Új Szó, 1975. augusztus (28. évfolyam, 179-204. szám)

1975-08-10 / 32. szám, Vasarnapi Új Szó

Hol i)ott, hol nem volt, volt egyszer egy nagyanyó és egy nagyapó. Amint szedték, szedegették a gombát az erdőben, találtak egy kiskacsát. Sánta volt szegényke, de azért megfogták és hazavitték magukkal.

Másnap, mielőtt elindultak volna az erdőbe, nagyapó ösz- szekalapált egy ketrecet, s takaros kis fészkel készített a kacsának.

Alighogy útrakeltek az öregek, a kiskacsa leánnyá változott, kitakarította a szobát, vizet hozott, és megsütötte a kalácsot.

A nagyapó és a nagyanyó nem győztek csodálkozni.

— Ki csinált nálunk ilyen szép rendet?

Azi mondják erre a szomszé dók:

— Egy sánta kislány hordott vizet nektek.

A nagyapó és a nagyanyó másnap is elindult az ördő felé. de a kíváncsiság a kamrába bújtatta őket. .4 kiskacsa isméi leánnyá változott, s elment ví zért.

Az ám! Elöugrott ekkor nagy apó és nagyanyó; fogták a kis kacsa toílát, s belevetették a forró kemencébe. Lángra is lob bánt az mind egu szálig.

BOLDOGAN JÖTTEK HAZA

A l’resovban megrendezett V. Országos Népművészeti Fesztiválra Méry Kálmán tanító elvtárs vezetésével a naszvadi alap iskola pionírcsapatának citerásai is eljutottak az elődöntő versenyszereplések sikerei után. Kicsit talán bátortalanul indultak, hiszen tudlak, hogy a részt vevő 32 együttes közül csak ök és a dunaszerdahelyi táncosok képviselik ezen a fesztiválon a ma gyár iskolákat. A megérkezéskor azonban mái várták őket, A vasútállomáson Borecká Magda pionírvezetővel az élen virág csokorral üdvözölték a kis citerásokat a szervező bizottság kül dőltei. Kezdeti bátortalanságuk eltűnt, s mert kitűnő volt a szervezés, zökkenésmentesen folyt minden. Műsorukat nagy tapssal kísérte a közönség, közben 11 tagú bizottság érékelte teljesítmé uyüket. Magas színvonalú szereplésükért nekik, a magyar népdal kincs képviselőinek ítélték oda az első díjat. Műsorukról a Bratislavai Rádió felvételt is készített, dr. Mózsi Alexander zeneszerző pedig úgy nyilatkozott, hogy az együttest a magas szintű népi együttesek között tartják nyilván. Még azt is hozzátette, hogy ha színvonalas műsorra lesz szükség, akár külföldön is, akkor a naszvadi citerásokat meghívják szerepelni. Oklevelet és tárgyi jutalmat kaptak. Boldogan, nagyon boldogan jöttek haza. TÖTH ERIKA

A felvételien látható modelle ző kezében tartja a magakészí- itte hajócskát, és úgy néz, iitha kérdezné: Te is model- ■7,o vagy? Ez a kérdés egyéb- int gyakran felhangzott a sa- j ríni (somorjai) pionírház- .111, amikor megrendezték a SSZBSZ járási bizottságának idnökségével a helyi és kör :y ékbeli iskolák pionírjainak ézimunkáit bemutató kiállítási \ „kiállító“ alkotók kérdezték

■ i velük egykorú látogatóktól Egyébként a jól sikerült kiáll! tás látogatói megcsodálhatták a nemek kivitelezésű népi hím zéseket, modern kézimunkákat, a szakköri foglalkozásokon ké szítéit használati tárgyakat modelleket, maketteket. És ha a látottak alapján kedvet kap tak hasonlókat készíteni, azon nal jelentkezhettek a szakkör be, s azonnal, már most, a va káció idején megkezdhetlek a munkát. A somorjai pionírház bán ugyanis a vakáció idején sem szünetelnek a szakkörök Sőt! Ágh Józsefné, a pionírház

igazgatója a pajtások legnagyobb örömére bejelentette: — A gyermekeké az udvar és az egész ház nyáron is, úgy jöhetnek ide, inint az öröm szigeté re.

