Új Szó, 1975. augusztus (28. évfolyam, 179-204. szám)

1975-08-17 / 33. szám, Vasarnapi Új Szó

*

z ötödik ötéves tervidőszak utolsó félévébe léptünk, s ez jó alkalom az eredmények értékelésére. Most viszont nemcsak a megszokott félévi mérleg készítéséről van szó. Az 1975-ös év első hat hónapjában elért eredmények értékelésénél, és annak vizsgálásánál, hogy az utóbbi fél évnek milyen jelentősége van a CSKP gazdasági programjának megvalósításában, tudatosítanunk kell az említett időszak fontosságát. Nemcsak a folyó év, hanem az ötödik ötéves tervidőszak befejezése is előttünk van, tehát most az egész ötéves terv feladatainak teljesítéséről határozunk. Arról van szó tehát, hogy ebben a döntő fontosságú fél évben kihasználjuk eddigi fejlődésünk pozitív eredményeit, s az eltelt időszakban szerzett gazdag tapasztalataink segítségével a CSKP XV. kongresszusán jóváhagyott gazdasági program lehető legsikeresebb megvalósítása érdekében az utolsó félévi feladatok teljesítésén kívül a fennálló fogyatékosságokat kiküszöböljük, s ahol lehetséges, és ahol a helyzet megkívánja, a tervmutatókat túlteljesítjük.

A gazdasági program legfőbb céljának elérése — vagyis a lakosság élet- színvonala további emelése és a lakosság létbiztonsága megerősítése — szempontjából az anyagi termelés ős az építés határozó fontosságú tényezők. Éppen ezért figyelmünket az említett területek eredményeinek értékelésére összpontosítjuk.

Elmondhatjuk, hogy 1975 első felében az ötödik ötéves tervidőszak zárószakasza számára jó alapokat teremtettünk.

A termelés növekedésének kedvező üteme

A tervfeladatok sikeres teljesítésével és túlszárnyalásával a tervezettnél a termelés gyorsabb ütemű fejlődésétértük el.

Az iparban a tervezett termeié:,! feladatokat 101,5 százalékra teljesítettük, s a termelés növekedésének 10,5 százalékos növekedését értük el. Ez jelentősen magasabb — csaknem két ponttal — mint az állami tervben előirányzott mutató. Ezzel sikeresen teljesítettük azokat a kötelezettségvállalásokat és terveket, amelyeket az SZLKB KB idei januári ülése határozatának alapján fogadtak el, és sikeresen teljesítik a Szlovák Szakszervezetek Tanácsa, valamint az SZSZK kormányának a termelés szintje egy százalékkal való növelésére vonatkozó felhívását. A felhívás hatására kialakult szorgalom segítségével kiküszöböljük az ötödik ötéves tervidőszak elején keletkezett lemaradásokat. Továbbá teljesítjük a CSKP XIV. kongresszusán kitűzött feladatot, amely az ipari termelés színvonalának 60 százalékkal való növelését irányozza elő.

A munkakezdeményezés az összes ipari ágazatban nagyobb mértékben befolyásolta a tervfeladatok teljesítését, mint az eddigi időszakban. A terv- teljesítés aránya az egész évre előirányzott feladatokból minden egyes ágazatban nagyobb volt a múlt évinél, s az idényhez kötött iparágakon és a kohászaton kívül az 1975-ös évi fel- adutok 50 százalékát mindenütt túlszárnyalták.

A termelés legnagyobb szintű növekedését a fa- és a bútoripar dolgozói élték el, ahol az ésszerűsítő intézkedések alapján a szóban forgó mutató értéke csaknem 15 százalékos volt. A kedvező helyzet következtében lényegesen javult a lakosság bútorellátása.

Az ipari termelés ilyen nagyütemű növekedését a munkakezdeményezés segítségével feltárt belső tartalékok kihasználásával érték el. A múlt év második felében és a folyó év első hat hónapjában lényegesen magasabb volt a fa-, textil-, kohó, építőanyag- és vegyipar területén az új, most felépült kapacitások üzembe helyezésének üteme is.

Különös jelentősége van annak, hogy a termelés növekedésének terven felüli gyorsulását kizárólag a megle vő úllóalapok jobb kihasználásával, valamim a munkatermelékenység növekedési ütemének gyorsításával érték el. A múlt év hasonló időszakához viszonyítva, a munkatermelékenység 7 százalékkal növekedett, s a félévi feladatokat 101,7 százalékra teljesítették. Az is figyelemre méltó, hogy a növekedés gyorsabb volt, annak ellenére, hogy a dolgozók száma a tervezettnél ezerrel kevesebb volt.

