Új Szó, 1975. augusztus (28. évfolyam, 179-204. szám)
1975-08-19 / 194. szám, kedd
Kedd, 1975. VIS!. 19. A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 4.48, nyugszik: 19.01, — Közép- Szlovákia: 4.39, nyugszik: 18.51 — Kelet-Szlovákia: 4.30, nyugszik 18.42 órakor. A HOLD kel: 17.20, nyugszik: 2.15 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük Tudósítóink írják HUBA — LÝDIA ievû kedves olvasóinkat ■ 1580-ban halt meg ANDRKA PA'.LADIO olasz építész és elméleti író (szül.: 151181 ■ 1780 bán szö'etstt iMKRRK JEAN BERANGER francia költő (+ 1857) ■ 1850 ben alakult meg a koprivnicei TATRA Autógyár ■ 1910-ben halt mug GÁSPÁR IMRE újságíró, költő, műfordító, a nemzetközi mun- kásköltészet első magyarországi ismertetője, a szlovák költészet egyik első fordítója (szül.: 1854) El 1930 bán halt meg MIKES I.A JÓS újságíró, szerkesztő, műfordító, kora tehetséges fiatal íróinak önzetlen támogatója (szül.: 1872). IDŐJÁRÁS Észak- és Kelet-Szlovákiában erősen felhős idő, helyenként futó esőkkel vagy zivatarokkal. Hazánk többi területén többnyire változó jellegű időjárás, szórványos esőkkel. A legmagasabb nappali hő- mérsé! ’2t 23—28 fok. Északon és keleten 20 fok körül. Enyhe észalk- nyugati szél. A Duna vízállása 1975. augusztus 19-én Bratislava: 315, apad Komárno: 285, apad RENDŐRSÉGI HÍREK — Nem tudta lefékezni a kombájnt péntek délután árpaaratás közben a Hrabkovi Efsz földjein a lejtős domboldalon Stefan B. 23 éves ovčlel kombájnos. A kombájnról leugrott, a gép pedig a lejtőn lefutva a patakba zuhant. A keletkezett anyagi kár kb. 50 ezer korona. Hasonló eset történt ugyanaznap délután a Šarlšslké- Sokolovcei Efsz földjein is, ahol Ladislav K. 18 éves kapušanyi kombájnos gépével árpát aratott. A fordulatkor a gép a lejtőn megindult, a kombájnos nem tudta lefékezni, s a kombájn a lejtő aljában folyó patakba zuhant. A keletkezett anyagi kár kb. 60 000 korona. — Megtámadta három ismeretlen tettes a szombatra virradó éjjel a Bánovce nad Bebravou-l Tatra vendéglő előtt Vendelín V. 42 éves helybeli lakost. A tettesek közül az egyik áldozatát ütlegelni kezdte, miközben a másik kettő erőszakkal elvette a férfi 2400 koronáját. Tettük után mind a hárman elmenekültek. A rendőrség még szombaton őrizetbe vette a három rablótámadót, Juraj B. 25 éves, Ľubomír H. 19 éves és Ivan K. 18 éves helybeli lakos személyében. A megtámadott Vendelín V. gyógykezeltetése kb. 6 hetet vesz igénybe. — Tüzet fogott egy szénakazal szombaton az Oblšovcel Efsz gazdasági udvarán az asztagológép- ben keletkezett rövidzárlat következtében. A keletkezett anyagi kár kb. 200 000 korona. Az ügyben megindították a vizsgálatot. — Trstenában (Dolný Kubín 1 járás) a péntekre virradó éjjel Frantlšelk G. 23 éves helybeli lakos elgázolta tralktorával Jozef S. 39 éves gyalogost. Bár a szerencsétlen ember súlyos sérüléseket szenvedett, a traktoros nem részesítette első segélyben. A súlyos sérült férfi kórházba szállítását a helybeli körzeti rendőrőrs tagja biztosította. A gázoló traktorost a Túród Gépgyár trstenál üzemében őrizetbe vették, mivel Ittas állapotban volt. Szolgálati gépkocsival vérvizsgálatra szállították. A kanyarban Frantisek G. az autóból kiugrott és menekülni akart. Amikor a rendőr, alki a menekülőt üldözőbe vette, beérte, František G. ellenállást tanúsított. A rendőr kénytelen volt fegyverét használni és az erőszakoskodó lábába lőtt. A kórházi segélynyújtás és a vérvizsgálat után sikerült Frantisek G.