Új Szó, 1975. szeptember (28. évfolyam, 205-230. szám)
1975-09-12 / 215. szám, péntek
Világ proletárjai, egyesüljetekf SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1975. szeptember 12. PÉNTEK BRATISLAVA <ü XXVIII. ÉVFOLYAM 215. szám # Ára 50 fillér Azonos célokra épülő barátság Eiufe§z©tt a szíriai part- és áiiami küldöttség (CSTKJ — Hafez Asszad tábornok és felesége a prágai Cernin palotában szerdán este díszvacsorát adott Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, a CSSZSZK elnökének és feleségének tiszteletére. A vacsorán részt vettek a CSKP KB Elnökségének tagjai — L. Strougal, miniszterelnök, A. Kapek és J. Koröák, M. JakeS, a CSKP KERB elnöke, F. Ondfich és O. Svestka, a CSKP KB titPohárköszöntok a díszvacsorán Az ünnepi vacsorán pohárköszöntőt mondott először Hafez Asszad tábornok, az Arab Újjászületés Szocialista Pártjának főtitkára, a Szíriai Arab Köztársaság elnöke. „örvendek, hogy üdvözölhetem kedves barátunkat, Husák elnök urat, feleségét és csehszlovák barátainkat, és köszönetét mondhatok azért, hogy elfogadták meghívásunkat. Hazájukban három, tevékenységgel és pozitív eredményekkel teli napot töltöttünk. A tisztelet, a szívélyesség minden megnyilvánulásával és nagy vendégszeretettel halmoztak el bennünket. Meg vagyok győződve arról, hogy látogatásunk a Szíriai Arab Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kapcsolatainak történetében új, jelentős szakaszt nyit meg, hogy pártjaink, nemzeteink és kormányaink barátságának és együltmüködésének megszilárdítását eredményezi. A legjobb emlékekkel térünk vissza hazánkba csehszlovákiai látogatásunkról. Meghatott bennünket népük irántunk tanúsított rokonszenve, vendégszeretete és nemes tulajdonságai. Csodáljuk országuk szépségét és minden vívmányát. Befejezőben szeretném üdvözölni Gustáv Husák elnök urat és feleségét. Szeretném üdvözölni Csehszlovákia népét és sok sikert, haladást és az országnak felvirágzást kívánni.“ Ezt követően Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára és a CSSZSZK elnöke mondott pohárköszöntőt. A többi között a következőket mondotta: „Kedves látogatásuk immár végéhez ér. Már most kijelenthetem, hogy párt- és kormánykárai. Jelen volt M. Ajúbi, az SZAK kormányának elnöke, J. Asszad, az Arab Újjászületés Szocialista Pártja tartományi vezetőségének tagja és a szíriai küldöttség más tagjai. Részt vettek a díszvacsorán a CSSZSZK és a CSSZK kormányának alelnökei és tagjai, a Szövetségi Gyűlés, a CSNT és a CSSZSZK NF KB képviselői. Lubomír Strougal és Mahumd Ajubi aláírják a gazdasági együtt* működésről szóló egyezményt. (ČSTK — K. Mevald telefoto) küldöttségük látogatása egész hazánkban széles körű és igen kedvező visszhangra talált. Örömmel állapítottuk meg, hogy látogatásuk legfőbb eredményei azok a jelentős egyezmények, amelyek hozzájárulnak barátságunk és az egyenjogú, kölcsönösen hasznos együttműködés minden irányú megerősítéséhez, elmélyítéséhez és bővítéséhez. Jelenlegi kapcsolataink elsősorban a szilárd barátságra és a közös célokra épülnek, ösz- szekapcsol bennünket a társadalmi haladás eszméihez való hűségünk, az igazságos és tartós békéért, a nemzetek egyenjogú együttműködéséért és megértéséért vívott küzdelem. Meg vagyunk győződve a Szíriái nép alkotó erejéről, amelynek kútforrása az egység és a szíriai társadalom demokratikus és haladó erőinek együttműködése, az arab országok egységéhez és szolidaritásához való hűség. Még egyszer arról szeretnénk biztosítani szíriai barátainkat és az egész szíriai népet, hogy továbbra is oldalukon állunk igazságos küzdelmükben. A szívélyes és baráti légkörben lezajlott ünnepi vacsorával fejeződött be a szíriai párt- és állami küldöttség csehszlovákiai látogatásának harmadik napja. Egyezmények aláírása Tegnap a prágai vár dísztermeiben befejező tanácskozásokat tartott a Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttsége, élén Gustáv Husikkal, a CSKP KB főtitkárával, a CSSZSZK elnökével és a Szíriai Arab Köztársaság küldöttsége, élén Hafez Asszad tábornokkal, az Arab Újjászületés Szocialista Tártjának főtitkárával, a Szíriai Arab Köztársaság elnökével. A tanácskozások után Lubomír Strougal, a CSKP KB El- * (Folytatás a 2. oldalon) A tomio erűknek kell tovább vinni i Éľradaloin lángját Lisszabon — Az észak-portugáliai Portóban szerdán este többezer katona és polgári személy vonult fel antifasiszta jelszavakkal. „A katonák mindig a nép oldalán!