Új Szó, 1975. augusztus (28. évfolyam, 179-204. szám)

1975-08-22 / 197. szám, péntek

Péntek, 1975. VIII. 22.

A NAP kel — Nyugat Szlovákia:

4.52, nyugszik: 18.54 — Közép Szlovákia: 4.43, nyugszik: 18.45

— Kelet-Szlovákia: 4.34, nyug szik: 18.36 órakor.

A HOLD kel: 18.34, nyugszik: 5.26 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

MENYHÉRT — TICHOMIR névti kedv«« olvasóinkat

■ 1830 bau tartották l.iptnvsky Mikuláson az «lsö műkedvelő síin házi előadást Szlovakiábun ■ 1850-ben balt meg N1KOLAUS I.E- NAU osztrák romantikus költő (szül.: 1802) ■ 1880 bán született BIRÚ LAJOS író, publicista, Ady zsenijének első felismerője, a magyar baloldali publicisztika kiemelkedő egyénisége (f 1948) ■ 1920 bán balt meg ANDKRS ZORN, a századeleji svéd festészet lég funtősabb mestere (sziit.: 18110)

IDŐJÁRÁS

Szép, nyárias Idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 25—29 fok. Enyhe délkeleti szvél. Délután nyu gáton megnövekszik a felhőzet és helyenként zivatar várható.

A Duna vízállása

1975. augusztus 22 én

Bratislava: 335, apad, Medveďov: 285, apad, Komárno: 295, változatlan

RENDŐRSÉGI HÍREK

— A Csehszlovák Dtmahajózás Orlík nevű folyami hajóján au gusztus 11-én Jugoszláviában Gra diste kikötő közelében tűz ütött ki. Az anyagi kár nem jelentős,, azonban a 29 éves Ladislav D. és a 42 éves Pavol P. égési sebeket szenvedett. Jatgoszláviából érkezett jelentés szerint Ladislav D. sérülése következtében egy jugoszláviai kórházban meghalt. A tüzet feltételezhetően az okozta, hogy Pavol P. a hajó egyik kabinjában fájós lábát szeszben áztatta, és amikor cigarettára gyújtott, a szeszgőz felrobbant és tüzet okozott.

— Kerékpáron haladt a nitrai Jamko Král utcában Vladimír B.

10 éves helybeli lakos. lA kereszteződésnél nem mutatta Idejekorán az útirányt és így összeütközött egy arra haladó teherautó val, amelynek hátsó kereke alá zuhant. Kórházba szállítás közben meghalt.

— A vagonból kihullott műtrágyát gyűjtötte össze a tvrdošovcel vasútállomáson kedden alkonyaikor Agneša B. édesanyjával, Ma- tild S.-sél. Körülöttük játszadozott Agneša B. kétéves kislánya is, aki kellő felügyelet hiányában a harmadik vágányra tévedt, ahol egy arra haladó gyorsvonat elütötte. A helyszínen életét vesztette.

— Leégett 10 vagon szalma a Tesárske Mlyňany-1 (nitrai járás) Efsz földjén. Az anyagi (kár kb. 22 000 korona. Megállapították, hogy a szomszédos telken a 15 éves Dušan S. a nagyapjával ki- csépelt szalmát égetett, s a tarlótűz átterjedt a kazalra. Stefan S., aki unokájával együtt megkísérelte eloltani, könnyebb égési sebeket szenvedett.

— Nemi erőszak kísérletének bűntette és magántulajdon ellen elkövetett vétség miatt Indítottak bűnvádi eljárást František O. 19 éves solőanyl lakos ellen. A gyanúsított Partlzánskébem megállított egy 20 éves lányt, akin erőszakot akart elkövetni, de amikor áldozata védekezett és segítségért kiáltott, lemondott szándékáról. A vasútállomás felé vezető úton egy 51 éves asszony ellen követte el ismét a nemi erőszak kísérletét. Mindkét áldozatát megsebesítette. Ezenkívül ellopott egy női kerékpárt. A gyanúsítottat őrizetbe vették.

— A tartásdíj fizetésének slha- myagolása miatt indítottak bűnvádi eljárást Ondrej 2. 23 éves IjO'- vé Zámky-i lakos ellen, aki az egyéves gyermek javára megítélt tartásdíjat nem fizette és adóssága már 3400 korona.