És ami a legfontosabb: a pajtások élnek is az adott lehető sé^ekk©1 CS’84 LÁS/LÖ

Sírt a kislány, sarun hullott a könnye.

— Most már legalább egy arany rokkát adjatok — fogta könyörgőre a szavát. Aztán a tornácra ült, s elkezdett fonni- Amint fonogatott, egyszer csak egy sereg hattyú száll a kunig hó felé.

— Hattyúcskáim, kedves li- bácskáím! — sóhajtott feléjük a kislány. — Adjatok nekem egy egy puha tollat!

A hattyúk pedig így válaszoltak:

Utánunk is jönnek, maja azok adnak.

A kislány ismét felsóhajtott:

— Hattyúcskáim, kedves li bácskáím, adjatok nekem egy egy puha tollat!

— Utánunk is jönnek, majd azok adnak — válaszolták ezek is, és továbbrépülték.

Végül egy magányos hattyú úszott a kék égen, megszánta a kislányt, s leejtett neki egy szál fehér tollat.

A kislány azon nyomban átváltozott kiskacsává és felszállt a mugasba.

Sírva fakadt a nagyapó, hullatta a könnyeit a nagyanyó. De hiába szomorkodtak, nem volt annak már semmi haszna.

Fordította; SZENK SÁNDOR

František Hrubín;

Gombolyag

iKis cicánk nem doromból,

•jcérnád feji a gomolyból. iSzétbomlik a gombolyag js odafut, hol süt a Nap. menjünk, fussunk mind

utána,

|ki a napos fény-világba.

ftica kint nem dorombol,

Í

cérnát húz a gomolyból. Míg kibomlik a gomoly, kertben rám lelsz valahol. Tűvé tehetsz fél világot, a gomolyt már nem találodSÍPOS GYÜZÜ fordítása

A vakációban is folytatják a hulladékanyagok gyűjtését a bolyi alapiskola pionírjai. Eddig egy-egy tanuló átlagosan

20 kg papírt és 41,9 kg hulladékvasat gyűjtött. A legeredményesebb gyűjtők: Géczi István (470 kgj, Lőrincz Péter (202,5 kg|, Berta Angéla (126 kg).

Füstös Angéla

Vidám napokat töltöttünk Vyh- nén a sátortáborban. A Tvrdo- sovcei (Tardoskeddi) Efsz ui. itt rendezett nyolcnapos táborozást az efsz-tagok gyermekei számára. Még az autóbuszt is rendelkezésünkre bocsátotta az efsz vezetősége, így bejártuk a környéket, felkerestük az an- toli kastélyt, meglátogattuk a Banská Stiavnica-i (Selmecbányái) bányászmúzeumot, a zvoleni katonai temetőt és még a felkelés városában, Banská Bystricán is jártunk. Mind a harminchétén maradandó élményekkel, a hegyi napsütéstől lebarnultan jöttünk haza.

Csomó Éva

Spuri pályát építenek szómba- , Ionként és vasárnaponként a nitranyi (nyitracselli) alapiskola udvarán a pionírok és a szülök. A munkálatokat Charizopu- losz Tamás tanító elvtárs szervezi és irányítja. Még a szikrák is segítenek. Ök az udvart parkosítják. A község lakosai eddig több mint 1000 brigád órát dolgoztak le.

Patay Péter

AUGUSZTUSBAN

A NAP ebben a hónapban a Rák csillagképbei. tartózkodik, majd 23-án lép az Oroszlán csillag képbe. Delelési magassága ezen a napon 52 fok. A HOLD fény változásai: újhold 7-én, első negyed

14-én, holdtölte 21-én, utolsó negyed 30-án. Föld közelben 8-án lesz, ekkor látszólagos átmérője nagyobb. Földtávolban 24-én lesz, amikor átmérő je látszólagosan kisebb.

