Új Szó, 1975. június (28. évfolyam, 127-151. szám)
1975-06-07 / 131. szám, szombat
A „KILENCEK" MARADNAK KILENCEN VAJÜDÓ BELÉPÉS A britek a Közös Piac alakulása (1958J óta folytonosan igyekeztek bejutni a közössége be. Kezdetben ezt a törekvésüket makacsul ellenezte és egészen haláláig sikeresen gátolta De Gaulle francia elnök. Az elnökségben őt felváltó Pompi- dounak már nem kellett attól tartania, ha Angliát felveszik a Közös Piacba, esetleg arra tö* rekszik majd, hogy vezető szerephez jusson a közösségben. Erre megnyugtató biztosítékot a 80-as években az egyre hanyatló brit gazdaság helyzete adott. Anglia versenyképtelen lett a Közös Piaccal szemben és arra kényszerült, hogy illedelmesen kopogtasson a közösség ajtaján. De Gaulle halálával megszűnt a tagság útjában álló utolsó akadály és 15 éves huzavona után Nagy-Britannia 1973. január elsejétől véglegesen a Közös Piac tagja lett. miért a népszavazás? Csakhogy a belépéssel Anglia gazdasági gondjai korántsem oldódtak meg. Elmaradt a belépéstől várt ipari fellendülés, az életszínvonal emelkedése. A belépést aláíró Heath-kormány kezdetben türelmességre intett, modnván, a belépés eredményei csak később jelentkezhetnek. A várakozást egyre többen nevezték „csodavárásnak“, tehát egyáltalán nem hittek benne. Főleg a munkásrétegek kezdték hangoztatni, hogy a belépés óta helyzetük nemhogy javult volna, hanem egyenesen rosszabbodott. Ezt az elégedetlenséget karolta fel a Munkáspárt a konzervatív párt trónjának megingása idején folyt választási kampányban. Mind emlékezetes, a választási kampány során Wil- sonék sok szavazópolgárt azzal állítottak maguk mellé, hogy megígérték, ha rájuk szavaznak, rövidesen népszavazásra bocsátják: vajon a britek maradjanak-e, vagy távozzanak-e a Közös Piacból. Igaz ugyan, a Munkáspárt választási ígéreteiből nemsokat váltott be. A kampány Idején fennhangon hirdette: államosítani kell a nagy gyárakat, majd fokozatom san az egész Iparágakat. Az államosítás azóta is csak ígéret maradt, mélyen hallgatnak róla, de azt már a Munkáspárt vezére sem engedhette meg magának, hogy ne váltsa valóra legalább egyik választási ígéretét: a közös piaci tagság ügyében megejtendő népszavazást. Ezért idén a dublini közös piaci csúcsértekezlet után — annak ellenére, hogy itt kiharcolta, csökkentsék a brit befizetéseket a közös piaci kasszába — mégis ügy döntött: népszavazás dönti el majd a közös piaci tagság sorsát. Ezt a szavazóknak úgy jelentette be: „lám, betartom vá'asztási ígéretemet“ IVIAKAUN) — NEM MARADNI PÁRTOK Miután nyilvánvalóvá vált, hogy június 5-én megtartják a népszavazást, érdekes polarizálódás játszódott le a brit pártokban. A referendumot megelőző időszakban Nagy-Britan- niában nem is annyira Munkáspártról és konzervatív pártról beszéltek, mind Inkább a közös piaci tagságot ellenzők és támogatók két pártjáról. Ugyanis mindkét vezető párton — a Munkáspárton és a konzervatív párton — belül ts kialakultak a kilépést illetve maradást támogató csoportok. A választást megelőző kamnénvban a hatalmon levő munkáspárti kormány miniszterei ís különböző nézeteket vallottak a tagságról: a kormány balszárnyának öt minisztere a tagság ellen foglalt állást. ÉRVEK — ELLENÉRVEK A tagság mellett kardosko- dók azzal érveltek, hogy „ma, radjunk a Közös Piacban, ha már beléptünk, ami úgy is nehezen valósult meg“. „Maradjunk Európában“ — hirdették kampány-plakátjaikon úgy értelmezve e felhívást, hogy a kilépés egyenlő lenne a szakítással Európával, a britek elszigetelődéséhez vezetne. Másik érvként azt hozták fel, hogy a kilépést követően bizonytalan helyzet állna elő, mert a briteknek új gazdasági partnerek után kellene nézniük, hiszen a közös piaci országok piaca ismét magas behozatali vámokkal lenne elzárva a brit termékek elől. A kilépést szorgalmazók — a munkások, a szakszervezetek és a kommunisták — nem ma» gyarázkodtak, statisztikai adatokkal érveltek. A belépés óta eltelt két és fél év alatt a tagság mratt félmillió munkaalkalom