Új Szó, 1975. július (28. évfolyam, 152-178. szám)
1975-07-04 / 155. szám, péntek
Befelezte tanácskozását a CSKP Központi Bizottsága Bsre^snyev—-Brcsndf megbeszélés (Folytatás az 1. oldalról) i A Központi Bizottság Elnökségének jelentése figyelmeztet arra, hogy a 6. ötéves terv koncepciója figyelembe veszi, miszerint a múlt időszakhoz viszonyítva lényegesen bonyolul tabb ts igényesebb feltételek alakultak ki. Ezek a tőkés világ gazdaságában bekövetkezett lényeges átalakulások követ kezményei, s egyben a KGST országai fejlődésének minőségi szempontból új feltételei, amelyek elsősorban a termelőerők magas színvonalával és gyors ütemű fejlődésével függnek össze. A párt Központi Bizottságának Elnöksége a 6. ötéves terv előkészítési munkálatainak irá nyitásakor abból a szükségszerűségből indul ki, hogy a fej lett szocializmus építésének időszakában folyamatosan erő síteniink kell társadalmunk fej lődésének alapvető, döntő tényezőit. Itt az anyagi műszaki alap és a szocialista termelési viszonyok további fejlődéséről, a munkásosztálynak társadal inunkban elfoglalt fokozódó sze repéről, a munkásosztály, a szövetkezeti parasztság és a szocialista értelmiség szövetségének megszilárdulásáról, mezőgazdaságunk nagyüzemi terme lésí jellegének szilárdításáról, a műveltség, a tudomány és a kultúra fejlesztéséről van szó. Fártunk politikájának alapvető értelme továbbra is az egész népünk gazdag és nyugodt éle téröl, a termelőerők és a nép képességei és aktivitása fej lesztéséről való gondoskodás. A párt politikájának általá nos stratégiájával összhangban a 6. ötéves terv irányelveinek munkálatai és e munkák eddigi előrehaladottsága azt mutat ja, hogy folytatnunk kell a népgazdaságnak a CSKP XIV. kongresszusán megalapozott, pozitív irányzatának szilárdítását és fejlesztését. Főleg a népgazda ság stabilitásáról, általános, dinamikus és kiegyensúlyozott fejlődéséről, valamint arról van szó, hogy az élelmiszergyártás bán az önellátottság magasabb fokára jussunk el, hogy ez sa ját forrásainkból történjék, hogy megtartsuk a társadalmi munkatermelékenység magas fokú növekedését, hogy a Cseh és a Szlovák Szocialista Köztársaság gazdasági fejlődése arányos legyen. A következő ötéves terv időszakban el kell érnünk a nemzeti jövedelem 5 százaié kos évi átlagos növekedését, amit legalább 94 százalékban <i társadalmi munkatermelékenység növelésével kell biztosítanunk. Arra törekszünk, hogy a külkereskedelmi forgalom növekedése nagyobb legyen a nemzeti jövedelem növekedésé nél Népgazdaságunknak a 6. ötéves tervidőszak folyamán történő fejlődése teljes mértékben a nemzetközi munkamegosztásban a szocialista gazdasági integrációban való részvételünk re támaszkodik. Ez olyan té- mjező, amely lehetővé teszi számunkra, hogy célkitűzéseinket hosszabb iávon széles ala pokra fektessük. 1976—1980-ban az ipari termelés növekedését hozzávetőleg 34 százalékkal kell fokoz nunk, az építőipari munkálatok terjedelmét mintegy 35 százalékkal. Az ipari termelés tervezett növekedése mellett a gépipari termelésnek kb. 50 százalékkal, az építőanyag tér melésének 41 százalékkal és a vegyipari termelésnek 37 százalékkal kell emelkednie. Lé nyeges részt vállal ebből saját tüzelőanyagipari és energetikai alapunk. A 6. ötéves terv koncepciója feltételezi, hogy a mezőgazda- sági termelés mintegy 15 százalékkal növekedik, és a lehető legnagyobb mértékben megközelíti az általános önellátott- ságot az élelmiszerek gyártása terén. A következő ötéves tervben a fejlesztés egyik kulcsjelentő- ségű problémája a beruházásfejlesztés. A beruházások előirányzott terjedelme hivatott megteremteni m feltételeket a termelés további dinamikus és hatékony fejlődése számára, a szerkezeti átalakulások számára, a munkatermelékenység'növelése, a termelési-műszaki alap korszerűsít fa’ é$ átszervezése számár a^tz életszínvonal emelkedése és az" életkörnyezet javítása számára. Strougal elvtárs figyelmeztetett arra, hogy a múlthoz vi szonyítva ma sokkal inkább biz tositanunk kell a termelésnek a nem beruházási jellegű tényezők maximális kihasználásával történő fejlesztését, lényegesen jobban ki kell használni az állóeszközöket, főleg azokut, amelyeket a legutóbbi években helyeztünk üzembe. Csak az összes, itt említeti lehetőségek kimerítése után foghatunk hozzá az újabb építéshez. Nagy figyelmet kell szentelni exporttermelési képességünk fokozásának, amelyről elsősorban feldolgozóiparunk dönt. További haladást akarunk elérni az életszínvonal fejlesztésében, a szociális biztonságérzet megszilárdításában. Döntő szerepe lesz a személyi fogyasztásnak, amely feltehetően egynegyeddel növekedik. Az átlagbérnek évente 2,5—3 százalékkal kellene növekednie. A ti. ötéves terv koncepciója leszögezte az oktatásügy, az egészségügy és a kultúra anyagi színvonalának további fejlődését. A lakásépítés terén minden törekvésünk arra irányul, hogy megtartsuk a XIV. párt- kongresszus után elért jó eredményeket, és hogy mintegy 640 ezer lakást építsünk. Strougal elvtárs felszólalása nak befejező részében hangsúlyozta, hogy két fő feladat áll előttünk: következetesen teljesíteni és a szükséges irányban túlteljesíteni az 5. ötéves tervet, befejezni a 6. ötéves terv irány elveire vonatkozó javaslatot és kidolgozni az 1976. évi tervet. E feladatokat kizárólag a dolgozók aktív és kezdeményező részvételével teljesíthetjük. Ezért igénybe kell vennünk a szocialista munkaversenyben és a hazánk felszabadítása 30. évfordulójának alkalmából tett kötelezettségvállalások teljesítésében szerzett tapasztalatokat. A CSKP Központi Bizottsága ülésének a XV. pártkongresz- szus egybehívásáról szóló határozatával kapcsolatban teljesen helyénvaló lesz, hogy ha ezzel a jelentőségteljes eseménnyel egybekapcsoljuk az 1976. évi terv előkészítését, ha a kongresszus tiszteletére kezdeményező versenymozgalom, szocialista vállalások mozgalma bontakozik ki. A 6. ötéves terv irányelveivel kapcsolatos javaslat előkészületeit a továbbiakban olyan módon kell megszervezni, hogy a teljes javaslat november végéig kész legyen, hogy azután megvitathassák az alsóbb pár (szervek a járási és a kerületi pártkon ferenciákon. A 6. ötéves terv célkitűzéseinek gondos és részletes megmagyarázása azt igényli, hogy ebbe a munkába hatékonyan bekapcsolják a termelési gazdasági egységeket, a döntő fon- tossságú vállalatokat, a kerületi és más nemzeti bizottságokat, hogy részvételükkel megtaláljuk az utat a kitűzött célok eléréséhez. Lubomtr Strougal elvtárs hangsúlyozta, hogy az irányelvekre vonatkozó javaslat helyes és színvonalas kidolgozása, továbbá a 6. ötéves terv kidolgozása egységes eljárást, a társadalmi érdekek tiszteletben tartását követeli. Az elkövetkező munkában fontos lesz, hogy a CSKP KB múlt évi novemberi plenáris ülése, határozatainak elsajátítása megnyilvánuljon az elkövetkező időszak gazdasági fejlesztési koncepciójának mélyreható megértésében, a vállalt feladatok iránti aktív és alkotó hozzáállásban és a gyakorlati munkában. A Központi Bizottság ülésének csütörtöki tanácskozását josef Koröák és Vasil Bil'ak elvtársak, a CSKP KB Elnökségének tagjai vezették. A vitában felszólaltak: fosef Mevald, Milos Jakes, Gejza Slapka, faroslav Hejna, Rudolf Rohlíőek, Václav Klail, fán Ma- tis, Miroslav Bauer, Václav Ta- tarka, Antonín Chramosta, Rudolf Peska és Emil Mertl elvtársak. A tanácskozás mindkét napján a vitában összesen 25 elvtárs szólalt fel. Egyértelműen támogatták a CSKP KB Elnökségének a XI/. kongresz- szus egybehívására vonatkozó javaslatát. Hangsúlyozták, hogy továbbra is céltudatosan biztosítani kell a CSKP KB novemberi ülésének határozatait, amelyeknek