Új Szó, 1975. július (28. évfolyam, 152-178. szám)

1975-07-02 / 153. szám, szerda

A nitrai Plastika vállalat dolgozói hazánk felszabadítása 30. évfordulójának tiszteletére a termelési tervnek félmillió koronával való túlteljesítésére és 2 millió korona értékű nyersanyag-megtakarításra tettek felajánlást. Felvételünkön: Sidónia Bekényová a műanyagcsövek gyártásához készíti elő a keveréket. , (Felvétel: J. Lofaj — CSTK1 APRÓ HIRDETÉS A L L Á S • A Stavoindustria "n. v. bratislavai üzeme, Benediktiho u. 5. felvesz: — kocsikísérőket, — teherautó-vezetőket, — építőmunkásakat, — ácsokat, — női munkaerőket épületek tisztítására, — baggerkezelőket, — női munkaerőket, ételkiadásra, — önálló árelőadót, — önálló szakelőadót a tervegyeztetési osztályra, — honvédelmi nyilvántartási csoportvezetőt. Az érdeklődők a fenti címen az üzem személyzeti osztályán jelentkezzenek. Toborzási terület: Bratislava. ŰF-110 • A Rovinkai Agrokombinát n. v., azonnali belépéssel 4 felvesz: — négy teherautó-vezetőt, — négy kocsikísérőt, — három — könnyű fűtőolajjal való fűtéshez jogosító szakvizsgával — fűtőt kazánházba, — két — könnyű fűtőolajjal való fűtéshez jogosító szakvizsgával — fűtőt a. szárítóba, egy villanyszerelőt, — négy állatgondozót (férfiakat) a sertéoüizláldába. Fizetés megállapodás szerint. Az érdeklődők a vállalatban személyesen vagy írásban 7-től 14 óráig jelentkezhetnek. Telefon: 982-87, 982-88. Toborzási terület: Bratislava és vidéke. ÜF-10S A b ASVÉT'EL • Eladó olcsón, sürgősen, egészségi okok miatt 8 méhcsalád „Balogh" típusú fekvőkaptárokban és 20 üres kaptár. Cím a hirdetóirodában. 0-728 alumíniumlemezekkel bevqnt acé!bíil készült ablak- és ajtókeretek elkészítését -és különféle épiiletlakatos-munkák elvégzését. Szükség esetén a lakatusmunkákkal kapcsolatos méréseket is elvégezzük. Szállítási határidő. 21 nap. Csak magánszemélyektől fogadunk el megrendeléseket. ÜF-109 ISMER KE DÉS • 66 éves özvegyember szeretne megismerkedni egy komoly, őszinte. özvegyasszonnyal. Jelige: Fáj a magány. Ú-724 • 42/165 elvált asszony becsületes férfi

1 ismeretségét keresi házasság céljából 48 éves korig. Jeli!>fj: Csal lók ív- Ú -733 V E G Y ES " • ELVESZETT egy német, rövid szőrű, szürke, barnapettyes, a íején barnafoltos vadászkutya. Megtalálását telefonon — Bratislava: 502-02 (15.00 óráig), 644-82 |17.00 órától) vagy a Gabcíkovói Hnb-n l'ehet jelenteni. A megtalálót megjutalmazom. Ü-72S • A Suranyi Városi Szolgáltató üzem (telefon 690-303) a megrendelő kívánsága szerint vállalja • Molnár Rozáliának, Garamküvesd, 50. születésnapja alkalmából jó egészséget és hosszú életet kíván hét gyermeke, veiéi és unokái. Ú-736 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Fájdalomtól megtűri szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, barátainknak, ismerőseinknek, akik 1975. júnij/s 7-én elkísérték utolsó útjára a füleld temetőbe a tragikus szeren esetlenség következtében elhunyt Náriasi Katicát, akit 18 éves korában ragadott el a halál szerettei közül. Külön köszönetet mondunk a rimaszombati gimnázium tanárainak és diákjainak, valamint mindazoknak, akik virágadományaikkal, koszorúikkal Igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-737 