morzsolódott fel Nagy-Brl- tannlában, mivel a kisebb brit üzemek nem bírták a konkur- renciát a nyugat-európai gyárakkal szemben, tönkrementek és kénytelenek voltak a munkásokat elbocsátani. Az infláció Angliában a legmagasabb a közös piaci országok közül — 25 százalék, {míg Olaszországban „csak“ 15 százalék). Az élelmiszerárak Is jelentősen emelkedtek, mert a közös piaci társulási szerződés automatikusan előírta, hogy az élelmiszer-behozatalt a közösség tagországaiból kell fedezni. így a háromszor olcsóbb új-zé- landi tej, vaj, tojás helyett a britek 1973. januárjától kénytelenek a Közös Piac tagországaiból behozott drága élelmiszere* két vásárolni. Ezeket, a valós tényeket sorakoztatta fel Gol- lan, Nagy-Britannia Kommunista Pártjának főtitkára a kampány során elmondott beszédeiben. MÉGIS „IGEN" A tegnapi szavazatszámlálás során véglegessé vált, hogy a brit nemzetközösség polgárai a közös piaci tagság mellett döntöttek. Ez az állásfoglalás várható is volt. Elsősorban azért, mert sokat nyomott a latban a brit középrétegek és a nagyburzsoáziához tartozó csoportok szavazata, akiknek pedig érdekük a közös piaci tagság fenntartása. Másodsorban és nem utolsósorban — kifogástalanul működött Wilson sokszor bevált, kipróbált propaganda-gépezete. Ahol tudta, ámította a szavazókat, azt mondta a kilépés a gazdasági összeomlás ördögét festené a falra. A szavazók egy része, úgy látszik, elhitte a rémíszt- getést. Ezt, persze, a szavazók tájékozatlanságának a következménye Is, hiszen egy közvéleménykutatás során kiderült: a megkérdezett brit polgároknak csupán 17 százaléka tudta, hogy a Közös Piacnak kilenc tagországa van és Brüsszelben működik a közösség központja,. Wilson brit miniszterelnök elégedett lehet a népszavazás eredményével, de korántsem töltheti teljes nyugalomban vakációját, mert az, hogy Anglia továbbra Is a Közös Piac tagja marad, még nem oldja meg a brit gazdaság problémáit. P. VONYIK ERZSÉBET A SZALJUT—4 PROGRAMJA VÁLTOZATLAN Moszkva — A TASZSZ külön- tudósítója jelenti a repülésirányító központból: A Szaljut-4 szovjet tudományos orbitális állomás tovább működik a kitűzött program szerint. Pjotr Klimuk és Vitalij Sze- vasztyjanuv űrhajós csütörtöki munkanapja a szokásos munkanapoknál kevésbé feszített volt. A két űrhajós takarított, tornázott, a műszereket készítette eló a további kutatásokhoz, a nap egy részét pedig pihenéssel töltötte. A moszkvai idő szerint a péntek reggel 7 órakor kezdődött munkanapon az űrhajósoknak egészségügyi kísérleteket kell végrehajtaniuk. A teljes nyugalomban töltött éjszakai alvás után vérkeringési, szívás tüdőműködés vizsgálatokat végeztek megfelelő orvosi mű szerek és biológiai berendezések felhasználásával. Az orvosi ellenőrzés adatai és az űrhajósok jelentése szerint Klimuk és Szevasztyjanov egészségi állapota és közérzete jó. A berendezések és a műszerek hibátlanul működnek. A Szaljut-4 repülése folytatódik. GIEREK A LENGYEL-SVÉD KAPCSOLATOKRÓL Varsó — Edioard Gierek, a LEMP KB első titkára négynapos hivatalos svédországi látogatásáról hazatérve Varsóban nyilatkozott a lengyel sajtónak. — Olof Palme miniszterelnökkel igen fontos dokumentumot írtunk alá, éspedig a lengyel—svéd jószomszédi, békés együttműködési és kölcsönösen baráti kapcsolatok alapelveit és tartalmát meghatározó nyilatkozatot — mondotta E. Gierek. — Aláírtuk a 10-éves gazdasági, ipari ós tudományos-műszaki együttműködés további fejlesztésének feltételeit és irányát rögzítő kormányközi egyezményt is, amely új távlatokat nyit kölcsönösen hasznos gazdasági kontaktusaink bővítésében. — Minden területen együttműködésünk további erősítésére törekszünk. Ezzel hozzá akarunk járulni az európai és nemzetközi enyhülést folyamat megszilárdításához, visszafordíthatatlanná tételéhez. — Kontinensünkön kiemelkedő szerepe van az összeurópai konferenciának. Örülök, hogy Lengyelország és Svédország egymáshoz nagyon közel álló nézetet vall e konferencia mielőbbi, legmagasabb szintű, sikeres befejezését