megvalósításától függ a XIV. kongresszus határozatainak teljesítése. Kifejezték elhatározásukat, hogy hozzájárulnak a pártszervek és a kommunisták aktivizálásához a XV. kongresszus előkészítése során. A Központi Bizottság egyértelműen jóváhagyta: — a CSKP KB határozatát Csehszlovákia Kommunista Pártja XV. kongresszusának összehívásáról; — a CSKP KB 1975. július 2 —3-i ülésének határozatát. A Központi Bizottság a tanácskozás további részében a CSKP KB elnökségi tagjának tisztségébe egyértelműen megválasztotta Václav Hüla elvtársat, a CSKP KB Elnökségének póttagjául pedig fan Baryl elvtársat. Befejezőül felszólalt Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára. A CSKP KB ülése az Interna- cionálé hangjaival ért véget. Moszkva — Leonyid Brezs- nyev, az SZKP KB főtitkára tegnap találkozott Willy Brandttal, a Német Szociáldemokrata Part elnökével. A két államférfi hangsúlyozta, hogy az európai helyzet javulására nagy jelentőséggel volt az a változás, amely a szovjet —nyugatnémet kapcsolatokban a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság között 1970- ben aláírt szerződés után bekövetkezett. A szerződés megkötése óta eltelt idő igazolta, hogy a Szovjetunió és az NSZK a két ország javára bővíthetik politikai, gazdasági, tudományos-műszaki, kulturális és egyéb kapcsolataikat. A szovjet—nyugatnémet kapcsolatoknak ez az Irányvonala megfelel mindkét ország népei és valamennyi európai nép érdekeinek. kü.önös figyelmet fordított a két pártvezető az európai fejlődés távlataira. Kifejezték meggyőződésüket. hogy a biztonsági és együttműködési értekezlet sikeres befejezése a legmagasabb szinten szilárdítja a kölcsönösen előnyös kétoldalú és sokoldalú kapcsolatokat a különböző társadalmi rendszerű európai államok között. Leonyid Brezsnyev és Willy Brandt rámutattak arra, milyen nagy szerepe van a pártoknak és a különböző társadalmi szervezeteknek a népek közötti bizalom légkörének kialakításában. Ezzel kapcsolatban kijelentették, hogy az SZKP és az SPD továbbra is arra fog törekedni, hogy a szovjet—nyugatnémet kapcsolatok javulása állandó jellegűvé váljon. Közös erővel a minőség fokozásáért Bratislavában ülésezik a KGST Állandó Szabványügyi Bizottsága Tegnap délelőtt a Bratislava szálló kongresszusi termében megkezdte munkáját a KGST Állandó Szabványügyi Bizottságának 37. ülésszaka. A tanácskozást Helmut Lilié, az NDK Szabvány-, Mérés- és Minősítésügyi Hivatalának elnöke, a KGST Állandó Szabványügyi Bizottsága elnöke nyitotta meg, majd Csehszlovákia KGST-kép- viselői s a csehszlovák küldöttség nevében Timotej Ilill mérnök, a CSSZSZK Szabvány- és Mérésügyi Hivatalának elnöke köszöntötte a külföldi vendégeket. A KGST Állandó Szabványügyi Bizottsága 13 éve fejt ki tevékenységet a standardizáció, a minőségirányítás, valamint a KGST-szabványok kidolgozása terén. Helmut Lilié megnyitóbeszédében kifejtette, hogy a gazdasági fejlődés jelenlegi szakaszát a növekvő nemzetközi együttműködés, a szakosítás, a nemzetközi munkamegosztás keretében megnyilvánuló termelési és tudományos-műszaki kooperáció, valamint a nemzetközi kereskedelem állandó bővülése Jellemzi. Ezzel összefüggésben előtérbe kerül a nemzetközi kereskedelem tárgyát képező termékek minőségének fokozása. A minőségirányítás legfontosabb feladatai a szocialista gazdasági integráció Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága július 2—3-i ülésének határozata (Folytatás az 1. oldalról) — biztosítsák az idei terv sikeres teljesítését és kívánatos túlteljesítését, s teremtsék meg a hatodik ötéves tervidőszakba való zökkenőmentes átmenet feltételeit a tartalékok mozgósításával, gazdasági erőforrásaink hatékonyabb kihasználásával és a szocialista gazdasági rendszer elsőbbségével, az irányítás tökéletesítésével minden szinten és a