Új Szó, 1975. augusztus (28. évfolyam, 179-204. szám)

1975-08-26 / 200. szám, kedd

Kedd, 1975. VIII. 26. A NAP kel — Nyugat-Szi'Ovákla: 4.57, nyugszik: 18.47 — Közép-Szlovák ia: 4.48, nyug­szik: 18.38 — Kelet-Szlovákia: 4.39, nyug­szik: 18.29 órakor A HOLD kel: 20.04, nyugszik: 9.3Ö órakor Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszöntjük SÁM'UKL nevű kedves olvasóinkat 0 1350-ben született CHARLES RÓBERT RICHET francia nrvus és flziológus. Nnbel-díjat kapott az allergikus eredetű védtelenség (anat'ilaxia) kutatásáért (tl935) 0 1850 ben született KOLOMAN BANSEL szlovák költő, író, újság­író, a realista irányzat egyik út­törője a szlovák irodalomban (f 1887) 0 18li5-ben ezei a napon indult meg a rendszeres gőxiiajn- forgaioni a Vltaván 0 1880-hun született GUILLAUME APOLLI­NAIRE francia költő, aki Kassák szavaival „az új költészetet adta a világnak“ (+19181 # 1900-ban született RUFINO TAMAYO, a mo dern mexikói festészet egyik ve­zéregyénisége. A Duna vízállása 197i'':. augusztus 21i án: Bratislava: 350, árad Medv ďov: 285, változatlan Kon'árno: 275, árad Štúrovo: 260, árad IDŐJÁRÁS Erősen felhős idő, sokfelé eső- «€*1 vagy zivatarral. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 16—20 fok, keleten 22 fok körül. Enyhe északi s>zé!. RENDŐRSÉGI HÍREK — Tűz ütött ki péntek délelőtt Sklabina (martini járás) község 1 tatárában a helybeli efsz juhász­kunyhójában. A keletkezett anya­gi kár körülbelül 59 000 korona A tűz okának kiderítésére megin­dították a vizsgálatot. — Váratlanul az úttestre futott csütörtökön este Dulovcében (ko márnói — komáromi — járás) Ot to H. hétéves helybeli kiisfí'i. Egy arra haladó személyautó elütötte. A kisfiú súlyosan megsérült. Gyógykezeltetése mintegy 12 h» tel vesz igénybe. — Eldugult a gumitömlő egy takarmánykeverék szállítására használt tartályautó kiürítése köz­ben. Amikor Ján D. 24 éves levi­cei (lévai) lakos, a tartálykocsi veizétője, meglazította a nyomo- sr.elepet, hogy kitisztítsa az el­dugult csövet, a szelep homlokon csapta. A fiatalember súlyosan megsérült. — Gyakorlórepülé;;t véglett egy motor nélküli repülőgéppel pénte­ken Nővé Zámky bán (Érsekújvá­ron) Koloman V. 36 éves helybeli lakos, az Aeroklub tagja. Leszál­lás közben elvesztette tájékozó­dási képességét ós az efsz szán­tóföldjein szállt le. A gép eköz- Len súlyosan megrongálódott, ő maga pedig könnyebb sérüléseket szenvedett. — Parkett-tisztítás közben pénte­ken u Veiké Ulany-i (galántai já­rás) alapiskolában Helena S. pe­dellus a padlóviaszt villanyme­legítőre rakta olvasztani. A viasz a melegtől meggyulladt, s amikor Alžbeta A. takarítónő a melegí­tőről le akarta vermi, a vedret leejtette. A kiömlő forró ’viasztól Viktória K. takarítónő égési sebe­ket szenvedett. A keletkezett kár kb. 5000 korona. — Figyelmetlenül előzött sze­mélyautójával pénteken délelőtt a Michal na Ostrove és Michal la­kótelep közti útszakaszon (Dunajs­ká Streda-i járás) Stefan L. 31 éves Dunajská Streda-i (duna szer­dahelyi) lakos és nekiütközött az előtte haladó teherautó hátsó l£e- rokének. Az ütközés következté­ben a személyautó felborult. £>te- lan L. és útitársa, Gejza R. sú­lyosan megsérült. Az anyagi kár mintegy 20 000 korona. — Ismeretlen tolvaj hatolt be a csütörtökre virradó éjjel a Niž­ný Komárník-i (svidníki járás) gö­rögkatolikus. templomba, s mint­egy 2000 korona órtékíí kegytár­gyat ellopott. A betörő kézre ke­rítésére megindították a nyomo­zást. Szocialista társadalmunkban is nagy problémát jelent az elmebetegek intézetben való elhelyezése. A nyilvántartások szerint a közép-szlovákiai ke­rületben több