Hasonló helyzet alakult ki az építőiparban is. Az első fél évben az alapvető építőipari termelésben a vállalatok üzemterveiket 100,8 százalékra teljesítették. Döntő részük volt ebben az építésügyi minisztérium reszortjába tartozó vállalatoknak, amelyek 10,8 százalékkal tudták növelni termelésüket. Ugyanilyen sikerről számolhattak be több más ágazathoz tartozó építővállalatok is. Az építőiparban tehát szintén teljesítették az SZLKP KB idei januári plénumának azt a határozatát, amely előírta, hogy az első fél év folyamán az idei feladatoknak több mint 48 százalékát meg kell valósítani. Az elért arany pedig túlszárnyalja a megA CSKP KB novemberi plénuma határozatainak sikeres megvalósinak szempontjából • A termés gyorsabb — terven lelüli fejlődése * Határozottabb módszerekkel kiküszöbölni az építésben megnyilvánuló lemaradásokat

előző három év eredményeit, amikor az év első felében az évi terv 46,7 —46,9 százalékát sikerült megvalósítani. Az ipari termeléshez hasonlóan, a kedvező eredmények elérését szintén a munkatermelékenység tervezett színvonalának túlszárnyalása tette lehetővé, ami ebben az ágazatban 1,2 százalékos volt. A múlt évhez viszonyítva, 8 százalékos növekedést értünk el, mégpedig a tervezettnél csaknem 800-zal kevesebb dolgozóval.

A további döntő fontosságú népgazdasági ágazatban — a mezőgazdaságban — az elmúlt fél év folyamán az állattenyésztés további javulásáról számolhattak be. A növénvtermesztésben pedig a termésbetakarítás legfontosabb időszakát most zárjuk.

Az egyes hónapokban bekövetkezett fokozatos javulás többek között lehetővé tette a vágóbaromfi félévi felvásárlási tervének 103 százalékos, a tojásfelvásárlási terv 102,9 százalékos, a tejfelvásárlási terv 99,1 százalékos teljesítését.

Elmondhatjuk, hogy ilyen tervteljesítéssel az ötödik ötéves terv utolsó szakaszára előírt tervok megvalósítása számára jó alapokat teremtettünk. Büszkék lehetünk munkánk mérlegére, a hatalmas politikai-szervező munka mérlegére, valamint a párt-, állami-, szak és ifjúsági szervezetek igyekezetének mérlegére. Dolgozóink kezdeményező és alkotó munkájának eredményére, amelyben megnyilvánul pártunk gazdaságpolitikájához való viszonyuk is.

Igényesen — önelégültség nélkül

A rendkívüli sikeres eredményekkel nem lehetünk elégedettek, hanem a CSKP KB novemberi plénuma határozatainak értelmében mindenekelőtt a fennálló fogyatékosságok haladéktalan és hatékony kiküszöbölésére, valamint népgazdaságunk további fejlesztése érdekében tartalékaink lehető leggyorsabb ütemű aktivizálására kell törekednünk.

Az idei terv teljesítésének megvalósítási folyamatából jelentős tapasztalatokat, tanulságokat vonhatunk le. Elsősorban azt, hogy ha az összes párt-, gazdasági-, szak- és ifjúsági szervek és szervezetek igyekezete egy célra irányul, akkor a közös akarattal nemcsak pozitív eredmények érhetők el, hanem azok a feladatok is megvalósíthatók, amelyek az elfogadásuk Időszakában megvalósíthatatlannak tűntek.

Ezt a tényt az ipari termelés, valamint a munkatermelékenység színvonalának alakulásában elért eredmények is alátámasztják. A termelési-gaz-, dasági egységek pl. a munkatermelékenység 4,8 százalékos növekedését javasolták, az állami tervben 6 százalékot irányoztak elő, a valóságban pedig az első fél év folyamán 7 százalékot értek el.

így lett a lehetetlenből valóság. A szocialista tervezés meg nem értésére vallana, ha valaki a tervezésben csupán számokkal való játékot látna, és nem venné észre a dolgozók terv szerinti munkáját a tartalékok és lehetőségek feltárásában, s nem számolna a szocialista ember alkotó és kezdeményező munkájával a társadalom fejlesztésére kitűzött feladatok megvalósításában.

A felsorolt eredményekkel azonban nem lehetünk elégedettek, jobb eredményekről számolhatnánk be abban az esetben, ha néhány vállalatnál, építőipari szervnél némelyik járásban stb. nem lenne lemaradás, továbbá ha a havi és a tíznapos tervek teljesítési üteme egyenletesebb lenne. így például az ipari vállalatok több mint háromötödében a tervfeladatokat több mint 1 százalékkal túlszárnyalták, ugyanakkor a 231 vállalatból 19 nem teljesítette az előírt feladatokat. Ezzel pedig több mint 100 millió korona értékkel termeltek kevesebbet a tervezettnél.

A lemaradásban döntő részük van a bratislavai Dunamenti Gépgyárnak, a Zlaté Moravce-i Calexnak, a poprádi vagongyárnak, a fifakovói Kovosmalt- nak, a smolenicei Chemolaknak és további vállalatoknak. A lemaradások és a fogyatékosságok okai vállalatonként mások, de van egy közös nevezőjük: mégpedig az irányítás nem kielégítő

A Jaslovské Bohunice-i V-l-es atomerőmű beruházási tervót az év első felében 106,3 százalékra teljesítették. Az építőmunkák fő kivitelezője a bratislavai Hydrostav nemzeti vállalat, de ezen kívül több vállalat is részt vesz a hatalmas beruházás létrehozásában. A felvételen az ostravai Kohóipari Szerelővállalat dolgozói láthatók, akik Patyk Jozef vezetésével a gépház vasszerkezetének szerelését végzik. (A CSTK felvétele)

színvonala, vállalati, illetve fölsőbb irányítási szinten.