M'EGE M L É fc E ZÍS • Aki szerette, sosem felejti el, aki ismerte, megemlékezik tragi kusan elhunyt drága jó leányunkról, CSÁKÖ VALIKÁRŰL (Somotor). Fájó szívvel emlékeznek szülei és testvérei. Ezúttal köszönjük a IX. A, fí osztályfőnökének, a volt osztálytársaknak, iskolatársaknak és mindazoknak, akik a ballagás, névnap alkalmából és egyéb alkalmakkor az emlékezés virágait és koszorúit helyezték sírjára 0 740 ÁLLÁSBA FELVESZÜNK jó kereseti lehetőségekkel: férfiakat és nőket állandó, vagy idénymunkára a parkok ápolására. A munka nyugdíjasok számára is alkalmas. :: Az érdeklődők személyesen jelentkezzenek: :: ZARES, BRATISLAVA, Sadovnícka údrz;: ba verejnej zelene, PETRZALKA-OVSISTÉ, :: pri Seci, tel.: 523-73 — vagy Sadovníctvo, :: Trnavská cesta (A Márton temető mellett), " tel.: 247 14. ÜF 105 « • » I M M M M M M • M I M * M M M • 4 t M M M t f-f4-fA gének Először a javítóműhelyben kerestük Marcsa Józsefet, akinek már „neve van" a kombájnosok között, amit a járási versenyeken elért több első és második hellyel érdemelt ki. „Kiment a Hortobágyra" — igazítottak útba. Három derékig meztelenre vetkőzött férfi hátát égeti az erős déli napsütés. A traktor körül szerszámok, alkatrészek hevernek. Lassan befejezik a munkát, eltörött a hátsó tengely, azt kellett megjavítani. Már csak a kereket kell visszaszerelni, s ez a gép is készen áll az aratásra, a termés szállítására. — Szép neve van a telepnek, nagy ménesek jutnak róla az ember eszébe. — Rátapintott — mondja, s megtörli olajos kezét a kócban Marcsa József. — Annak idején itt volt a búcsi szövetkezet ménese, azért nevezték Hortobágynak, s azóta is megmaradt a neve. Közben két társa, Csenger József és Nagy János is cigarettaszünetet tartanak. A munkájukra terelődik a szó. Csenger József a javítóműhelyben dolgozik, Nagy János viszont már ötödik éve egy kombájnon aratja a gabonát Marcsa Józseffel. Mindketten szakképzett gépjavítók, így a telet és koratavaszt a műhelyben töltik. Marcsa elvtárs tizenöt éve dolgozik a szakmájában. Először SZK—4-es kombájnnal arattak, ezen a gépen kétszer lett első, háromszor pedig második a komárnói járásban. Tavaly először üllek Nagy Jánossal az E—512-es nyergébe, saz összesftelt versenyben a másodikok lettek. — Mennyi volt a teljesítményük? — Itthon 150 hektár gabonát arattunk le, majd kél hétig Pelsőcön, a Vörös Csillag szövetkezetben és Szilicén brigádoztunk, a két helyen 160 hektár volt a teljesítményünk. Ősszel pedig 220 hektár kukoricát vágtunk le. 20 millió rubeles szállítás A szovjet Szudoimport hajók és hajóberendezések exportjával és importjával foglalkozik. Legnagyobb magyar partnere a Magyar Hajó- és Darugyár. A magyar vállalat az idén 20 millió rubel értékben szállít a Szovjetunióba, s másfél millió rubel értékben importál onnan különböző berendezéséket. A kapcsolatok jelentős fejlődése várható a következ.ő években, mivel a hajógyár szovjet megrendelésre folyami tolóhajókat, tengeri és folyami önjáró úszódarukat fog gyártani, a Szudoimport pedig berendezésekel szállít ezekhez a hajókhoz. lis kihasználásával — Mi a legszükségesebb a jó eredmények eléréséhez? — Mindenekelőtt a jó munkatárs, akivel tökéletesen megértjük egymást. Minden kombájnosnak úgy kell ismernie a gépet, mint a tenyerét, ez az egyik aranyszabály. Es ami szintén fontos, tartani kell az iramot, a gépen nem lehet dohányozni, nincs cigarettaszünet. Este kilencig legalábbis, általában olyankor szoktunk végezni. — S mikor kezdenek? — Reggel négy óra körül, a kombájn gyors ellenőrzése után. Még szeretném elmondani, hogy á múlt héten részt vettem Bratislavában a kombájnosok konferenciáján, ahol felhívták figyelmünket, hogy tegyünk meg mindent a minimális szemveszteségért. Hát mi kelten is ehhez akarjuk tartani magunkat. — Hogyan? — Oda kell figyelni. Ha például sűrű a gabona, több a szem, gyakrabban ellenőrizzük a rostát, és így tovább. Retkes Lajos elvtársra, a búci szövetkezet elnökére néhány percig várnom kellett, éppen a határban járt. Kicsit bosszús az arca. — Az utolsó pillanatban veszett kárba sok ember munkája — mondja. — A múlt héten kedden nagy jégeső érte a határt, nagyrészt a nyugati oldalt. Pedig jónak ígérkezett a termés, tavaly 53,2 mázsát arattunk, az idén hektáronként három mázsával többre számítottunk. Most a 811 hektár gabona hetven százaléka a földön fekszik, ilyenkor pedig súlyra mesztünk, abban nem nagy a kár, a gyümölcsösben viszont annál nagyobb. — Mit termesztenek? — Aránylag nagy területen, 52 hektáron vannak gyümölcsfáink. A 20 hektár sárgabarack még a tavasszal tönkrement. Az alma eddig szép volt, de a jég a gyümölcs nagy részét megütötte, leverte, sok megrepedezett, már csak másodosztályúként lehet majd értékesíteni. A 4,5 hektár őszibarackkal ugyanez a helyzet. Van még 8,6 hektrányi diónk, egy kevés szilvánk stb. Ezeknél már nem olyan nagy a kár. Nem volt szerencsénk az idén, sokat fordítottunk a gyümölcsösre, munkát, anyagiakat egyaránt. — Nálunk az a közmondás járja, hogy ahány ház, annyi pince, — folytatja az elnök. — 82 hektáros szőlőnket is megviselte az időjárás, nemcsak a fürtök, néhol a tőke is a földön fekszik. A múlt héten egymás után többször volt hatalmas zivatar. Kár, mert Búcson a jó bor már szinte hagyomány, — Mikor kezdik meg az aratást? .— Egy héten belül, 3 saját és 4 pferovi brigádos kombájnnal. A napokban kell kapnunk még egy E—512-est, mely szintén a sajátunk lesz. Szükség is van rá a már említett megváltozott körülmények miatt. Előzetesen 102 hektárt terveztünk egy gépre, de mivel a megdőlt gabonában lassabban haladnak majd, gondolom, szükséges lesz még további tartalékokat is igénybe venni, melyekkel a járás rendelkezik. Optimista vagyok, 12 napra terveztük a betakarítást, legjobban dolgozóink odaadó •Marcsa József (jobbról) és Nagy János a traktor szerelése közben Retkes Lajos felvétele sem fejlődik jól a szem, s minőségéből is veszít. — Milyen nagy a kár? — Még nem tudok számokat mondani. Nézze meg ezt — tart elém néhány dohánylevelet — alaposan megtépázta a jég, mind ' a tizenöt hektáron. Kukoricát 450 hektáron térmunkájában bízom. Munkába állítunk még 5 saját és 2 brigádos szalmaprést, továbbá négy Horal típusú felszedőkocsit. A szárítással és raktározással nem lesznek gondjaink. ez irányban megtettük a kellő intézkedéseket. MALINAK ISTVÁN BEFEJEZÉS ELŐTT A KOMARIMÖI