MEGKEZDŐDÖTT A SZÜRET

A gbelcei (köbcilkúti) Február Győzelem Efsz-ben megkez dridött a Pannónia kincse őse megeszölőlajta szüretelése. A/

5,5 hektáron termesztett 7 éves telepítésen U25 métermázsa termés mutatkozik. Ez B13 ezer koronás bevételt Jelent. A Pannónia kincse nagyüzemi termesz tésre kiválóan alkalmas cseine- geszőlri-fajta. Augusztus végén, szeptember elején minden évben beérik. A szövetkezet köbül - kúti részlegéről ez az értékes gyümölcs 7,8(1 koronás kilogra- monkénti felvásárlási áron a Ze lenina nv-n keresztül jut a prágai, ostravai és más városok üzleteibe. Az augusztus 30-án Mit rán megtartandó szlovákiai ara tóünnepélyre 15(1 métermázsa csemegeszőlőt szállít a szövet kezet.

ifj. Kovács Ferenc

Teljes ütemben halad a silókti korica begyűjtése a Vojnicei (bátorkeszi) Egységes Földmű vesszövetkezetben. Ebben az év ben 315 hektáron termesztették e nagyon fontos növényt az ál lattenyésztés részére. Ez ideig 93 hektárról takarították be a termést, így 38 nno mázsa silókukoricát nyertek. Előzetes számítás szerint 4fifi mázsás hektárho- zufnra van kilátás. Ha az időjá rás kedvez, egv hónap alatl végeznek a silózússal. A szövet kezeiben teljes erővel folynak a többi mezőgazdasági munkák is. Miriák Ferenc

Figyelemre méltó tárlat

Stollmanné Rózsás Erzsébet pedagógus és festőművész kiöl litását 1975 augusztus 22-től szeptember 28-ig tekinthetik meg az érdeklődők a Dunamenti Múeumban. A kiállított festmé nyék, grafikák, batikolt textí liák, art protis-technikájú fali kárpitok lírai vallomások a rajztanárnő érzékenységéről, kutató szelleméről, életszemléletéről. A hurbanovói (ógyallai 1 születésű, egykori komáromi diáklány jelenleg a zilinai Járási Pedagó giái Módszertani Központ tagja és az ottani AKI tanárnője. Több csoportos kiállításon vett már részt 1954 óta. Nemrég a prágai Pedagógiai Intézetben volt önál ló tárlata. A mostani komáromi bemutatkozás méltó keresztmet szele eddigi munkásságának, többfeló érdeklődő tehetségének. —szem—

HALÁLOZÁS

iAz üzemi szakszervezeti bizottság és a Pravda Nyomdavállalat vezetősége mély megrendüléssel közli, hogy a vállalat régi és lelkiismeretes dolgozója,

STEFAN BRÚDER gépszedő

64 éves korában hirtelen elhunyt. A vállalat becsületes és áldozatkész dolgozóját veszítette el, aki több mint 25 éven át gépszedőként lelkiismeretesen teljesítette a rábízott feladatokat.

Az elhunyt búcsúztatása kedden, augusztus 26-án, 14 órakor lesz a bratislavai Marion temetőben.

(Az autóbusz a vállalat épülete elől indul, 12.45 órakor.

A Pravda Nyomdavállalat vezetősége és iizemi szakszervezeti bi. zottsága

■ Rendkívül drága a kórházi gyógykezeltetés az Egyesült Államokban. Egy amerikai kórházban töltött nap átlagosan 131 dollárba kerül. Ez 17,5 százalékos növekedés a fél évvel ezelőtti átlagos árral szemben.

■ Az 1973-as évhez képest 17 százalékkal növekedett tavaly az Olaszországban elkövetett lopások száma. A lopások alkotják az összes bűncselekmény kétharmadát. A tolvajok 90 százalékát nem sikerült kézre keríteni. Az Olaszországban elkövetett gyilkosságok száma 8, a csalásoké 8,8, a pénzhamisítási eseteké pedig 3,7 százalékkal növekedett.

Épül a Kaukázus vidékének legnagyobb vízi erőműve az In guri folyón a Grúz SZSZK- ban, a\nelynek több mint 1500 mW lesz a teljesítménye. A duzzasztógát magassága több mint 26Ö méter. Magát az áramfejlesztő telepet a föld alatt építik, és a vizet alagúton keresztül vezetik a turbinákhoz. Az inguri vízi erőmű építői az SZKP küszöbön álló huszonötödik kongresszusának tiszteletére felajánlást tettek, hogy tervfeladataikal még az idén december 25-ig teljesítik. Felvé telünkön: az épülő vízi erőmű látható. (Felvétel: •5STK — TASZSZ)

■ A hazánkban gyártott ipari áruk 65 százalékát és a mező gazdasági termékek egy részét becsomagolják. Á csomagolt áru évi értéke a 350 milliárd koronát is meghaladja. A csomagolásra átlagosan 9 milliárd koronát adnak ki évente.

■ Több mint 9 millió vidéken élő amerikai él a hivatalos szegénységi szint alatti összegből. Rendkívüli mértékben sújtja a gazdasági válság az USA déli és délnyugati részén élő kis far merő két és földbérlőket.