száz kérvény vár elintézésre. Ezen a problémán igyekszik javítani a celáryi szociális intézet. Egymillió ko­rona költséggel új épületet fe­jeztek be az intézet betegei ré­szére. Az épület mielőbbi át­adásához nagyban hozzájárul­lak az intézet alkalmazottai is, akik 1050 órát dolgoztak le. Főleg a takarításnál és az épü­let környékének rendezésénél vették ki részüket a munkából. Monosza László igazgató tájé­koztatása szerint az eddigi szá­zas beteglétszámot 30-cal nö­velték. ]ABRIK ANNA JÓL HALAD A tárlóhántás és az őszi mélyszántás a gömöri efsz-ben. Az őszi vetésterület 479 heklár. Az alapműtrágyát 200 hektáron már bedolgozták a talajba. Megkezdték a jövő évi cukorrépaterület előkészí­tését. A tervezeti 100 hektár­ból már 35 hektárra kihordlák az istállótrágyát. Elvetették az Őszi repcét is. Az egyesített efsz-ben szépen haladnak a tervben előirányzott munkála­tokkal. KOVÁCS ISTVÁN A LEGJOBBAK KÖZT EMLE­GETIK a trebišovi járásban az Oboríui (Abarai) Egységes Földművesszövetkezeíet. A nö­vénytermelésben és az állatte­nyésztésben is kiváló eredmé­nyeket érnek el. 1975 első fél évében a második helyet foglalták el a járásban a szö­vetkezetek közötti szocialista munkaversenyben. Nagy gondot fordítanak a munkakörülmé­nyek javítására is a szövetke­zetben. Ezt bizonyítja az az egy és fél millió korona befek­tetéssel épülő irodaház, ame­lyet a közeli napokban adnak át rendeltetésének. Az önsegé­lyes alapon épülő irodaház a szövetkezet büszkesége és a tagok azt remélik, hogy átadá­sával még jobb eredményeket érnek majd el. PARAIOS LÁSZLÓ Édes a dinnye ... (Matis P. felvétele) • Nagy érdeklődéssel vár­ja a világ az írók Tényképész- szerepben című publikációt, amely a Szovjetunióban jele­nik meg. Az érdekes gyűjte­mény — mint a címe is elárul­ja — írók által készített fotó­kat tartalmaz. Találkozhatunk majd többek között Emil Zola és Bemard Shaw fényképeivel. Shaw-ról ismeretes egyébként, hogy utolsó megjelent müve egy fotoalbum volt. • A svéd szociográfiai iro dalom egyre gyakrabban vá­lasztja témájául az egyszerű emberek, különösen a munká­sok életét, ezzel mintegy ala­pot teremtve a dokumentum­regénynek. Ebben a műfajban az utóbbi évek egyik legsikere­sebb alkotása Anders Letfo Agi­tátornak maradni — örökre cí­mű könyve, amely egy öntuda­tos munkásról és az író szülő­városának, Tornedalennak vál­tozásairól szól. ■ Senki sem sérült meg az amerikai légitársaság Boeing- 727 típusú gépének 109 utasa közül, amikor a New Yorkba tartó gép kényszerleszállást hajtott végre Buffalo nemzet­közi repülőterén. Leszállás közben a gép futóműve össze­csukott és ,,hasra“ szállt, bal oldali szárnya erősen megron­gálódott. ■ Ingrid Bergman ,.egyelő­re“ utolsó filmjében — az Agatlia Christie „Gyilkosság az Orient-expresszen“ című re­gényéből készült filmváltozat­ban nyújtott alakításáért meg­kapta harmadik Oscar-díját. Az elsőt 1945-ben a „Gáz­láng“, a másodikat 1956-ban az „Érzéstelenítés“ című film­jéért kapta. ■ A hőmérsékleti változá­sokkal és a Föld klímájának jövőbeni alakulásával foglalko­zó nemzetközi meteorológiai konferencián — amelyet az el­múlt héten az angliai Nor- wichban tartottak — egy ame­rikai tudós rámutatott, hogy a fák évgyűrűi, évszázados nö­vekedése segít eligazodni a Föld klimatikus változásainak vizsgálatában. A több száz évig élő fák pontosan rögzítik a fejlődésük során uralkodó éghajlati viszonyokat. így — mutatott rá a tudós — fák se­gítségével kimutatható, hogy a XIII—XIV. század Dél-Ameri- kában különösen száraz volt, amelyet 150 éves nedves idő­szak követett. ■ A Rita nevű tájfun a hét végén végigsöpört