illetően. — örülünk annak, hogy a svéd—lengyel viszony valóban jószomszédi. Arra törekszünk, hogy még tovább erősítsük és mélyítsük — fejezte be a LEMP KB első titkára. AZ OS AID BESZÜNTETI LAOSZI TEVÉKENYSÉGÉT Vientiane — Az Egyesült Államok nemzetközi fejlesztési hivatala fUSAID) mindennemű laoszi tevékenységének beszüntetése és a hivatal alkalmazottainak kivonása Laoszból — a laoszi nép győzelme a függetlenségért és a szuverenitásért vívott harcban — írta egyik kommentárjában a KPL, a Laoszi Hazafias Front hírügynöksége. A hírügynökség emlékeztet arra, hogy a laoszi Ideiglenes nemzeti egységkormány május 21-én határozta el, Vientlane- ban és az ország más területein feloszlatja az USAID kirendeltségeit. Ezzel eleget tett az amerikai neokolonializmus ellen őr- szágszerte lezajlott tömegfelkelésekben elhangzott jogos követeléseknek. Az USAID laoszi vágyonát át kell adni az Ideiglenes nemzeti egységkormánynak. „Az amerikai nemzetközi fej* lesztési hivatal az elmúlt húsz esztendőben az Egyesült Államok laoszi támadó háborúját szolgálta — hangsúlyozta továbbá a KPL hírügynökség. — Az USAID révén 2,5 milliárd dollárt folyósítottak a laoszi árulók klikkjének. E klikk 70 000 fős hadseregének, továbbá az országban állomásozó amerikai katonáknak és katonai tanácsadóknak. Az elmúlt két esztendőben e hivatal közvetítésével dollárok százmilliói áramlottak az árulók kezébe, hogy aláássák az 1973. évi békemegállapodást“. A laoszi minisztertanács úgy határozott, hogy javasolja Szu- fanuvongnak, a laoszi országos politikai koalíciós tanács elnökének, a laoszi Hazafias Front KB elnökének, hogy a királyság egész területén valósítsa meg a laoszi közigazgatás teljes egységesítését — közölte Ouday Souvannavong tájékoztatásügyi államtitkár. Jelezte azt is. hogy a minisztertanács elfogadta a vientianei félhez tartozó ötödik miniszternek, a jelenleg Genfben tartózkodó Khamphay Adhay egészségügyi miniszternek a lemon* dását. Pinochet ködösít Havanna — „Elképesztő, cinikus, nevetséges..." — ezekkel a jelzőkkel illették a latin-amerikai országok lapjai Pinochet „Chile jelenéről és jövőjéről" szóló nyilatkozatát. A junta feje több órás beszélgetést folytatott a földrész egyik legreakciósabb lapjának, a san-. tiagól „El Mercurio“-nak a vezető munkatársaival. A fasiszta junta vezetője a többi között kijelentette: „kormányom az elmúlt ötven év legjelentősebb társadalmi átalakítását kezdte meg az országban“. A későbbiekben azt fejtegette, hogy „Chile ma példát mutat a rend, a béke, a szolidaritás és a reménység példáját“. Pinochet szerint rendszere „mintája lesz az igazságosságnak, az emberi jogoknak“. Pinochet egy szót sem szólt az ország négymilliárd dollár adósságáról, a világrekordot elért inflációról, a 15 százalékos munkanélküliségről, a bebörtönzött tízezrekről. A venezuelai „Nációnál“ szerint: „A juntának nincs más választása, mint hogy szép szavakkal, ködösítéssel, megpróbálja elterelni a figyelmet az ország aggasztó helyeztéről". Chilével kapcsolatos a havannai rádió jelentése Is, amely — a chilei ellenállók hírforrására hivatkozva — beszámolt arról, hogy június 2-án Luis Corvalánt, a ritoquel táborból átszállították a Santiagő közelében lévő „három nyírfa* nevű koncentrációs táborba. Rendkívüli biztonsági intézkedések közepette vele együtt szállították a népi egység több bebörtönzött vezetőjét is. A jelentések szerint Corvalánt a többi foglyoktól elkülönítve a parancsnoki épület harmadik emeletére helyezték el. Teljesen elzárva a külvilágtól, őrizetét a „NINA“. a chilei gestapo vette át. Nincs maradás Algír — A hivatalos látogatáson Algériában tartózkodó Nguyen Thi Binh, a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának külügyminisztere nyilatkozott az APS algériai hírügynökség munkatársának. Egyebek között leszögezte, az Egyesült Államok fegyveres erői kivonásának kell lennie az első lépésnek Dél-Vietnam és Thaiföld, valamint a többi dél- keletázsiai ország közötti kapcsolatok rendezése felé. „Thaiföldön