AZ ÁLLAMI SORSJÁTÉK NYERŐSZÁMAI

A Csehszlovák Állami Sorsjáték 1975. augusztus 20-án megtartott 167. húzásának nyerőszámai a kő vetkezők:

100 000 kpronás rendkívüli juta lom: P 028 113,

50 000 koronás jutalmak: A

004 818, B 035 090, D 073 952, H 02/ 530, K 021 815, L 022 804, M

038 694, N 073 963 O 000 455, P

081 460, S 020 530, T 072 932. V 040 232, Z 036 690,

20 000 koronás főnyeremények: A 085 818, B 042 387, D 045 875, 11 013104, K 029 974, L 092 236, M

018 501, N 041 506, O 069 180, P

006 208, S 070 613, T 090 569, V 024 375, Z 036 059,

10 000 koronás főnyeremények: A 037 004, B 053 318, D 063 361, H

009 263, K 020 181, L 009 105, M

084 336, N 070 637, O 007 270, P 091 768, S 046 585, T 013 441, V 05ü 093, Z 012 033,

5000 koronás főnyeremények: A

005 535, A 035 259, B 024 412, B 073 341, D 041 364, D 086 317, H

082 558, H 088 733, K 014 094, K 088 185, L 004 722, L 077 014, M

001 982, M 081 449, N 022 398, N

080 873, O 001 ;i60, O 086 824, P 024 322, P 039 284, S 003 684, S 095 398 T 001 592, T 021314, V

043 638, V 077 263, Z 024 909, Z

083 624,

1000 koronás főnyeremények minden sorozatban: 004 554,

005 916, 007 864, 014 350, 029 348, 031 487, 034 039, 035 558, 037 139, 036 270, 046 457, 052 603, 074 161, 075 520, 076 948. 083 075, 088 665, 091 634 091 783, 096 125,

500 koronát minden sorozatban a 022-re végződő sorsjegyek nyertek.

100 koronát minden sorozatban a 061-re, a 364-re, a 674-re és a 841-re végződő ' sorsjegyek nyertek.

50 koronát minden sorozatban a következő számcsoportok bármelyikére végződő sorsjegy nyert: 071, 094, 124, 152, 272, 295, 321, 367, 403, 471, 513, 54«, 629, 630, 717, 760. 837, 847, 962, 970,

10 koronát minden sorozatban a 2-re és a 0-ra végződő sorsjegyek nyertek.

(A számok helyességéért a szer kesztőség nem vállal felelősséget!)

____HÉTVÉGE A RÁD1ÓBAN

A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának hétvégi műsorát egyórás zenés publiclsztilkai magazin vezeti be szombaton 7 órakor.

A 10 óra 15 perckor közvetített szimfonikus hangverseny első száma: Vivaldi: g-moli kettős-verseny két hegedűre és vonószene- karra. Előadja: Dávid Ojsztrah és Isak Stem, a philadelphiai szimfonikusok vonóskarát Ormándy fenő vezényli. Utána a Moszkvai Fiiharmonikus Zenekar és Énekkar Kiril Kondrasin vezényletével Rah- manyikov Poémá-ját adja elő. A

11 órakor kezdődő Női magazin műsorából: Riport a galantai házasság előtti tanácsadóból, beszámoló az Humanité Dimanche-nalk a nők nemzetközi éve alkalmából rendezett ankétjáról.

11 óra 40 perckor: Gazdaságpolitikánkról egymás közt — A munkaidő jobb kihasználásában százmilliós értékek rejlenek.

Az operabarátok műsorában 12 óra 10 perckor Anna Rarová, Magda Blahlaková, Anna Kajabo- vá-Penasková, Vilém Pribyl és Andrej Kucharsky előadásában részleteik hangzanak el Bizet Carmen című operájából.

Az iskolai építkezések helyzetével. a KGST családjának gyarapodásával foglalkozik és a hét külpolitikai eseményeit kommentálja

13 órakor a Tiikör c. politikai rádiómagazin.

A 14 órakor jelentkező Kontaktus tájékoztat az ifjúsági szervezetek nyári tevékenységéről, és

Mi Hol 7

Mikor ■

Film Bratislava

# HVIEZDA: A Poseidoin-kaland (am.) 15.30, 18, 20.30 # PR'AHA: Öcsémnek - remek bátyja van (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® METROPOL: Bűntény álarc nélkül (lengyel) 15.30, 18, 20.30 # PO- HKANIÖNÍK: Csak sose unatkozzunk (olasz) 15.45, 18.15, 45 9 KERTMOZI: ]ea.n felesége (fr.) 20

# MLADOST: Falu a hegyek alján (szlovák) 15.30, 18, 20.30 # N1VY: Kit és tsa. (NDK) 17.30, 20 9 MIER: Arany Mária és Kék Bella (NSZK) 17.30, 20 # PALACE: Férfi fenn (angol) 20, ® OBZOR: 'Alfréd, Alfréd! (olasz) 18, 20.30 ® MÁJ: Oly magas hegyeik (szoviet)

17.30, 20 # DIMITROV: Don Juan Tallinban (szovjet) 17.30, 20.

