Új Szó, 1975. július (28. évfolyam, 152-178. szám)
1975-07-19 / 168. szám, szombat
Világ proletárjai, egyesüljetekt 1975. július 19. SZOMBAT BRATISLAVA % XXVIII. ÉVFOLYAM 168. szám ira 50 fillér Szovjet vendég Szlovákiában Sikerrel folytatja útját az összekapcsolt Szojuz és Apollo A szovjet—amerikai űrrandevú gazdag eseménysorozata Leonyid Brezsnyev és Geraid Ford üdvözlete a kozmosz úttörőihez • Kölcsönös látogatások a Szojuz és az Apollo űrhajóban • A világ közvéleményének élénk érdeklődése Danáid Slayton a Szojuz ás Apollo közti zsilipkamrában. (Telefoto — CSTK — TASZSZ) (CSTK) — Konsztantyin Fjo~ dorovics Katusev, az SZKP KB titkára feleségével szlovákiai nyaralása keretében tegnap a Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi) járásba látogatott. Ján Janiknak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának és Dániel Futejnak, az SZLKP KB osztályvezetőjének kíséretében látogatást tett a Ca lövői (Nagymegyeri) Álilami- Gazdaságban, amely állattenyésztéssel foglalkozik. Megismerkedett a gazdaság több mint 3400 dolgozójának életével és munkájával, akik A Felső-Csallóköz mezőgazda- sági üzemeiben a szeszélyes időjárás ellenére kielégítő a betakarítás! munkák üteme. Ha az időjárás nem szól közbe, a jövő hét közepére minden gazdaságban magtárba kerül az idei gabonatermés. A Mierovói (Békéi) Efsz-ben bizakodó a hangulat, mert a július 14-én Krornerízből megérkezett két SZK-4-es vendégkom- bájn, a három sajátjukkal hathatós segítséget nyújt a gyors betakarításhoz. Lehetőség van rá, hogy július 21-re végezzenek a 228 ha gabona aratásával. Józan Ferenc agronómus még hozzátette, hogy az idei aratás a vártnál nehezebb feladatok elé állította őket, mert a gabona több minit 60 százaléka megdőlt, így a kalászemelőkkel ellátott gépeknek is nagy gondot okoz a betakarítás. A gabona szárítására ugyan nincs szükség, de tisztítását reggel 5-től este 8-ig folyamatosam Ziriq István és Világi Béla irányítja, s hogy jól, azt a napi 6,5—7 vagonos teljesítmény is igazolja. A Veíká Paka-i-(Nagypaikai) Efsz-ben már csak 97 ha arat- nivaló vár a négy kombájnra. Az első között akarják befejezni az idei nagy munkát. Teljesítették eladási kötelezettségüket, sőt a takarmányalapra is 10 vagon árpát adtak. A Száva 58 mázsás, a Favorit 46 mázsás hektárhozamával a körülményekhez képest elégedettek a szövetkezet dolgozói. Az aratás végeztével a hagyományokhoz híven most is megtartják az ünnepélyes aratási felvonulást a falu főutcáján, ahol az élen a versenyben győztes kombájnosok fognak majd haladni. A Lehnicei (Légi) Efsz-ben Engler Zoltán segédagronómus elmondotta, hogy a 805 ha arat- nivaló- feléről már betakarították a gabonát, s ha továibbi esők nem zavarják meg a munka ütemét, a jövő hét közepére itt is végeznek az aratással. Vannak olyan tábláik, ahol a gabona 80 százalékában megdőlt, ráadásul egyes helyeken A Slatinanyi (kelet-csehországi kerület) Gép- és Trak- torálloináson összesen hét niozgó-javítúműhelyt helyeztek készenlétbe az arató kombájnok javítására. A javítóműhelyek többnyire Skoda 1203- as vagy Zsuk típusú kocsik, amelyek segítségével közvetlenül a szántóföldeken javíthatják a kombájnokat. Felvételünkön: Befejezték az E— 512 es kombájn javítását, amely azóta már Szlovákiában segíti a mezőgazdasági dolgozókat. (Felv.: Telefoto — CSTK) főleg a szovjet gabonafajták termesztésével 10 év alatt háromszorosára emelték a hektárhozam okút. K. F. Katusev elvtárs megte kintette a búzaföldeket, ahol teljes gőzzel folyt az aratás és