“, „Munkásuk, parasztok, katonák és tengerészek összefogva győznek!“, „Portugáliából nem lesz Európa Chiléje1", „Halál a fasiszta portugál felszahadítási hadseregre, az ELP-re'“, „Ki a reakciósokkal a laktanyákból— kiáltották a tüntetők. A felvonulók éltették Carvacho dandártábornokot, az északi katonai körzet parancsnokát, és elítélték Charais-t, a középső katonai körzet parancsnokát. A tüntetést követően megtartott nagygyűlésen felszólalók elmondták, hogy Fabiao tábornok, a szárazföldi erők főparancsnoka „ellenforradalminak“ nevezte a portói megmozdulást, és parancsot adott az északt katonai körzet alakulatainak, hogy ne csatlakozzanak hozzá. A lamegoi egységnél még a kapukat is bezárták, nehogy az „engedetlen katona^“ kiosonjanak. A csütörtök reggeli lisszaboni lapok fényképekkel illusztrált, terjedelmes jelentésben számoltak be a portói megmozdulásról, annak ellenére, hogy ,a forradalmi tanács törvényben tiltotta meg a katonai eseményekről szóló olyan tájékoztatást, amelyre nem adtak külön engedélyt. A dolgozók és az MFA leghaladóbb szárnyának . katonái nagygyűlést tartottak az egyik legnagyobb lisszaboni üzemben is. Ramiro Correia őrnagy, a forradalmi tanács tagja, a hadiflotta tisztje felszólalásában kijelentette: Portugáliában a harc azok között folyik, akik fel akarják szabadítani a népet és azok között, akik tartósítani akarják a kizsákmányolás rendszerét. Ebben a pillanatban nem a fegyveres erők viszik a forradalom lángját; a haladó erőknek kell harcolniuk azúrt, hogy-a forradalom valóra váljék“. Sürgette, hogy a haladó politikai pártok közös platformról verjék vissza az ellenforradalmi erők támadását. Az új portugál kormány megalakításáról tovább folytak a tárgyalások a köztársasági elnöki palotában. A Diario de Lisboa című lap úgy véli, hogy az új kabinet nem lesz koalí ciós a „szó szoros értelmében“, hanem elsősorban a szocialista, a kommunista és a demokratikus néppárt támogatásával épül fel. Ez azt jelenti, hogy olyan polgári politikusok foglalnak benne helyet, akik ugyan különféle pártok tagjai, de nem vezető politikusai. A kormányban tárcát kapnának {Folytatás a 3. oldalon) közös közlemény A SZÍRIÁI ARAB KÖZTÁRSASÁG PÁRT- ÉS ÁLLAMI KÜLDÖTTSÉGÉNEK CSEHSZLOVÁKIAI LÁTOGATÁSÁRÓL Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának éa Gustáv Husáknak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének meghívására Ilaiez Asszad, az Arab Újjászületés Szocialista Pártjának főtitkára, a Szíriai Arab Köztásaság elnöke 1975, szeptember 8—11 napjaiban párt- ós állatni küldöttség élén látogatást tett a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. A két államfő a látogatás folyamán baráti légkörben és a kölcsönös megértés légkörében tárgyalásokat folytatott, amelyek a kétoldalú kapcsolatokra vonatkoztak, és igen jó alapul szol« gálnak további fejlődésükhöz és megszilárdításukhoz, s véleménycseréhez vczetíek a jelenlegi oemzetközi kérdésekről. Kü- lönös figyelmet szenteltek a jelenlegi közel-keleti fejleményeknek. A tárgyalásokon csehszlovák részről részt vettek: Lubomír Strougal szövetségi miniszterelnök, )osef Kempný, a CSKP KB tit* kára, Fr. Hamouz miniszterelnök helyettes, Bohuslav Chüoupek külügyminiszter, Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter, Zde- nék Pücek szövetségi nehézipari miniszter, Josef Havlín cseh oktatásügyi miniszter, Tomáš Trávmček, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának ügyvezető alelnöke, Vasil Való vezérezredes, a nemzetvédelmi miniszter első helyettese, Mikuláš Beüo, a CSKP KB főtitkára titkárságának vezetője, Ján Pudlák, a köz- társasági elnöki iroda vezetője, Miroslav Pokorný, Csehszlovákia szíriai nagykövete. A tárgyalásokon szíriai részről részt vettek: Mahnmd Ajúbi, a Szíriai Arab Köztársaság miniszterelnöke, Juszuf Asszad, a Baatli- párt regionális vezetésének tagja, Nurallah Avad Nurallah tervezésügyi miniszter, Sala.i Szajfo iparügyi miniszter, Muhammad Ali Hasim felsőoktatási miniszter, Hikmat Kalil Sihabi, a szír hadsereg vezérkari főnöke, Adib Daudi, a Szíriai Arab Köztársaság elnökének politikai tanácsadója, Abdái Rahman Farzat, a Szíriai Arab Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. Hafez Asszad államelnök csehszlovákiai tartózkodása folyamán megkoszorúzta az Ismeretlen Katona Žižkov hegyi sírját. Ellátogatott Bratislavába, a Szlovák Szocialista Köztársaság fővárosába, ahol találkozott Jozef Lenárttal, a CSKP KB Elnökségének tagjával, Szlovákia Kommunista pártja Központi Bizottságának első titkárával és a Szlovák Szocialista Köztársaság más vezető személyiségeivel. Szíria elnöke a kíséretében levő küldöttséggel megtekintett néhány ipari üzemet és Karlo- vy Varyt. A magas rangú vendég e látogatások és tárgyalások folyamán megismerkedett Csehszlovákia népének a fejlett szocialista társadalom építésében el ért sikereivel. A Szíriai Arab Köztársaság elnöke mindenütt meleg fogadtatásban részesült mind a nép részéről, mind pedig hivatalos szinten, ami a tisztelet és megbecsülés kifejezése, amelyet Csehszlovákia népe érez a magas rangú vendég iránt, kifejezője Csehszlovákia és Szíria népei hagyományos baráti kapcsolatainak, amelyek hatékonyan megnyilvánultak a két ország közötti támogatásban segítségben, s egyre fejlődő együttműködésben. A két ország sokoldalú baráti kapcsolatai és együttműködése fejlesztésében szerzett rendkívüli érdemeinek elismeréseképpen Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Hafez Asszadnak, a Baatli párt főtitkárának, a Szíriai Arab Köztársaság elnökének a Fehér Oroszlán Érdemrend I. fokozatát adományozta. Annak a rendkívüli szerepnek elismeréseképpen, amelyet Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, a két ország és a két nép baráti kapcsolatai és együttműködése fejlesztésében játszott, Hafez Asz. szád elnök az Omajjád-rendet adományozta a nagy szalaggal. A két államfő rendkívüli figyelmet szentelt a két ország barátságon, kölcsönös megértésen és közös érdekeken alapuló, sikeresen fejlődő és szilárduló kétoldalú kapcsolatai jelenlegi állapota és fejlődése megítélésének. (Folytatás a 2. oldalon) Ä Szovjetunió javasolja az atomfegyver-kísérletek teljes betiltását Gromiko levele Waldheim ENSZ-főtitkárhoz New York — A Szovjetunió javasolja, hogy a világszervezet közgyűlése 30. ülésszakának programjára vegyék fel az atomfegyverekkel végzett kísérletek teljes betiltásáról szóló napirendi pontot. Az ülésszak — mint ismeretes — szeptember 16-án kezdi meg munkáját. jakov Malik, a Szovjetunió állandó ENSZ-képviselője tegnap átadta Kurt Waldheifk, ENSZ-főtitkárnak Andrej Gro miko szovjet külügyminiszter levelét az említett napirenddel kapcsolatban. A külügyminiszter levelében hangsúlyozza: „Egy olyan nemzetközi szerződés, amely törvényen kívül helyezné az összes atomfegyverkísérletet, jelentős mértékben hozzájárulna a lázas fegyverkezés korlátozásához, a feszült* ség enyhítéséhez, valamint a világbéke és a nemzetközi biztonság megszilárdításához“. Az előterjesztett szerződéstervezet leszögezi: „Minden aláíró állam kötelezi magát arra, hogy betiltja és megszünteti az atomfegyverekkel végzett robbantásokat a levegőben, a világűrben, a víz és a föld alatt egyaránt a világ bármely pontján, amely fennhatósága vagy ellenőrzése alá tartozik.“ A Szovjetunió javasolja többek között azt is, hogy 'a szerződés betartásának ellenőrzését az aláíró országok „a rendelkezésükre álló műszaki ellenőrző eszközökkel végetzék, oly módon, hogy az ne álljon ellentétben a nemzetközt jog általános normáival“«