az amerikai támaszpontok felszámolását követelő mozgalom bontakozott ki, s a thaiföldi kormánynak kötelessége tekintetbe venni e követelést — folytatta a külügyminiszter-asszony. — A Thaifölddel és más szomszédos délkelet-ázsiai országokkal való kapcsolatok rendezése felé az első lépés az amerikai tá=» maszpontok leszerelése és az Egyesült Államok fegyveres erőinek kivonása“* néhányI SORBAN, MOSZKVÁBAN befejezte ülését a KGST külkereskedelmi állandó bizottsága, amely a szocialista közösség országai gazdasági kapcsolataival összefüggő kérdésekről tárgyalt. Ezenkívül megvitatták a szocialista világpiac 1990-ig történő fejlesztésével kapcsolatos prognózist is. PÚJA FRIGYES magyar külügyminiszter tegnap folytatta hivatalos megbeszéléseit a francia kormány tagjaival. A kétoldalú kapcsolatokon kívül időszerű nemzetközi kérdéseket vitatnak meg. A CEAUSESCU román államfő brazíliai hivatalos látogatásáról kiadott közlemény szerint a két ország növeli gazdasági együttműködését, különösen az árucsere-forgalomban. OSKAR FISCHERNEK, az NDK külügyminiszterének meghívására Berlinbe érkezik Casaroli érsek, a Vatikán megbízottju, hogy kölcsönösen érdeklődésre számottartó kérdésekről tárgyaljon. PEREZ venezuelai köztársasági elnök felszólította az ország lakosságát, hogy fogjon össze az ország természeti kincseinek védelmére. Parlamenti beszédében hangsúlyozta, hogy az ország népgazdaságának előrehaladása megköveteli az egységes irányítást. A KÖZŰS PIAC országaiban 1975. első felében 8,7 százalékkal csökkent az acéltermelés a tavaly óv hasonló időszakához képest. Ez a csökkenés az említett közösség tagállamai gaz daságának erős csökkenését mutatja. A SZOVJET fővárosban Alekszej Koszigin miniszterelnök megbeszélést folytatott Gastou Thorn luxemburgi miniszterei - nőkkel és külügyminiszterrel a két országot érintő időszerű politikai és gazdasági kérdések- ről'. MÁJUS 4. óta 11 szovjet hajórakomány érkezett a Dél-viet- nami Köztársaságba, amely különböző élelmiszereket és más szükséges létszükséglet! cikkeket szállított, mint a szovjet nép ajándékát a felszabadult dél-vietnami lakosság számára. TEGNAP megkezdődött a B—- 52-es amerikai óriás bombázók még Thaiföldön levő utolsó kötelékeinek kivonása e délkeletázsiai országból. TAJVAN manilai nagykövete elutazott állomáshelyéről, mivel a fülöp-szigeti elnököt hivatalos látogatásra Pekingbe hívták meg. EGY DÉL-KOREAI ellenzéki párt vezetője követelte, hogy Pák Csöng Hi elnök érvényesítse az antidemokratikus körülményeket és állítsa helyre az országban a demokráciát. A VIETNAMI Demokratikus Köztársaság Nemzetgyűlésének ülésszaka Pham Van Dong miniszterelnököt megerősítette tisztségében és megbízta az új kormány megalakításával. SOUVANNA PHOUMA laoszi minisztereluök egy amerikai újságírónak adott nyilatkozatában közölte: a teljes egyesülés meggyorsítása érdekében egyetértett azzal, hogy a laoszi hazafias erők bevonuljanak az ország legnagyobb városaiba. AZ ENSZ Biztonsági Tanácsa folytatja a namibiai helyzetről folyó vitáját. Hírek szerint rövidesen határozati javaslatot terjesztenek az ülés elé. HUSZÁR ISTVÁN, az MNK miniszterelnök-helyettese, az Országos Tervhivatal elnöke pénteken a román kormány meghívására Bukarestbe érkezett, hogy megvitassa az 1976—1980. évi tervegyeztetéseket a két ország között A PORTUGÁL kormány közölte annak- a törvényjavaslatnak a szövegét, amely szerint ellenőrzés alá vehetik a népgazdaság érdekeit megsértő magántulajdonosok vagyonát. „Ügy véli-e, hogy az Egyesült Királyságnak az Európai Gazdasági Közösségben (Közös Piacban/ kell maradnia?“ — erre a kérdésre adtak választ csütörtökön a brit nemzetközösség szavazásra jogosult polgárai. A válaszadás tulajdonképpen népszavazás volt Nagy-Britannia közös piaci tagságának kérdésében. A referendumon meglepetés nem született, mint várható volt, győzött a Közös Piacon belüli maradást szorgalmazó tábor. Így tehát Anglia két és fél éves tagság után továbbra is a Közös Piac tagállama marad.