CIPŐGYÁR Ai ígéreteket tettekre váltani Az utóbbi évek ipari beruházásai gyökeresen megváltoztatják a komárnói (komáromi) járás arculatát, s a mezőgazdasági jellegéből adódó és sokéves problémát jelentő női foglalkoztatottság kérdése is fokozatosan megoldódik. Ebben nagy szerepe van a partizánskei Augusztus 29. Cipőgyár Komárnóban épülő új üzemének, mely egyike lesz a legkorszerűbbeknek hazánkban. A gyár alapkövét 1972 novemberében rakták le, s a futószalagról már a múlt évben lekerültek az első lábbelik. Végleges átadásra a tervek szerint ez év decemberében kerül sor. Be kell még fejezni a kazánház építését, üzembe helyezni a hőcserélő állomást, a klimatizációs berendezéseket, hátra vannak még a tereprendezési-szépítési munkálatok, a parkosítás, az egyes épületrészek külső vakolása. A múlt héten ellenőrző napot tartottak az építkezésen, melyen megjelentek a szövetségi kormány, az SZSZK Építésügyi Minisztériuma, a kivitelező, beruházó és szállító vállalatok képviselői, akik felelősek azért, hogy a CSSZSZK kormányának elnöksége által kiemelt építkezésen az év december 31-ig az utolsó szög is a helyére kerüljön. A jelenlevő szakemberek megállapították, hogy az utóbbi hónapokban az építési munká latok nem haladtak a kitűzött programnak meg felelően. Problémák vannak a kazánház szerelése körül, hiányzik két szivattyú. E nélkül pedig nem tudják megoldani a fűtést és a meleg vízzel való ellátást. A hőcserélő állomást is egy fél évvel ezelőtt át kellett volna adni rendeltetésének. A szerelési munkálatok akadoznak áz egyes alkatrészek szállítási határidejének be nem tartása miatt. A szállító vállalatok képviselői határozott ígéretet tettek, hogy e hónap végéig kiküszöbölik a hiányosságokat, s a következő ellenőrző napon már pozitív eredményekről számolnak be. Szeretnék a cipőgyárat, mely mint hangsúlyozták „A város büszkesége lesz", 14 nappal a határidő előtt átadni rendeltetésének. Ez cipőiparunk számára is jelentőségteljes, hiszen eddig is szép termelési eredményeket tudtak felmutatni. Tavaly a próbaüzemelés alatt a tervezett 63 000 pár helyett 130 000 pár cipőt gyártottak. Jelenleg három automatikus gépsoron fiú- és leánycipőket, egy gépsoron pedig női cipőket gyártanak. Ez évi tervük: 1 200 000 pár cipőt szállítani a hazai és külföldi megrendelőknek. Napjainkban 721 dolgozójuk van, akiknek száma a végleges átadás után a duplájára emelkedik. , Emih Román elvtárs, az üzem igazgatója elmondta, hogy a termelési tervet már 50 százalékra tudják teljesíteni, naponta öt és félezer pár cipőt készítenek, ez a jövőben az üzem átadása és a dolgozók betanulása, a technológia elsajátítása és tökéletesítése után több mint 10 ezerre emelkedik. Problémáik a középkáderek terén vannak, kevés a mester, technikus stb. Elég nagy a fluktuáció, ezzel — kezdetben — számoltak is. A mezőgazdasági munkához szokott csallóközi emberek nehezen szokják meg a szalagtermelést, az automatizációt. Kétszáz üzemi lakást ékítettek, s a bölcsőde és óvoda tervezett építésének megvalósítása után remélik, hogy a munkaerő kérdése sem okoz majd gondot. Jő

1' a kereseti lehetőségek, az ott dolgozó nők átlagkeresete tavaly 1750 korona volt. (—nák)