szívélyesen elbeszélgetett a mezőgazdasági dolgozókkal. g A becses vendégel szívélyesen fogadták a Honná Potőíi-i (felsőpatonyi) szövetkezet dolgozói, akik a gabonatermesztés ben ugyancsak rekordokat értek el. A tavalyi 70 métermázsás átlagos hektárhozamot a (Folytatás a 2. oldalonI a szem is besült, ami kedvezőtlenül befolyásolja a tervezett hozamokat. Ennek ellenére eddig a Száva 51, a Zlatá Dolina pedig 55 mázsás hektárhozamot adott. A Novy Zivot-i (Ililésházi) Csehszlovák—M on g ol Barátság Efsz-ben szintén jó ütemben halad a betakarítás. Az új Kolosz és Niva kombájnjuk az idén arat először, így gyakori még az utánállításuk, de azért a teljesítményükkel elégedettek. Az eddigi értékelés alapján a legjobb kombájnvezető Tóth Ferenc, aki SZK-4-es kombájnjával eddig 1299 mázsa gabonát csépelt ki. A legjobb fajtának itt a Zlatá Dolina minősült 68 mázsás heklárhozamával. A tarlóhántást tárcsázással helyettesítik. Ezzel az agrotechnikai módszerrel nem bontják meg a talaj szerkezetét, a gyommagvak pedig könnyebben kikelnek a vetés előtti szántás idejére — magyarázza Bankó István elnök. Körutumkat a Hubicei (Gombai) Állami Gazdaságban fejeztük be, ahol Kólánk l'incent főagronómus elmondotta, hogy a 2155 hektár aratnivaló gabonából már 1100 hektáron elvégezték a betakarítást, s a többit a 18 kombájn rendes körülmények között a jövő hét végére befejezi. A gazdaság területén többnyire kavicsos a talaj, a körülményekhez képest mégis elégedettek a terméshozamok alakulásával. Árpából 36—37, búzából 44—45 mázsa között mozog a hektárhozam. A felső-csallóközi határ ezek-' ben a napokban olyan, mint egy megbolygatott méhkas. A szorgos munkáskezek igyekeznek az idei termést minél előbb a magtárakba juttatni, s az aratással összefüggő egyéb munkáikat maradéktalanul elvégezni. MÉRI ISTVÁN Moszkva—Washington — Mint már tegnapi számunkban közöltük, az emberiség történetében első ízben jött létre a kozmoszban a szovjet—amerikai űrrandevú: a Szojuz és Apollo közép-európai idő szerint 17 óra 12 perckor összekapcsolódott és azóta együtt kering a világűrben. A dokkolás kitűnően sikerült és Alekszej Leonov, a Szojuz parancsnoka, valamint Valerij Kubaszov fedélzeti mérnök nem egészen három órával a dokkolás után már a Szajuz fedélzetén üdvözölte az Apollo parancsnokát, Thotnas Staffor- dot és űrtársát, Donald Slay- tont. Maga az űrhajók összekapcsolása csupán néhány percig tartott. Ezt követően a két űrhajó legénysége a program szerint megkezdte az átszállás előkészítését. Ez a légzsilipeléssel egészen este 20 óra 15 percig tartott. Ekkor nyílt ki a Szojuz ajtaja, s pontosan 20 óra 20 perckor súlytalanul lebegve a szovjet űrhajó fedélzetére „úszott át“ előbb Stafford, majfl Slayton. Leonov és Kubaszov forró kézszorítással üdvözölte a vendégeket. (Az Apollo harmadik űrutasa, Vance Brandt egyelőre az amerikai űrhajóban maradt.) Az átszállást felváltva közvetítő Szojuz és Apollo tv- kamerái jóvoltából a földkerek, ségen mintegy egy milliárd néző láthatta és hallhatta, amint Leonov angol nyelvű kérdésére: — Nos, milyen érzés itt? — Stafford oroszul ezt válaszolta: „Nagyon jó, nagyon örülök“! Miután a két űrhajó legénysége néhány barátságos percet töltött, a szovjet irányító központból sugározni kezdték Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának a szovjet és amerikai űrhajósokhoz intézett üdvözletét. „Önök, a világűr térségének hős úttörői részesültek abban a megtisztelésben — hangoztatta Leonyid Brezsnyev —, hogy új fejezetet nyithattak a világűr meghódításában.