Japán északi része felett. Legalább 26 sze­mély életét vesztette. H Vasárnap a Connecticut állambeli Bridgeportban játék közben az ablak alatt álló fű­tőtestre, majd a párkányra mászott és kilenc emeletnyi magasságból a mélybe zuhant egy hároméves kisfiú. Szeren­cséjére a ház előtt bozóttal sűrűn telenőtt terület helyez­kedik el és a bokrok nagymér­tékben csökkentették a zuha­nás erejét, s lábtöréssel és horzsolásokkal úszta meg a balesetet. ■ Vasárnap kétszáz utassal a fedélzetén elsüllyedt egy ki­rándulóhajó egy Joaopessoa brazíliai város közelében fek­vő tavon. A feltehetőleg túl - zsúfoltéág miatt bekövetkezett katasztrófa során ötvennél többen fulladtak vízbe. AMÍG A KÉSZLET TART E héten ismét megjelentek — ezúttal ötödik alkalommal — a bratislavai PRIOR áruházban a román áruk hetét jelző, a vá­sárlók körében már jól ismert R betűs reklámtáblák. Á már hagyományos árucse­re-akció keretében ezúttal ‘ 5 millió korona értékben gazda­gítják román termékek az áru­ház kínálatát. Legnagyobb a vá­laszték — 2 millió korona ér­tékben, kb. 26 árufajta — a kötött gyermekruházati cikkek­ben. De találnak a vásárlók jellegzetes román emlék- és dísztárgyakat, férfiingeket. íz­léses nyakkendőket, kézzel szőtt, eredeti perzsa szőnyege- ket, szerszámokat, háztartási felszereléseket stb. Természete­sen, csak addig, amíg a készlet tart. A piíbrami Hamiro nemzeti vál- lálatban gyártják ezeket a ked vés plüssmgckökat. /. Vrubec felvételén Murié Sykorovának, a részleg legjobb dolgozójának társaságában. 0 Évről évre új nevek tűn­nek föl az iraki irodalomban. Az egyik legnagyobb tehetség Litfuje ad-Dulejmi írónő, aki már második novellagyűjtemé­nyét adta ki, Jó hír címmel. A fiatal írónő szinte minden írá­sában érzékenyen reagál az ira­ki társadalom aktuális problé­máira. VÄIASZ OLVASÓINKNAK ÖRÖKÖSÖDÉSI ÜGYEKBEN Sz. L.: Az 1962/91 sz. cseh­szlovák—magyar jogsegély­egyezmény értelmében a két állam polgárai egymás után kölcsönösen örökölhetnek egy részt a törvényes öröklés rend­je szerint, másrészt végrende­let alapján (esetleg mindkét jogcímen). Ha Önök közül — akik cseh­szlovák állampolgárok — egyi­kük meghalna végrendelet hát­rahagyása nélkül, vagyonré­szét az itt élő testvére és a magyarországi testvér vagy testvérek örökölnék egymás között egyenlő arányban. Ha az idősebb magyarországi testvér, vagy testvérek korábban halná- níik el, a törvényes öröklés rendje szerint örökrészük nem szállna át gyermekükre vagy unokájukra, mert a csehszlovák polgári törvénykönyv szerint az oldalági rokonok közül csak a testvér örököl. Az öröklésnél a már említett szerződés értel­mében annak az országnak öröklési jogát kell alkalmazni, amelynek az örökhagyó állam­polgára volt. Ha a magyaror­szági, vagy az itteni testvér ko­rábban meghalna, a még élet­ben levő testvérek vagy test­vér örökölné az egész öröksé­get. Pl. ha a magyarországi testvérek korábban halnának meg, az Ön korábbi halála ese­tében az itt élő húga örököl­né az egész örökséget. Ugyan­ez történne a húga korábbi ha­lála esetében az Ön javára. Ön is, buga is külön külön okiratban végrendelkezhetnek. A közös végrendelet érvényte­len. A csehszlovák polgári tör­vénykönyv a végrendelet két formáját ismeri: a végrendel­kező által teljes szövegében írt, dátummal ellátott és aláírt vég­rendeletet, és az állami jegyző által készített végrendeletet. A saját kezűleg írt végren­deletet is el lehet helyezni megőrzés végett az állami jegyzőségen. Végrendeletben — mivel Önöknek köteles részre jogosult utódjuk nincs — tu­lajdonrészüket akár rokonra, akár idegenre is hagyhatják (akár Magyarországon