-t a kijózanítóba szállítani. Az ügybein megindították a vizsgálatot. A MUNKAKÖRNYEZET SZÉPÍTÉSÉÉRT Hazánknak a szovjet hadsereg által történt felszabadítása és a nők nemzetközi éve alkalmából a levicei (lévai) Jednota Fogyasztási Szövetkezet a munkakörnyezet szépítésére szocialista munkaversenyt hirdetett. A versenybe a Jednota felügyelő bizottságainak jelentős többsége bekapcsolódott. A tagók szorgos igyekezete folytán szép eredmények születtek. A járás területén a jednota tagjai 4514 fát, 2679 díszbokrot és 15 284 virágot ültettek ki. valamint 4115 négyzetméter zöldterületet hoztak létre. A fogyasztási szövetkezet dolgozói ezen munkálatok során 13 777 brigádórát dolgoztak le. Ezenkívül a tagok az üzlethelyiségek és környékük rendezése folyamán is 4199 brigádórát dolgoztak le. Tehát a Jednota tagjai a leví- eei járásban 17 976 brigádórát dolgoztak le 410 00U korona értékben. A legjobb eredményeket a demandicei, Horny Piai i és a zalaibai felügyelő bizottságok tagjai érték el. BENYAK JÓZSEF A munkabiztonság megjavítását vitatták meg a Munkaérdemrenddel kitüntetett Plavé Vozokany-i (Fakóvezekényi) Barátság Efsz-ben, Sajnos, az első félévi eredmények azt mutatják, hogy az eltelt időszak alatt 19 munkabaleset történt á szövetkezetben, és ezáltal 646 napos munkakiesést mutattak ki. Betegség miatt 107 dolgozó vált munkaképtelenné. Ez a tény késztette a vezetőséget a probléma megvitatására, hogy a jövőben megvi- nagyobb gondot fordítsanak a munkabalesetek megelőzésére. Ábel Gábor ■ Csaknem 3400 rendezvényt tartottak a prievklzai járásban hazánk felszabadulása 30. évfordulójának tiszteletére. A rendezvényeken a járás kb. 265 000 lakosa vett részt. ■ Hétórás időközben két hatalmas robbanás történt vasárnap Philadelphiában a Gulf Oil CO. olajfinomító komplexumában. Az óriási tűzvész megfékezésére kivezényelt tűzoltók közül hárman életüket vesztették és mintegy tucatnyian megsebesültek. Hivatalos közlés szerint csaknem ötvenmillió liter nyersolaj áll lángokban és a tűzvész megfékezése két-három napot is igénybe vehet. ■ Csaknem félmillió nagy- britenniai beteg vár operációra. A hírt a brit népjóléti minisztérium egészségügyi osztálya tette közzé. Barbara Cast- le népjóléti miniszter felhívta a területi egészségügyi hivatalokat, hogy mindent tegyenek meg az ország egészségügyi helyzetének javításáért. ■d A tavalyi évvel összevetve növekedett a közúti balesetek számú Franciaországban. Az idén júliusban 4,5 százalékkal több volt a közlekedési baleset. A halottak és a sebesültek száma is emelkedett, — mégpedig több mint 6 százalékkal. ■ A jugoszláv Szövetségi Statisztikai Intézet adatai szerint Jugoszlávia ipari termelése ez év első hét hónapjában, az elmúlt év azonos időszakához képest, 6,7 százalékkal emelkedett. ■ A Lisszabonban közzétett statisztikái adatok szerint 1975 első hat hónapjában az elmúlt év hasonló időszakához képest 30 százalékkal csökkent a Portugáliában járt turisták száma. Az év első felében majdnem 900 000 külföldi turista érkezett Portugáliába. Az amerikai turisták száma 51, a Spanyolországbból érkezetteké 34, az angliai turistáké 32, a nyugatnémet turistáké 25 százalékkal csökkent. Ugyanakkor 300 százalékkal növekedett a szocialista országokból érkezett turisták száma. ■ Thai Binh tengerparti tartomány (Vietnami Demokratikus Köztársaság) mezőgazda- sági dolgozói átlagosan hét tonna rizst gyűjtenek be évente egy hektárról, ami az 1939-es átlagos mennyiség duplája. Felajánlást tettek, hogy a hektárhozamot 1980-ig 9 tonnára növelik. ■ Lengyelországban átlagosan 30 százalékkal emelték a dohány felvásárlási árát. Emelték a termesztésre szolgáló dohánymag felvásárlási árát is. A felvásárlási ár emelkedésének következtében jelentősen megdrágultak a cigaretták és más doliánykészit- méuyek. Egyes népszerű cigarettafajták ára 70 százalékkal emelkedett. A dohány felvásárlási árának emelésével ösztönözni kívánják a dohánytermelést, tekintettel a dohánytermékek iránti piaci keresletre. A román főváros egyik új negyede. Bukarestben a legutóbbi öt évben több mint 120 ezer lakás épült, a következő évtizedben további 300 ezer épül, amelyben körülbelül egymillió személy lel otthonra. A jeniszej folyón levő krasz- nojarszki vízi erőműben, amely a világ egyik legnagyobb vízi erőmüve, egyedülálló duzzasztó- müvet építenek. A duzzasztómű lehetővé teszi majd a hajóknak, hogy megszakítás nélkül haladjanak át a. gáton. A hajózsilip — amely több ezer tonna súlyú hajó átbocsátására is alkalmas — működését most próbálják ki. (Felvétel: CSTK — TASZSZ) ■ Eszakkelet-Lengyelország- bán, a Mazuri-tavt.k térségében rábukkantak a náci Wer- macht törzskarának egyik titkos erődjére, ahol annakidején Alfréd Jodl tábornok parancsnokolt. Az erőd bokros térségben, egy tó partján volt elrejtve. A hely csak néhány kilométerre ví.n Wolfschanzetől, Hitler egykori szálláshelyétől. ■ Továbbra is sok a munkanélküli Kanadában. A kanadai statisztikai hivatal adatai szerint júliusban az ország munkaképes lakosságának 7,2 százaléka, azaz mintegy 653 ezer személy volt munka nélkül. a legtöbben nők és fiatalok. ■ Csaknem 7 millió 800 ezer munkaóra esett ki Spanyolországban az idei év első felében szrájkok miatt. Hivatalosan 560 sztrájkot jegyeztek fel, amelyekben 313 000 dolgozó vett részt. Főképp & kohó- és gépipari üzennek munkásai sztrájkoltak. • Lengyelország ipari termelése 1975 első fél évében az előző év azonos időszakához képest 11,5 százalékkal nőtt. ezzel az éves tervet 49,7 százalékban teljesítették. A munka termelékenysége 9,3 százalékkal emelkedett. ■ Több mint 350 fájta kaktuszt termesztenek Észak-Bul- gáriában, a Fekete-tenger partján lévő Balcsik városka kaktuszparkjában. Ez a Balkánfélsziget legnagyobb és Európa másik legnagyobb kaktusz- parkja. A parkot évente csaknem 150 ezer látogató keresi fel. ■ Tízezrével hagyják el az emberek évente az NSZK nagyvárosait és telepednek le vidéken. 1973-ban érezhetően visszaesett az országban lévő 21 nagyváros lakosságának a száma. Csak Majna-Frankfurt- ból több mint 16 ezer személy költözött el. ■ Megkezdődött a Szovjetunió Balti-tengerparti vidékén- lévő első atomerőmű építése. Ünnepélyes keretek között letették annak az új városnak az alapkövét is, amelyben az építők, majd később az erőmű dolgozói lóknak majd családjaikkal együtt. N ■ 140 millió dollár volt júliusban a japán külkereskedelmi mérleg deficitje. A hírt a japán pénzügyminisztérium tette közzé. A júliusi hiány a júniusi háromszorosa. A tavalyi év azonos időszakával összevetve júliusban a japán kivitel hét, a behozatal pedig 12 százalékkal csökkent. ■ Belgrádban „nagyanyá“ emlékművet építenek. A kezdeményezés egy belgrádi városnegyed lakóitól indult ki, akik azt javasolták, hogy a nagymamának az unokák felneveléséért hálából állandó emlékművet létesítsenek. Illetékes helyeken az ötletet elfogadták. Az emlékművet a város egyik parkjában építik meg. Mi Hol 9 Mikor ■ Film Bratislava # HVIEZDA: A Poseldon-kaland (am.) 15.30, 18, 20.30 # NIVľ: Arany Mária és Kék Bello (NSZK) 17.30, 20 & PRAHA: öcsinek príma testvére van (cseh) 11, 13.30, 18, 18.30, 21 METROPOL: Két férfi a városban (fr.) 18.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Csak sose unatkozzunk (am.) 15.45, 18.15, 20.45 # MIER: Jean felesége (fr.) 17.30, 20 ® PAÍ.ACE: Nincs visszatérés (szovjet) 20 # OBZOR: Találkozás (szlovák) 18, 20.30 # KERTMOZI: A törökfejes kopja (magyar) 20. Film Košice # SLOVAN Sannyikov földje (szovjet) # DRUŽBA: Piti, piti, pa (fr.) ® ÚSMEV: Minden szobában egy nő (cseh) # TATRA: A széi ellen (jug.) # PARTIZÁN: A Wildberg kastélyban történt (osztrák) m KERTMOZI: A kicsi nővér (am.) 1® TERMÉSZETMOZI: Lady és Tramp (am.). Rádió Bratislava Mlugyar adás (a 295,3 méteres hullámún): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 6:15: Reggeli z>ene. 6.25: Sport és muzsika (lsm.). 6.55: Hírek. 12.00: Híreik. 12.10: Rádióegyetem. 12.25: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 17.00: Tanuljunk szlovákul. 17.10: Tánczene. 17.20: Napi krónika. Televízió Bratislava 1U.40 Hírek. 16.45 Érdekességek. 17.15 Cottbus — a vegyipar és az energetika központja. 18.00 Ahol a divat uralkodik. 18.40 Esti mese. 18.50 A szövetségi bűnügyi központ nyomoz. 19.00 Tv-híradó. 19.30 Ami nyugtalanít. 20.15 Koiluinbusz Kristóf Spanyol tv-kalandfiim-sorozat. I. rész. 21.30 Televízióval a nagyvilágban. 21.55 Paragrafusok mindenkinek. 22.10 Kamarazene. 22.50 A holnapi sajtóból. II. MŰSOR 20.01: Az állat kivándorlása. Kanadai ismeretterjesztő film. 20.55 Tv-híradó 2. 21.20 Slágernaptár. Könnyűzene az NDK Tv műsorából. Televízió Budapest 17.15 Hírek. 17.20 A holnap kenyeréért. A tsz szakmunkás fiatalok vetélkedője. 18.50 Játék a betűkkel. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Tévétorna. 20.05 Halló, itt Iván cári Magyarul beszélő szovjet filmvígjáték. 21.35 Erkel: Hunyadi László. Opera-keresztmetszet. 22.45 Tv-híradó 3. IS Újfajta csőhegcsztési eljárást vezettek be a hallei központi hegesztéstechnikai intézet berlini osztályának dolgozói. Az új eljárássál a hegesztést az eddigi idő tizedré* sze alatt el lehet végezni. A módszer segítségével több munkaerő takarítható meg 19 Öt órára eltorlaszulták kocsikkal, autókkal és traktorokkal Miajadaszk város közelében a Madrid—Lisszabon közti utat a paródicsomter- mesztők. Az ellen tiltakoztak, hogy a konzervgyárak nem hajlandók a termesztők számára elfogadható áron a paradicsomot felvásárolni. A rendőrség megkísérelte az utat szabóddá tenni, de a tiltakozó földművesek több métermázsa paradicsomot szórtak *-7** műj. uEé Index: 40 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Rabay Zoltán. Főszerkesztő-helyettes: Szarka István. Ve?etö titkár: Gál László. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telelőn: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Provdo Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, teiefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta 17,40 korona, o Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače. Gottwaldovo námestie 48/VII.