“ Az egész világ feszült izgalommal és lelkesen figyelte az űrhajósok munkáját, akik az űrhajózás történetében első nemzetközi összekapcsolást hajtották végre Föld körüli pályán. Az összekapcsolt Szojuz és Apollo a jövő nemzetközi orbitális űrállomások mintájául szolgál. A feszültséq enyhülése, a szovjet— amerikai kapcsolatokban bekövetkezett pozitív fejlemények megteremtették a feltételeket az első nemzetközi űrutazáshoz. Ezzel új lehetőségek nyílnak meg az országok és népek tudományos kapcsola fainak széles, és gyümölcsöző fejlesztéséhez, a béke és az emberi haladás érdekében“ — hangoztatta többek között az SZKP főtitkára. Ezt követően az amerikai űrközpont Geraid Ford elnököl kapcsolta, aki a Szojuz fedélzetén tartózkodó szovjet és amerikai űrhajósokkal külön-kiilön szót váltott. Az amerikai elnök szintén hangoztatta, hogy a mostani kísérlet új utat nyit a kozmosz titkainak feltárásában. Az üzenetek elhangzása után Leonov és Stafford emlékül zálszót cseréltek, ma jd aláírták! a Nemzetközi Repülő-Szövetség bizonylatát az űrhajók első nemzetközi összekapcsolásáról A szovjet és amerikai űrhajósokat melegen üdvözölte Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára is. A Szojuz fedélzetén csütörtök kön este kisebb nemzetközi űrbankettet rendeztek. A házigazdák ukrán birkagulyást, főtt csirkét ettek tubusból, és gyümölcslét ittak hozzá. A vendégeknek — előzetes kívánságuknak megfelelően — orosz bors- csot, angolos pulykamelleit, márványsajtot és almaiét szervíroztak. A közösen eltöltött űrvacsora után Kubaszov és Slayton hozzákezdett az első közös űrbéli tudományos kísérlet előkészítéséhez. (Folytatás a 2. oldalonJ Genfben folytatódik a helsinki csúcs előkészítése Genf — Az európai biztonsági és együttműködési értekezlet genfi szakaszán résztvevő 35 küldöttség vezetői számos tervezési intézkedésben állapodott meg a konferencia helsinki csúcsszintű zárószakaszának programját Illetően. A program szerint az ünnepélyes megnyitó ülés Uhro Kekkonen finn köztársasági elnök elnökletével július 30-án közép-európai idő szerint 11 órakor kezdődik. A megnyitó ülés egyetlen szónoka a finn államfőn kívül Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára lesz. A harmincöt. állam- és kormányfő, valamint miniszter aznap délután ismét összeül. Ezen az ülésen Jean Vilt, a Vatikán államtitkára fog elnökölni. Genfben csütörtökön sorshúzással döntötték el, hogy a három napig tartó helsinki csúcs- találkozó egyes ülésein — amelyeken a felszólalások elhangzanak —, mely országok képviselői fognak elnökölni. Megállapodtak abban is, hogy az egyes felszólalások időtartama 15—30 perc lesz. Az üléseken — időrendi sorrendben — a Vatikán, Jugoszláv via, Olaszország, Liechtenstein, Nagy-Britannia, Írország, a Szovjetunió és Monaco tölti bei az elnöki tisztet. Sorshúzással döntöttek a fel>- szólalok sorrendjéről is. Elsőnek Nagy-Britannia képviselője fog beszélni. Franciaország képviselője a felszólalók listáján a 12., a Szovjetunióé a 13., az Egyesült Államoké pedig a 26. helyen áll. A csúcstalálkozó 35 résztvevője a konferencia harmadik napján írja alá a 100—120 oldalas záródokumentumot, amelyet hat nyelven — orosz, angol, francia, olasz, spanyol és német nyelven — készítenek el. A harmincöt résztvevő által aláírandó eredeti példányt a finn külügyminisztérium archívumában fogják megőrizni» A megfelelő másolatokat átadják minden résztvevő államnak, és egy másolati példányt kap az ENSZ titkársága is. ARATÁSI KÖRKÉP: Felső-Csallóközben