Az említett fogyaLékosságok nem lehetnek kedvezőtlen hatással az egészében pozitív eredményeinkre. Mégis a gazdasági-, párt- és szakszervezetekben el kellene gondolkodni a lemaradások okain, jobban figyelemmel kell kísérni a fejlődést, az eredmények értékelésének elemzését. Ezek a tényezők pedig nagyobb előrelátáshoz ós jobb intézkedések elfogadásához kell hogy vezessenek.

Szigorúbb kritériumokkal

Ahogy a CSKP KB legutóbbi — júliusi — ülésének határozatai is előirányozzák, mindenekelőtt az elért eredmények értékelésére vonatkozó kritériumokat kell megszigorítani. Annál is inkább, mert az 1975-ös évnek az említetteken kívül további sajátossága is van.

Ez az év ugyanis nem csupán az ötödik ötéves tervidőszak utolsó éve. Azok a feltételek ugyanis, amelyek között megvalósítjuk, többé-kevésbé már a hatodik ötéves tervidőszak feltételei közé sorolhatók. Olyan időszakba lépünk, amely megkívánja, hogy új, nem hagyományos hozzáállással kísérjük figyelemmel az állandó növekedés biztosítását a hatékonyság, a tudományos haladás gyorsabb érvényesítése, a nemzetközi munkamegosztásba való aktív bekapcsolódás terén, munkánk hatékonyságának növelése érdekében.

Éppen ezért az idei eredményeket és elfogadott intézkedéseket is aszerint kell megítélni, hogy azok arányban vannak-e lehetőségeinkkel, tartalékainkkal, a problémák és fogyatékosságok kiküszöbölésére irányuló intenzitással, valamint a jövő évi fejlődésünk új, igényesebb feltételeivel.

A termelés növekedésének eredményei tehát nem tehetnek bennünket elégedetté, azokat a következő szempontból szükséges értékelni:

— Hogyan elégítjük ki a tervezett szükségleteket, hogy a fejlődés a tervezett feltételek és határok között valósul-e meg, továbbá pedig, hogy a megvalósításban érvényesülnek-e a társadalmi érdekek?

A második fél évben továbbra is fokoznunk kell az ipari- és az építőipari termelésre fordított figyelmet, főleg a behozott anyagok és nyersanyagok, a tüzelőanyag és energia felhasználása szempontjából, mert a költségek csökkentésének eddigi intenzitása nem felel meg az évi feladatoknak.

A beruházás problémái

A második fél évben határozottabban kell javítanunk a beruházási tervek megvalósítási színvonalán. Éppen ezen a területen a demokratikus centralizmus elveinek következetesebb alkalmazására van szükség. A beruházási tervek szerkezeti és teljes megvalósítása érdekében a második fél évben jelentős lépést kell előre tenni. Ezen a területen is kihasználhatók azok a tényezők, amelyeket az ipari termelésben felmerült fogyatékosságok kiküszöbölésénél alkalmaztunk, bár a tömegpolitikai munka feltételei itt nehezebbek. Meghatározhatja a tervteljesítést viszont az, hogy a beruházási folyamat minden egyes részvevője — beruházó, tervező és szállító — igényesebb lesz önmagával szemben a terv maradéktalan megvalósítása érdekében. S hogy ez a szóban forgó területen lehetséges, arra a beruházásban is elegendő példa van. Rövid időn belül itt is jó eredmények érhetők el. Például a lakásépítésben 1973 óta jelentős fejlődésnek lehetünk tanúi, javult a tervteljesítés mérlege a döntő fontosságú építkezéseken stb.

Jobb minőségű tervezést

Az idei terv lehető legsikeresebb teljesítése érdekében a második fél évben további két fontos feladat megvalósítása áll előttünk:

1. A CSKP KB júliusi ülése határozataival összhangban kell kidolgozni azokat a javaslatokat, amelyek alapul szolgálnak majd a hatodik ötéves terv irányvonalainak befejező munkálatainál.

2. S mint évente — kidolgozni ■ az 1976-os évre, tehát a következő ötéves tervidőszak első évére vonatkozó terv- javaslatokat is.

Az előttünk álló feladatok maradéktalan megvalósítása, és segítségükkel a kívánt eredmények elérése minden egyes vezető gazdasági dolgozótól megköveteli, hogy megértsék a kitűzött irányelvek objektív szükségességét. Az igényes feladatokkal a gazdasági szervek és az irányítás különböző fokain dolgozó kommunisták fokozottabb aktivitásának segítségével birkózhatunk meg. Mindenkinek teljes felelősséggel kell megvalósítani a feladatok reá eső részét, hiszen a programok fő célja a szebb, gazdagabb és boldogabb jövőnk biztosítása. És ilyen célért érdemes küzdeni.

Karol Martinka, az SZSZK kuniányának alelnöke és a Szlovák TervbiaDttsag elnöke