élőre isj. Természetesen módjuk van tulajdonukat még életűkben el­adni, elajándékozni, eltartási szerződést kötni. Az esetleges olyan eladással, hogy a vevő a lakás egy részében Önöknek in­gyenes lakáshasználati jogot biztosítana, javíthatnának élet­színvonalukon és uz esetleges öröklés tárgya csupán az lesz, amit halálukig el nem költöt­tek. Az állam tulajdonába akkor menne át az Önök után ma­radt vagyon, ha nem lenne sem végrendeleti örökösük, illetve nem élné Önöket túl egyetlen törvényes örökös sem (az Önök esetében valamelyik test­vér). Dr. F. J. Mi Hol 9 Mikor ■ I F ŕ I m Bratislava A HVIEZDA: A Múlt visszhangja (szovjet) 15.30, 18, 20.30, # PRA­HA: A nagyváros fényei (am.) 11, 15.30, 16, 18.30, 21, « METRÓ. POL: Bűntény álarc nélkül (len­gyel) 15.30, 18, 20.30, 0 POHRA- NlCNlK: Csak sose unatkozzunk (am.) 15.45, 18.15, 20.45, # KERT­MOZI: Egy madonnával több (NDK) 20 ® M1ER: Hosszú éjsza­ka virradat nélkül (román) 17.30, 20, Élet menekülés közben (szlo­vák) 22 # N1VY: Jean felesége (fr.) 17.30, 20 • PALACE: Kit és tsa (NDK) 20 * OBZOR: Nincs visszatérés (szovjet) 18, 20.30. Fii m Košice # SLOVAN: Élet menekülés köz­ben (szlovák) # DRUŽBA: Kit és tsa (NDK) # ÜSMEV: A lopakodó hold (am.), # TATRA: A házmes­ter (fr.), # PARTIZÁN: Anna Ka- renina (szovjet), # KERTMOZI: A nagy kiis ember (am.) # TER­MÉSZETFILM: Szabad lélegzet (magyar). * Rádió Bratislava Magyar adás (a 295.3 méteres hullámun): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Sport és mu­zsika (ism.) 6.55: Hírek. 12.00: Hí­rek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 17.00: Tanuljunk szlovákul. 17.10: Tánczene. 17.20: Napi kró­nika. Televízió Bratislava 16.55: Hírek. 17.00: Bratislavai esti műsor. 17.15: Fiatalok horizontja. ÍR.00: Éltetőnk, a föld. 18.40: Esti mese. 18.50: A szövetségi bűnügyi köz­pont nyomoz. 19.00: TV Híradó. 19.45: Találkozás barátainkkal. 20.15: Kolumbusz Kristóf. Spanyol tv-sorozat, 2. rósz. 21.10: TV Híradó. 21.35: Találkozás az orvossal. 21.50: Zenei krónika. 22.20: A holnapi sajtóból. Televízió Budapest 17.10: Hírek. 17.15: A kislány és az elefánt, szovjet rajzfilm (ism.). 17.35: Nyugdíjasok műsora. 18.05: Belépés csak tévénézőknek! 18.45: Játék a betűkkel. 19.15: Esti mese. 19.25: Belépés csak tévénézőknek! 19.30: TV Híradó. 20.00: Tévétorna. 20.05: Egy teljesen hihetetlen kri­mi. Magyarul beszélő NSZK tévéfilm. 21.05. Csepel. Dókumentumfilm-so- rozat. IV. (befejező) rész: A vas és az ember. 21.30: Teleszubjektív. 22.30: TV Híradó 3. II. műsor 20.01: Fiatal üzemi újságírók mű­sora. 20.30: Camargue. Osztrák rövid­film. 21.05: TV Híradó 2. 21.25: Proncsatov mérnök. Magya­rul beszélő szovejt film. 1. rész. • Manrice Thorez élete a cí­me annak a biográfiai munká­nak, amelyet Philippe Robrieux írt a „nép fiáról“, a kommu­nistáról és az államférfiról. A könyv a párizsi Fayard kiadó­nál jelent meg. • A brazil főváros egyete­mének zenei fakultása, amely tavaly három estét rendezett a cseh zene éve alkalmából, a kö­vetkező iskolaévre előadássoro­zatot készít elő a cseh és a szlovák zene múltjáról és je­lenéről. 0ŰJSZÚ Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Rabay Zoltán. Főszerkesztő-helyettes: Szarko István. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 169. 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravdo, a7 SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti o Posta Hírlapszolgólat. Előfize­téseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Osíredná expedícia a dovoz tlače, Gottwaldovo námestie 48/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents