtakarításra irányított ésszerűsítésnek nagy a népgazdasági jelentősége. A takarmány mintegy 15 százalékos megtakarításával, a vásárlás a minimumra csökkenthető, illetve teljesen felszámolható lenne. A szemes takarmány nagyméretű fogyasztását nem csupán a fogyatékos etetési tech nika befolyásolja, hanem a takarmányt előállító ipar is, amely nem minden esetben tartja meg a megszabott vá lasztékot, és a takarmánykeverékek normatív minőségét. Még mindig sok az olyan vállalat, ahol nem szentelnek kellő figyelmet a takarmánykeverékek termelésének, a termőtalaj, főleg a rétek és a kaszálók előkészítésének. Az elért termelés gyakran csak a lehetőségek 5U százalékát teszi ki, emellett az aránylag még kis termés is elértéktelenedik azzal, hogy rosz- szul raktározzák, dolgozzák fel, tárolják. Jó minőségű terimés- takarmánnyal pótolhatjuk a takarmányfogyasztás lényeges részét, főleg a marhahús termelésében, ahol a jövőben 2—3 métermázsa szemes takarmány lesz szükséges 1 métermázsa hús előállítására, miközben a takarmányfogyasztás fennmaradó részét elsőrendű takarmány- keverékekkel kell fedezni. A jó minőségű takarmánykeverékek mennyiségének fokozása 10, sőt 20 százalékkal teheti olcsóbbá a termelést, mivel a takarmánykeverékek előállítása olcsóbb mint a szemes takarmányé, miközben a tápérték tartalma, főleg a lucerna eseA Košice—Barcai Mezőgazdasági Műszaki Középiskolában a napokban ünnepük meg az iskola fennállásának 20. évfordulóját és a košicei mezőgazdasági szakoktatás bevezetésének 100. évfordulóját. A húsz év alatt az iskolában már csaknem ezer növendék végzett nappali tagozaton, illetve távúton.. Az iskola a maga nemében az egyetlen ilyen típušú Szlovákiában. Állategészségügyi szakdolgozókat képez ki. Az idén mintegy 400 diák látogatja, akik az állategészségügyi szakon kívül termesztő-tenyésztő, valamint gyümölcs- és szőlőtermesztő stb. szakot is tanulhatnak. Felvételünkön a IV. osztályos diákok dr. Ladislav Sa- rudy állatorvos vezetésével baromfit oltanak. (Felvétel: A. Hašťák — CSTK] tében a fehérjét illetőleg megfelel egy métermázsa gabonának, sőt gyakran azt meg is haladja. A takarmányok előállításánál JELENTŐS TÉTEL A MŰTRÁGYA, amely egy hektárnyi területen átlag 600—700 koronát tesz ki. A társadalom a mezőgazdaság számára biztosítja a megfelelő mennyiségű műtrágyát, mégpedig saját termeléssel, de a trágya lényeges részét, főleg a foszfátokat, devizaeszközökért vásároljuk. A műtrágya gazdaságos és célszerű felhasználása a mezőgazdasági dolgozóktól függ. A műtrágyának rossz tárolással, helytelen keveréssel való elértéktelenedése következtében nem áll be,a várt hatás, ellenkezőleg, felesleges költségek keletkeznek az anyagfogyasztásban és feleslegessé válik az erre fordított munka is. A talajt jelentős mértékben javíthatjuk istállótrágyával és komposztozással. További említést érdemlő tétel a gépesítésre fordított költség, főleg az üzemanyagokra, a gépek javítására és karbantartására fordított összegek, amelyek egy hektárnyi mező- gazdasági talajra átszámítva több mint 600 koronát érnek el. A gépesítés aránylag nagy költségeit gyakran az okozza, hogy NEM KEZELIK ELÉGGÉ SZAKSZERŰEN A GÉPEKET, helytelenül szállítják azokat egyik helyről a másikra és halmozzák a pótalkatrészeket. A gépek racionális kihasználása, hatékony ellenőrzése, amit anyagi ösztönzéssel kötünk egybe, ezen a területen is hozzájárulhat az önköltségek csökkentéséhez. Gazdaságunk fejlesztésében jelentős szerepe van mezőgazdaságunknak. Már ebben az évben jelentős lépéseket tesz, hogy egyes termékekből fokozza az önellátottságot, amihez megvannak a kedvező termelési feltételeink. A gazdaságosság és az ésszerűség mezőgazdasági vállalatainkban ezért is időszerű. J. PAPRÓHIRDETÉS ■ Eladó hordó. Jelige: És háló- szobabútor. 0-990 ■ Eladó bebútorozott, kétszobás, konyhás kisebb ház. Varsányi Lajos, Hrubý Súr 135, okres Galanta. ü-993 ■ Eladók boroshordók (50—100 1} és demizsonok (20—25 1). Kuczy Lajos, Leninova 24, Dunajská Streda. Ű-995 ■ Eladó nagyon jó állapotban levő, szürke színű MB 1000 személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Csömör Rudolf, Krížna 1, Dunajská Streda. 0 99« ■ Eladó olcsón MB 101)0 de Luxé. Németh FrantiSek, Okoč 66, oki-. Dunajská Streda. Ű 999 ■ Vennék téglából épült garázst Komárnóban. Jelige: Orvos. Ú-1000 ■ Eladó családi ház kerttel, gyümölcsfákkal. Ár megegyezés szerint. Veiké Túrovce (Nagytúr), časť Stredné (Középtúr-rész), 119. szám, okres Levice (levicei járás). 0-1002 ■ Eladó 4 kerekű kerti traktor (Diesel) pótkocsival együtt. Érdeklődni cs:ik szombatonként lehet. Csery Stefan, Hlboká 4, Nové Zámky. Ű-1003 ■ Eladó 2 szoba konyhás összkomfortos családi ItiLz — 26 ár bekerített gyümölcsössel. Jelige: 6 kilométerre Dunaszerdahelytől. 0-100(3 ■ Bratlsliavától 28 kim-re, Récán, nagy kerttel régebbi ház eladó, Cím: Tallo, .Senec, Svätoplukova D/l. Ű-1011 ■ Eladó egy vizsgázott és begya* korolt hím vadászkutya (česky fúzač), és egy magyar drótszőrfj vizsla — Jó apportozó. Cím: Hor-* vátli Ferenc, Kostolná pri Dunaji 83, okres Galanta. 0-lOOfj ■ Eladó párban vagy külön két bogárfekete ló, egyik négyéves csődör, másik ötéves ka-itca. Mada^ rász András, Modrany 54, 945 Ot, okres Komárno. 0-1010 VS MERKEDÉS ■ 45/175 elvált, szőke férfi házasság- céljából megismerkedna hasonló korú nővel. Saját házam van falun. Jelige: Komárno. 0 992 ■ Független özvegyember — berendezett lakással, szép nyugdíjjal — megismerkedne 160 cm-nél nem magasabb, csinos hölgyyel, 62 éves korig. Jelige: RaCai. 0 99d ■ Egy 20 éves Stűrovól lány sürgősen szobát keres Bratislavában. Jelige: Szeptember. Ű-1005 MEGEMLÉKEZÉS Szívettépő fájdalommal emlékezünk drága halottunkra, egyetlen fiunkra NAGY ÁRPÁDRA, aki 1974. szeptember 5-én, 33 éves korában, tragikus körülmények közt örökre eltávozott közülünk. Ezúttal mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek és munkatársaknak, akik elkísérték utolsó útjára a bratislavai Márton temetőbe, majd onnan szülőfalujába Bátkába, és részvétükkel, virágadományaikkal enyhítették mély fájdalmunkat. Akik ismerték és szerették emlékezzenek rá szeretettel és szenteljenek számára egy néma pillanatot e szomorú évfordulón. Örök gyászban és fájdalomban szenvedő szülei, felesége és két gyermeke. 0 1007 A Köztársasági és a Klement Gottwald Érdemrenddel kitüntetett MisM Juraj Dimitrov Vegyi Müvek n.v. azonnali belépéssel FELVESZ: férfi- és mi munkaerőket nagyobb számban gépekhez, a műanyag- fonal feszítésére, nyújtására, alakítására és készítésére; kisegítő munkaerőket a polipropilén-gyártásba. A jelentkezőik a POP II. üzemben fognak dolgozni, amely mentes a káros hatásoktól és műszaki berendezése korszerű. Ugyancsali a POP II. üzembe felvételre keresünk karbantartókat a gépi berendezésekhez: lakatosokat, esztergályosokat, marósokat, szerszámlakatosokat villanyszerelőket. Felveszünk még laboránsokat, mintavételeiket és mintaelemzőket Szállást a nőtlenek és a hajadonok számára munkásszállókban biztosítunk. Étkeztetés az üzemi éttermekben és a munkásszállók éttermeiben, (szombat és vasárnap is). Bővebb tájékoztatás a vállalat személyzeti osztályán naponta 9 és 14 óra között kapható. Telefon: 177, mellékállomás 20 41, 24 76. A jelentkezés színhelyére a 3-as, az 5-ös és a 7 es villamossal lehet eljutni. ÜF-138