numkakezde- ményezés fejlesztésével; — a hatodik ötéves terv és az 1976. évi végrehajtási terv irányelveinek javaslatain folyó további munkában figyelmüket a termelés és a nemzeti jövedelem nagyobb növekedésére, a nyers- és az alapanyagok, valamint az energia nagyobb megtakarítására és hasznosítására, az exportliatáridők lerövidítésére és a beruházások hatékonyságának lényeges növelésére, a munkaerők megtakarítására és a munka társadalmi termelékenységének növelésére fordítsák. A Központi Bizottságnak a tudományos-műszaki haladásról megtartott ülése szellemében következetesen szorgalmazni kell a tudományos-műszaki haladás eredményeinek gyors ütemű bevezetését a gyakorlatba, és gazdaságunk bekapcsolására a szocialista gazdasági integrációba; az állami és a gazdasági szervek és a társadalmi szervezetek valamennyi szintjén biztosítsák az egységes és egybehangolt magatartást, a hatodik ötéves terv és az 1976. évi végrehajtási terv irányelvei javaslatának kidolgozásával kapcsolatban támaszkodjanak teljes mértékben a dolgozók alkotóerőire, tapasztalataira és ismereteire, és széles mértékben bontakoztassák ki a munkaverseny valamennyi formáját a további gazdasági fejlődés igényes feladatainak sikeres megoldása érdekében. A CSKP Központi Bizottsága 1. jóváhagyja a CSKP KB szerveinek tevékenységéről beterjesztett jelentést; 2. tudomásul veszi: a) a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának az 197U. év júniusától 1975 májusáig kifejtett tevékenységéről nyújtott áttekintést. b) a pártszerveknek és -szervezeteknek az 1976. évi állami terv és állami költségvetés javaslata kidolgozásával kapcsolatos eljárása politikai-szervezési biztosítását, és a hatodik ötéves terv irányelvei javaslatának előkészítéséhez szükséges, a CSKP KB Titkársága által jóváhagyott alapadatok politikai-szervezési biztosítását. Komplex Programjával összhangban a KGST Állandó Szabványügyi Bizottságára hárulnak. A Bizottság ezúttal első alkalommal ülésezik Csehszlovák iá-' bán. A bratislavai 37. ülésszak résztvevői többek közölt megtárgyalják a szabványosítás távlati és komplex feladatainak javaslatát az 1976—1980-as évekre, a KGST Állandó Szabványügyi Bizottságának munkatervét, valamint a KGST-szabványok kidolgozásának tervét az 1976-os évre, a metrológiai konvenció javaslatát, valamint a Bizottság Ideiglenes és állandó munkacsoportjainak jelentését az eltelt időszakban végzett munka eredményeiről. A Bizottság a nyolc napig tartó tárgyalás végén közleményt ad ki. í-ai) Elsők a repce felvásárlásában (CSTK] — A Dunajská Stre- da-i (dunaszerdahelyi) járás mezőgazdasági dolgozói országos viszonylatban elsőként teljesítették tegnap az állami repcefelvásárlási tervet. Feladataikat annak ellenére is teljesítették, hogy a repce-termés a tavalyihoz viszonyítva gyen. gébb. Tegnapig az 1159 hektárnyi repcéből több mint 900 hektárnyit arattak le. Feltehetően túlteljesítik a tervezett felvásárlási feladatukat, bár a növényt kártevők pusztították. A Duna vízállása (CSTKI — A Duna vízállása Bratislavában tegnap délben 798 cm volt. Ma reggel hat órára feltehetően 830 cm-re emelkedik. A Központi Árvíz- bizottság a Duna csehszlovákiai szakaszán és a Kis Duna mentén másod l'okd árvízkészültséget rendelt Pl. Bratislavában ma a délutáni órákban éri el tetőpontját a Duna áradása, amikor 850 sőt 860 cm-nyire emelkedik a folyó szintje. Az Ausztriában bekövetkezett jobb időjárás következtében ma az esti órákban a Duna szintjének csökkenése várható. A Duna Folyami Igazgatósága ellenőrizte a szivattyútelepek működését és felkészült a gátak esetleges megerősítésére. Szlovákia más folyóin kedvező a vízállás. A legutóbbi nap folyamán sehol sem rendeltek el árvízkészültséget és az észlelhetően javuló időjárás következtében csökken majd a folyók szintje. m 1975. VII. 4. 2