Ismét több dalt forgat le a hallgatóik kívánságára. 'A Napi krónika 15 óra 20 perckor kezdődik. Utána 16 órakor: a zenei szerkesztő bemutatja a rádió lemeztárának tánczenei újdonságait.

16 óra 16 perckor Vandurek- Kautzky: A titkos háború hálózata

— rádiójáték.

Vasárnap 8 órakor: Barangolás Zeneországban — Georg Frtedrlch Höndel.

9 órakor: Rádióegyetem. 10 órakor a Látóhatár c. irodalmi ösz- szeállítás bemutatja Vaszil Bikov szovjet író „Hajnalig égni“ című háborús regényét.

Két versenyművet hallhatnak 10 óra 20 perckor: Johann Sebastian Bach E-dúr csembalóversenyét Zu- zana RűStöková és a prágai ka- maraszóllsták adják elő. Möndel F-dúr orgonaversenye Marle Clai- re Alaln és a Palllard kamara- együttes tolmácsolásában hangzik el.

11 órakor: Felelősség a jövőért

— kerekasztal-beszélgetés a szerkesztőség külső munkatársaival a környezetvédelem kérdéseiről.

13 órakor: Irodalmi klubok — Irodalmi élet. A műsor bemutatja a secianlkyi (szécsénykei) Madách Imre Irodalmi Színpadot, illetve egy részletet a Dalol a föld című, Csontos Vilmos verseiből készült összeállításukból. 14 óraikor a termelésben élenjárókat jutalmazza egy-egy dallal, zeneszámmal a Zenés köszöntő.

—elmá—

Film

Koši ce J

# SLOViAN: A nagyváros fényei (am.) # DRUŽBA: A betyárok bosszúja (román) # ÚSMEV: Helga (NSZK) # TATRA: A szerelem határai (magyar) $ PARTIZÁN: Túl sovány a szerelemhez (NDK) m KERTMOZI: Hekus lettem (magyar).

Rádió Bratislava

Magyar adás a 295,3 méteres hullámhosszon: 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Napjaink margójára. 6.15: Reggeli zene. 6.30: Egészségügyi tanácsadó (ismétlés). 6.40: Folytatjuk reggelt zenénket. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 17.00: Fúvószenekarok műsorából. 17.20: Napi krónika.

Televízió Bratislava ~|

16.30 Tv-híradó.

16.45 Szlovákia körül.

17.15 Kelet-Szlovákia életéből.

17.40 Dokumentumok a szocialista országokból. A víz ura. Szovjet dokumentumfilm.

10.U0 Az ötletesebb nyer. Vetélke- dő-soTOzat.

18.40 Esti mese.

18.50 Tévétorna.

19 00 Tv-híradó.

19.30 Teret az életnek. Dakumen- tumfilm környezetvédelmi kérdésekről.

20.00 Az egész család énekel. Vidám műsor.

21.45 Tv-híradó.

22.05 A fehér bálna, amerikai film.

23.45 A holnapi sajtóból.

II. MŰSOR

18.15 Híreik.

19.00 Tv-híradó.

19.30 Dalok.

19.35 A legfiatalabb Hamr. Lakodalom. Tv-sorozat (lsm.).

20.40 A lúai Románia.

21.00 Robbanás. Romám filmdráma.

22.50 Hírek.

Televízió Budapest

17.25 Hírek.

17.30 Tutanklmmon. Egyiptomi rövidfilm (ism.).

17.45 Tízen Túliak Társasága.

18.35 Öt perc meteorológia.

19.15 Esti mese.

19.30 Tv-híradó.

20.00 Tévétorna.

20.05 Balzac nagy szerelme. Magyarul beszélő lengyel—francia tévéfilm-sorozat. V. rész: A szentpétervári találkozás.

21.00 Dalmk, táncok a Szovjetunióból.

21.05 Riporter kerestetik! I. középdöntő.

22.35 Tv-híradó 3.

II. MŰSOR

20.00 Nyári színházi esték. Iván Bukovcan: Mielőtt a kakas megszólal. Dráma két részben. A Miskolci Nemzeti Színház előadása, felvételről. (14 éven felüllelknek!) Közben:

20.50 Tv-híradó.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központ) Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Rabay Zoltán Főszerkesztő-helyettes: Szarka István. Vezető titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 169. 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, teiefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dfj havonta 17,40 korona, n Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače. Gottwaldovo námestie 48/VII.

Tudósítóink írják