Bolygók: A MERKÚR és a VÉNUSZ ebben a hónapban alsó együttállásban lesz a Nappal, ezért nem láthatók. A MARS és a fUPITER a Ha lak csillagképben jól láthatók egész éjjel. Említésre méltó, hogy a Jupiter holdak Jelenségei eb ben a hónapban 46 alkalommal, kis távcsővel is könnyen megfigyelhetők. A SZATURNUSZ, előbb _az Ikrek, majd a Rák csillagképben látható, de csak kora hajnalban, napkelte előtt.

MOLNÁR IVÁN

HÁROM NAP CSUPA ÖRÖM

Huszonötén vettünk részt azon a háromnapos táborozáson, melyet jutalomként a vajáni alapiskola pionírcsapatának vezetősége szervezett azok számára, akik a múlt tanévben a logtevékenyeb bek voltak. A három nap csupa öröm volt, hiszen ilyen volt a program; tájékozódási verseny, fürdőzés, gyógynövények gyűjtése, esténként tábortűz, szavalatokkal, táncokkal, dalokkal és tréfákkal. Ráadásul még az időjárás is kedvünkre szolgált. Nagyszerű volt!

Mikor táborozunk megint?

FEKETE KATALIN

PISTI JÓL SZÁMOLT

Már egy hete táboroznak az Ipoly partján a pionírok. Juliska sóhajtozik: — Már ogy hét eltelt, és hétszer volt takarodó, és ma reggel nyolcadszor ébresztő. Pisti figyelmezteti: Nem jól számolsz, a ma reggeli ébresztő a kilencedik volt. Juliska méltatlankodik: — Hogyhogy? Pisti azonban mindjárt megmagyarázza számolásának helyességét, s a többiek neki adnak igazat.

Mivel magyarázta meg Pisti számolásának he lyességét?

Válaszát megtaláljátok a rejtvényben.

VÍZSZINTES: 2. A válasz első része. 7. Munka ért járó fizetés. 9; Utóirat — röviden. 10. Hely határozószó. 11. Egyforma mássalhangzók. 12. Létrehoz valamit. 14. A válasz harmadik része. 15. Mutatószó. 16. Szorzás kifejezésére használt szó. 18. Római üdvözlés (AVE). 19. Vissza: légnemű anyag. 21. Népgazdaságunk fontos ágazata.

22. Török gépkocsijelzés. 23. Kutyához hasonló, Afrikában és Ázsiában élő dögevő állat. 25. A vá lasz negyedik része. 26. Paripa. 27. Nem fölé. 29 Határozórag -va párja. 30. Világtáj, de napszak is. 31. A múlt idő jele.

FÜGGŐLEGES: 1. A válasz második része. 2.. Túra egynemű hangzói. 3. Mértani test. 4. Soha — szlovákul. 5. Az ilyen kávé nem valódi. 6 Káté! 8. Patakocska. 12. Lég — franciául (AERj 13. Egyforma magánhangzók. 14. Krivoj .. ., ukrajnai város. 15. A piestanyi strandfürdő neve. 17. Lakat. 18. Az egyik szülő. 20. Olasz folyó, az első világháború nagy harcainak színhelye. 21. Jelez.

23. Horváth István. 24. Női név. 25. A hízott li báé nagyon finom. 26. Élet. 28. Folyadék.

Beküldendő a vízszintes 2., a függőleges 1, továbbá a vízszintes 14. és 25. számú sorok.

MS

A július 27-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „Pionírtábor, Artek, Zímka, tábortűz, sátor, fürdés.“ — 216 megfejtés érkezett. Sorsolással könyvjutalomban részesülnek: Juhász Erika, Salka (Ipolyszalka), Juhász Albert, Cierna nad Tisou (Tiszacsernyő), Csámpa Tibor, Trh. My to (Vásárút), Nagy Attila, Kosice, Ziliz Tamás. Síd.

TE IS MODELLEZŐ VAGY?

ki§kmm

Í020SZ ďPMESE)